Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылы Роб Боумен түсірген фильм.
1998 film by Rob Bowman
Бес сәтті маусымнан кейін Крис Картер сериалдың тарихын кеңірек көрсетуді қалады, ол, әрине, көркем фильм жасауды білдірді. Кейін ол, басты мәселе – көрерменге шоудың әлемі мен әртүрлі сюжеттік желілерді білу қажет емес, жаңа оқиға жасау екенін түсіндірді. Картер мен Фрэнк Спотниц 1996 жылғы Рождествода Гавайиде сценарийдің басты бөліктерін жазды. Олар бұрын сериал эпизодтарын жазу кезінде қолданған әдісті пайдаланды – 3x5 өлшемді карточкаларға көріністерді сызып алу. Рождество демалысы біткен кезде фильмнің толық сюжеті дайын болды. Гавайиден оралған соң Картер сценарийді аяқтау үшін бос уақыт іздеді. Ол қайтадан Гавайиге барып, он күн ішінде фильмнің 124 беттік сценарийінің жартысын жазды. Картер 90 беттік сценарийді Fox компаниясына жіберді, олар оны жақсы қарсы алды. Ресми жасыл жарық берілмесе де, ол Fox-тан бюджет алып, фильмді қашан және қайда түсіруді жоспарлай бастады. Содан кейін Картер Дэниел Сакхаймды фильмнің продюсері етіп шақырды. Сакхайм бұрын "X-файлдар" сериалының пилоттық эпизодын жасаған және алғашқы екі маусымда бірнеше эпизодты режиссерлік еткен. "X-файлдар" оның көркем фильмнің продюсері ретіндегі тұңғыш қадамы болды. Картер режиссер ретінде Роб Боуменді таңдады, ол сериалдың атқарушы продюсері және өндіріс орталығы Ванкуверден Лос-Анджелеске көшкенге дейін режиссер болған. Өндіріс барысында фильм жасаушылар құпияны сақтау үшін бар күштерін жұмсады, оның ішінде сценарийді көшірме жасаудан сақтау үшін қызыл қағазға басып шығарды.
After five successful seasons, Chris Carter wanted to tell the story of the series on a wider scale, which ultimately meant creating a feature film. He later explained that the main problem was to create a story for which the viewer would not need to be familiar with the show's setting and the various story arcs. Carter and Frank Spotnitz wrote major parts of the script in Hawaii over Christmas 1996. They used the same method that they had used when writing episodes and sketching out scenes for the series on 3x5 index cards. By the time the Christmas break had ended, the whole narrative for the film had been written. Upon his return from Hawaii, Carter looked for spare time to write the script. He returned to Hawaii and in ten days wrote about half of the 124 page screenplay for the film. Carter gave 90 pages of the screenplay to Fox who received it well. While not officially greenlighted, he got a budget from Fox and began to make plans as to when and where it would be filmed. Carter then enlisted Daniel Sackheim as a producer on the film. Sackheim had previously produced the pilot episode of The X Files and directed several episodes in the first two seasons. The X Files marked his first contribution as producer to a feature film. Carter's choice for director was Rob Bowman, who had been the series' executive producer and a director before the production base was moved from Vancouver to Los Angeles. During production, the filmmakers went to great lengths to preserve secrecy, including printing the script on red paper to prevent photocopying,
Өндіріс алдындағы кезеңнің басында Картер мен Боумен телесериалмен айналысып, Сакхаймды жалғыз қалдырды. Сакхайм 1993 жылы түсірілген "Юралық кезең" фильмінде Стивен Спилбергпен бірге жұмыс істеген Лата Райанды атқарушы продюсер ретінде шақырды. Райан жұмысқа алынғаннан кейін, сценарийді "Ten Thirteen Productions" қызметкерлерінің алдында оқуға рұқсат берілді, бірақ оны алып кетуге болмады. Осы кезде көптеген қызметкерлер сценарийді өзі оқымаған еді. Райан атқарушы продюсер болу ұсынысын қабылдағаннан кейін Крис Новак өндіріс дизайнері, Уорд Рассел оператор, Билл Лиамс құрылыс координаторы болып жұмысқа қабылданды. Райанның айтуынша, олар түсірілім басталғанға дейін алты апта бұрын барлық негізгі маманды таңдап алған.
At the beginning of the pre production phase, Carter and Bowman were busy with the television series, leaving Sackheim to work alone. Sackheim hired executive producer Lata Ryan, who had previously collaborated with Steven Spielberg for his 1993 film, Jurassic Park. Once hired, Ryan was allowed to read the script in front of the Ten Thirteen Productions staff members—but not to take it away. At this time, most of the staff members had not read the script for themselves. After Ryan accepted the offer of becoming executive producer, Chris Nowak was hired as production designer, Ward Russell as director of photography and Bill Liams as construction coordinator. According to Ryan, they had secured all key personnel six weeks before principal filming began.
Музыка
Екі саундтрек, The X Files: Original Motion Picture Score және The X Files: The Album екеуі де 1998 жылы үй нарықтарында жарық көрді. The X Files: The Album американдық The Dust Brothers дуэтінің түпнұсқа тақырып әнінің нұсқасын және Крис Картердің The X Files мифологиясының шолуын қамтитын жасырын тректі қамтыды. Телесериалда композитор болып жұмыс істеген Марк Сноу фильмнің музыкасын жазу үшін шақырылды. Крис Картер музыкаға "өте минималды көзқарас" қалады. Ол көп "мелодия" болмасын, оның орнына қарапайым "қоршаған орта атмосферасы" мен "дыбыс дизайны" болсын деді. Сноу фильмге "көлемділік пен сән-салтанат" сезімін беру үшін 85 мүшеден тұратын оркестрмен электрондық музыканы үйлестірді.
Two soundtracks, The X Files: Original Motion Picture Score and The X Files: The Album were both released to home markets in 1998. The X Files: The Album included a take on the original theme song by the American duo The Dust Brothers, and included a hidden track on which Chris Carter details a summary of The X Files mythology. Mark Snow, who had worked on the television series as a composer, was hired to score the film. Chris Carter wanted a "very minimal approach" to the music. He did not want much "melody" and wanted to replace it with plain "ambient atmosphere" and "sound design". Snow mixed electronic music with an 85 member orchestra to give the film a "great sense of scope and grandeur."
Театрлық көрсетілім
Фильмді 20th Century Fox компаниясы таратты және 1998 жылдың 19 маусымында АҚШ-та (Канадада да) Диснейдің "Мулан" фильмімен бірге тұңғыш рет кинотеатрларда көрсетілді. 14 аптадан соң көрсетім тоқтатылды, ең кең таралған кезеңде 2650 кинотеатрда көрсетілген.
The film was distributed by 20th Century Fox and premiered theatrically in the United States (as well as Canada) on June 19, 1998, along with Disney's Mulan. It closed after 14 weeks, with its widest release having been 2,650 theaters.
Үй медиасы
Халықаралық театрлық көрсетіліммен бір жылда "The X Files" фильмі 1998 жылғы 13 қазанда VHS форматында, театрлық нұсқасынан 41 секундқа ұзақ Extended Cut нұсқасымен шықты. Кейін фильм 1999 жылғы 4 мамырда 1-аймақта және 2000 жылғы 24 қаңтарда 2-аймақта DVD форматында пайда болды. 2001 жылғы 23 қаңтарда DVD қайтадан шығарылды, бұл жолы DTS жақсартылған кең экранды нұсқасымен және THX Optimode мүмкіндігімен бірге. 2008 жылы продюсер Фрэнк Спотниц фильмнің жаңа арнайы DVD және Blu-ray нұсқаларын шығару жоспарларын жариялады. "Біз қайта шығарылған DVD және Blu-ray дисктеріне мүмкіндігінше көп қосымша материалдарды, соның ішінде бейне және аудио түсіндірмелерді, түсірілімдердің артындағы кадрларды, қателерді, трейлерлерді, жаңа деректі фильмді және бірнеше қызықты сыйлықтарды қосуға тырысып жатырмыз". Blu-ray нұсқасы 2008 жылғы 2 желтоқсанда жарық көрді. Сонымен қатар, Элизабет Хэнд фильмнің романы жазып, 1998 жылғы 19 маусымда шығарды.
The same year as the international theatrical release, The X Files was released on VHS on October 13, 1998 with an Extended Cut that is 41 seconds longer than the theatrical release. The film later appeared on DVD in Region 1 on May 4, 1999 and in Region 2 on January 24, 2000. On January 23, 2001, the DVD was released once again, this time featuring a DTS enhanced widescreen version and THX Optimode. In 2008, producer Frank Spotnitz announced plans to release a new special edition DVD and Blu ray edition of the film. "We are working on packing the [re issued] DVD and Blu ray releases with as many extras as they will fit, including video and audio commentaries, behind the scenes footage, bloopers, trailers, a new documentary, and several other cool surprises." The Blu ray version was released on December 2, 2008. In addition, a novelization of the film was written by Elizabeth Hand and released on June 19, 1998.
Теледидар эфирі
Фильм бастапқыда 2001 жылдың 14 қыркүйегінде Fox телеарнасында көрсетілуге жоспарланған еді, бірақ 11 қыркүйектегі теракттерге байланысты, жоспарланған көрсетілімге үш күн қалғанда эфирден алынды. Оның орнына "Тоғыз ай" фильмінің қайталама көрсетілімі қойылды. Осы жағдай "Тәуелсіздік күні" фильміне де оқи берді, ол 16 қыркүйек 2001 жылы көрсетілуге жоспарланған күнінен алынып тасталды, ал оның орнына "Мәриям туралы бір нәрсе бар" фильмі қойылды.
The film was originally scheduled to air on Fox on September 14, 2001, but was pulled following the September 11 attacks which happened three days prior to its scheduled airing. It was replaced with a repeat airing of Nine Months. This also happened to Independence Day, which was pulled from its scheduled September 16, 2001 airing as There's Something About Mary took its spot.
Кассалық жинақ
Фильм АҚШ-та 83 898 313 доллар, ал шетелде 105 278 110 доллар жинады, бұл бүкіл әлем бойынша 189 176 423 доллар табыс әкелді. Metacritic сайтында фильмге 23 сыншының пікірі негізінде 100 балдық шкала бойынша 60 бал берілген. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A-ден F-ға дейінгі шкалада A- бағасын қойды.
The film grossed $83,898,313 in the U. S. and $105,278,110 abroad, giving a total worldwide gross of $189,176,423. On Metacritic the film has a score of 60 out of 100, based on reviews from 23 critics. Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade A− on scale of A to F.
Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үшеуін беріп, оны жағымды бағалады: «Таза кино ретінде, "X-Files" көбінесе жұмыс істейді. Ал сюжет ретінде, оған жалғасы, тарихы және түсіндірмелер қажет». Джин Сискел де фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді, кейіпкерлер оны қызықтырғанын айтып, «телесериалды көруге қатты қызығушылық танытты». Джойс Миллман Salon басылымында жазғандай, «The X Files» фильмін кино ретінде қарастыруға болмайды, себебі ол кино емес. Бұл телесериалдың екі сағаттық эпизоды ғана», – деп мәлімдеді және бұл "X-Files" шығарылымдарының ең қанағаттанарлық емесі екенін айтты. Сан-Франциско хроникасының сыншысы Боб Грэм фильмге жағымды баға берді, Дэвид Дюховни мен Джиллиан Андерсонды «өте мейірімді батырлар» деп атады. The Washington Post газетінің сыншысы Майкл О'Салливан фильмді «стильді, қорқынышты, сарказмды қызық және кейде жай ғана жағымсыз» деп сипаттады. Los Angeles Times газетінің сыншысы Кеннет Туран фильмді түсінудің қиын екенін айтты, себебі ол сериалдың мифологиясына тым көп сүйенген. Лиза Алспектор «Бұл спин-оффтың тек екі ғана көрінісі телесериалдың жанкүйерлерінің уақытына лайық» деп жазды. Variety журналының сыншысы Тодд Маккарти: «Қазіргі күйінде, фильм теледидар көлемінен асып түсетін декорациялар мен ауқымды ұсынады, бірақ көркем фильмдер стандарты бойынша бәрібір әсерлі емес». The New York Times газетінің Жанет Маслин фильмге теріс пікір білдірді, оқиғаның оқиғасыз екенін айтып, өндірісті қоршаған «сырлы атмосфераны» сынады. Эндрю Джонстон Time Out New York басылымында фильм туралы жазып, «X-Files» теледидардағы ең көркем фильмге тартылған сериал болды, ал Боуман (оның көптеген үздік эпизодтарын режиссерлік еткен) шоудың ауқымын кеңейтіп, үлкен экрандағы әсерін күшейтеді, сонымен бірге оның тартымдылығын сақтайды» деп атап өтті.
Roger Ebert gave a positive review of the film with three out of four stars, saying, "As pure movie, The X Files more or less works. As a story, it needs a sequel, a prequel, and Cliff Notes." Gene Siskel also gave the film three out of four stars, saying that he was intrigued by the characters and was "now seriously tempted to watch the TV show." Joyce Millman of Salon was more equivocal, writing, " You really can't treat The X Files as a movie because it isn't one. It's a two hour episode of the show," and said it was far from the "most satisfying" of X Files releases. San Francisco Chronicle reviewer Bob Graham was positive towards the film, calling "David Duchovny and Gillian Anderson [ ] enormously sympathetic heroes." Michael O'Sullivan, a reviewer from The Washington Post called the film, "stylish, scary, sardonically funny and at times just plain gross." Los Angeles Times reviewer Kenneth Turan felt that it was difficult to make sense of the film, saying that it relied too heavily on the series' mythology. Lisa Alspector wrote that "Only two scenes in this spin off are worth the time of followers of the TV series." Variety reviewer Todd McCarthy remarked, "As it is, the pic serves up set pieces and a measure of scope that are beyond TV size but remain rather underwhelming by feature standards." Janet Maslin of The New York Times responded negatively towards the film, opining that it was uneventful and scorning the "hush hush atmosphere" surrounding the production. Andrew Johnston reviewed the film in Time Out New York and observed: "The X Files has always been the most cinematic show on TV, and Bowman (who's directed many of its best episodes) expands the show's scale and impact on the big screen while keeping its charms intact."
Жалғасы
The X Files сериалы бір жалғасын тудырды, 2008 жылы «The X Files: I Want to Believe» атты фильм, сериал аяқталғаннан кейін алты жыл өткен соң шықты. Фильм 68 миллион долларлық табыс әкелді және Rotten Tomatoes сайтында алғашқы фильмге қарағанда төмен баға алды. Entertainment Weekly журналына берген сұхбатында Крис Картер, егер «I Want to Believe» сәтті болса, үшінші фильм телесериалдың мифологиясына оралып, сериалда болжамдалған, 2012 жылдың желтоқсан айында болатын шетелдік басып алуға назар аударатынын хабарлады. Үшінші фильм шықпады, оның орнына 2016 жылы телесериал қайта жаңартылды.
The X Files has spawned one sequel, a 2008 film entitled The X Files: I Want to Believe released six years after the series ended. The film grossed $68 million and received a lower approval rating on Rotten Tomatoes than the first film. In an interview with Entertainment Weekly, Chris Carter announced that if I Want to Believe proved successful, he would propose that a third film go back to the television series' mythology and focus on the alien invasion foretold within the series, due to occur in December 2012. No third film appeared; instead, the TV series was revived in 2016.