Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980 жылы Ирландиядағы оқиғалар тізімі. 1980 жылы Ирландияда болған оқиғалар.
List of events in Ireland in 1980
Events from the year 1980 in Ireland.
Оқиғалар
Қаңтар – Болашақта Папа Франциск болатын Хорхе Бергольо ағылшын тілін үйрену үшін үш айға Ирландияға, Дублиннің Миллтаун ауданындағы Миллтаун колледжіне келді. 9 қаңтар – Таоишиф Чарльз Хоуги телеарнада мемлекеттік қаржының нашарлауы туралы халыққа үндеу жасады. 31 қаңтар – Ақын У.Б. Йейтстің суреті салынған жаңа 20 фунт стерлингтік банкнота айналымға енгізілді. 13 ақпан – Ирландиядағы алғашқы банкомат – Bank of Ireland Pass қызметі іске қосылды. 17 ақпан – VIII ғасырға жататын Дерринафлан қазынасы, оның ішінде Дерринафлан тостағаны, Типперри графтығының Лурго ауданындағы батпақтан табылған. 24 наурыз – CIÉ автобус компаниясы Дублиндегі Парламент көшесінде алғашқы арнайы автобус жолағын ашты. 250 метрлік қарсы бағытты жолақ автобустар мен шұғыл көмек көрсету көліктеріне басқа көліктердің қозғалысына қарама-қарсы бағытта жүруге мүмкіндік берді. 19 сәуір – Джонни Логан "What's Another Year" әнімен "Евровидение" ән байқауында Ирландия үшін жеңіске жетті. 1 тамыз – Буттевант теміржол апатында 18 адам қаза тапты. 8 тамыз – Донегал графтығының Бандоран қаласындағы Central қонақ үйінде болған өрттен 10 адам мерт болды. 15 тамыз – Уиклоу жолының бірінші бөлігі – Марлей паркінен Лугалаға дейін Білім министрі Джим Тунни ТД ашты. 1 қыркүйек – Қытайдың Ирландиядағы алғашқы елшісі, Гонг Пушенг ханым Дублинге келді. 6 қазан – Мелла Кэрролл Жоғары сот судьясы лауазымына тағайындалған алғашқы әйел болды. 27 қазан – Дублин марафонына 2000-нан астам адам қатысты. 1 қараша – 1979 жылғы Денсаулық сақтау (Отбасы жоспарлау) заңы күшіне енді, ол рецепт бойынша контрацепциялық құралдарды беруге рұқсат берді. 2 қараша – "Sunday Tribune" газетінің бірінші саны сатылымға шықты. 11 қараша – Дублиндегі Жоғары білім беру ұлттық институты алғашқы 200 студентті қабылдады. 8 желтоқсан – Таоишиф Чарльз Хоуги Дублин сарайында Ұлыбритания премьер-министрі Маргарет Тэтчермен кездесті. Бұл Ирландия тәуелсіздік алғаннан бері Ұлыбритания премьер-министрінің алғашқы сапары болды. 19 желтоқсан – Бұрынғы Таоишиф Джек Линч туған қаласы Корк қаласының құрметті азаматы атағымен марапатталды.
January – Jorge Bergoglio, the future Pope Francis, arrived in Ireland for three months to learn English at Milltown College in Milltown, Dublin. 9 January – Taoiseach Charles Haughey addressed the nation on television on the matter of worsening public finances. 31 January – A new £20 note was introduced bearing an image of the poet W. B. Yeats. 13 February – Ireland's first ATM machine opened, the Bank of Ireland Pass machine. 17 February – The eighth century Derrynaflan Hoard, including the Derrynaflan Chalice, was discovered in a bog in Lurgoe, County Tipperary. 24 March – The first dedicated bus lane in Dublin was opened by the CIÉ bus company on Parliament Street. The 250 metre contraflow lane allowed buses and emergency service vehicles to travel in the opposite direction to other traffic. 19 April – Johnny Logan won the Eurovision Song Contest for Ireland with the song "What's Another Year". 1 August – Eighteen people died in the Buttevant Rail Disaster. 8 August – Ten people died in the Central Hotel fire in Bundoran, County Donegal. 15 August – The first section of the Wicklow Way – from Marlay Park to Luggala – was opened by Jim Tunney TD, Minister of State for Education. 1 September – China's first Ambassador to Ireland, Madame Gong Pusheng, arrived in Dublin. 6 October – Justice Mella Carroll was the first woman to reach the position of High Court Judge. 27 October – Over 2,000 people took part in the first Dublin Marathon. 1 November – The Health (Family Planning) Act 1979 came into operation, permitting the provision of contraceptives by prescription. 2 November – The first edition of the Sunday Tribune newspaper went on sale. 11 November – The National Institute for Higher Education, Dublin admitted its first 200 students to the college. 8 December – Taoiseach Charles Haughey met with the British prime minister Margaret Thatcher at Dublin Castle. It was the first visit by a British prime minister since Irish Independence. 19 December – Former Taoiseach Jack Lynch was conferred with the freedom of his native city, Cork.
Өнер және әдебиет
23 қыркүйек – Field Day Theatre Company өзінің алғашқы қойылымын, Брайан Фрильдің «Аудармалар» пьесасының премьерасын Дерри қаласындағы Гильдхолда ұсынды. Эван Боландтың «Өзінің бейнесінде» атты поэзия жинағы Ұлыбританияда жарық көрді. Дермот Болгердің «Еттің әдеті» атты поэзия жинағы жарық көрді. Шон Дейвидің уиллиан сыбызғысымен оркестрлік сюитасы «Брендан саяхаты» жазылды. Шеймас Хинидің «Таңдалған өлеңдері 1965–1975» Ұлыбританияда жарық көрді. Рон Хатчинсонның «Ирландиялық пьесасы» алғаш рет Лондонда қойылды. Томас Кинселланың «1956–1973 жылдардағы өлеңдері» Ұлыбританияда жарық көрді. Бернард Фаррелл Ирландия әдебиеті саласындағы Руни сыйлығымен марапатталды. Ирландиялық кино кеңесі қаржыландыру мекемесі ретінде құрылды. В. А. Маккачонның «Солтүстік Ирландияның өнеркәсіптік археологиясы» атты ресми зерттемесі жарияланды.
23 September – Field Day Theatre Company presented its first production, the première of Brian Friel's Translations at the Guildhall, Derry. Eavan Boland's poetry In Her Own Image was published in the United Kingdom. Dermot Bolger's poetry The Habit of Flesh was published. Shaun Davey's orchestral suite for uilleann pipes The Brendan Voyage was composed. Seamus Heaney's Selected Poems 1965–1975 was published in the UK. Ron Hutchinson's The Irish Play was first performed, in London. Thomas Kinsella's Poems 1956–1973 was published in the UK. Bernard Farrell was awarded the Rooney Prize for Irish Literature. The Irish Film Board was established as a funding body. W. A. McCutcheon's official survey The Industrial Archaeology of Northern Ireland was published.
Гольф
Кароллдың Ирландия ашық турнирін Марк Джеймс (Англия) жеңіп алды.
Carroll's Irish Open was won by Mark James (England).