Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Винсент ван Гогтың картинасы
Painting by Vincent van Gogh
«Картоп жеушілер» (De Aardappeleters) – голланд суретшісі Винсент ван Гогтың 1885 жылғы сәуірде Нидерландының Нуэнен қаласында салған майлы картинасы. Ол Амстердамдағы Ван Гог мұражайында сақталады. Алғашқы майлы эскизі Оттерлодағы Кроллер-Мюллер мұражайында, ал картинаның литографиясы Нью-Йорктегі Қазіргі заманғы өнер мұражайының коллекцияларында бар. Бұл картина Ван Гогтың шедеврлерінің бірі деп есептеледі.
The Potato Eaters (De Aardappeleters) is an oil painting by Dutch artist Vincent van Gogh painted in April 1885 in Nuenen, Netherlands. It is in the Van Gogh Museum in Amsterdam. The original oil sketch is at the Kröller Müller Museum in Otterlo, and he made lithographs of the image, which are held in collections including the Museum of Modern Art in New York City. The painting is considered to be one of Van Gogh's masterpieces.
Құрамы
1885 жылдың наурыз айы мен сәуір айының басында Ван Гог картинаға эскиздер жасады және ағасы Теомен хат алмасты. Теоның оның қазіргі жұмысы да, Ван Гогтың Париждегі эскиздері де оны әсерге түсірмеді. Ол «Картошка жеушілер» картинасын Нюэненде, ата-анасымен бірге тұрып жұмыс істей бастады. Нюэнен – шаруалардың, жұмысшылардың және тоқымашылардың көп тұратын ауылдық қалашық болатын. Ол 13 сәуірден мамыр айының басына дейін картинаны жасады, кішкентай қылқаламмен кейбір ұсақ өзгерістер енгізгенге дейін жұмыс көбінесе аяқталған болатын. Ван Гог шаруаларды нағыз өміріндегідей бейнелегісі келді. Ол әдейі жалпақ және келбетсіз үлгілерді таңдады, олардың аяқталған жұмысында табиғи және таза болатынына сенді. Екі жылдан кейін Париждегі әпкесі Виллеминаға жазған хатында Ван Гог «Картошка жеушілер» картинасын өзінің ең сәтті туындысы деп есептеді: «Мен өзімнің жұмысым туралы ойласам, Нюэненде салған картоп жеп отырған шаруалардың картинасы – мен жасаған ең жақсы нәрсе». Дегенмен, картина аяқталғаннан кейін көп ұзамай оның досы Антон ван Раппард оны сынады. Бұл Ван Гогтың өнердегі жаңа қадамдарына деген сенімін қырқып жіберді, ол досына «Сіздің менің жұмысымды осылай айыптауға құқығыңыз жоқ» (1885 жылдың шілдесі) деп жазды, ал кейін «Мен әрқашан оны қалай істеу керектігін білу үшін әлі істей алмайтын нәрсені істеп жатырмын» (1885 жылдың тамызы) деп жазды. Винсент Ван Гог бельгиялық суретші Шарль де Груды, әсіресе оның «Тамақтан бұрын дұға» атты туындысын өте бағалаған. Де Грудың картинасы – кешкі астан бұрын дұға оқып отырған шаруа отбасының салтанатты бейнесі. Бұл картина Соңғы тоқсан туралы христиандық бейнелеулермен тығыз байланысты. Ван Гогтың «Картошка жеушілер» картинасы де Грудың осы туындысынан шабыттанды, және Ван Гогтың жұмысында да осыған ұқсас діни мағыналар бар.
During March and the beginning of April 1885, Van Gogh sketched studies for the painting and corresponded with his brother Theo, who was not impressed with his current work nor the sketches Van Gogh sent him in Paris. He began working on The Potato Eaters while living with his parents in Nuenen, a rural town which was home to many farmers, labourers and weavers. He worked on the painting from 13 April until the beginning of May, when it was mostly done except for minor changes that he made with a small brush later the same year. Van Gogh said he wanted to depict peasants as they really were. He deliberately chose coarse and ugly models, thinking that they would be natural and unspoiled in his finished work. Writing to his sister Willemina two years later in Paris, Van Gogh still considered The Potato Eaters his most successful painting: "What I think about my own work is that the painting of the peasants eating potatoes that I did in Nuenen is after all the best thing I did". However, the work was criticized by his friend Anthon van Rappard soon after it was painted. This was a blow to Van Gogh's confidence as an emerging artist, and he wrote back to his friend, "you had no right to condemn my work in the way you did" (July 1885), and later, "I am always doing what I can't do yet in order to learn how to do it." (August 1885). Vincent Van Gogh is known to have admired the Belgian painter Charles de Groux and in particular his work The blessing before supper. De Groux's work is a solemn depiction of a peasant family saying grace before supper. The painting was closely linked to Christian representations of the Last Supper. Van Gogh's The Potato Eaters was inspired by this work of de Groux and similar religious connotations can be identified in Van Gogh's work.
Литограф
Ван Гог "Картошка жеушілер" композициясының картинасын салуға кіріспес бұрын, оның литографиясын жасады. Ол ағасына көшірмелер жіберіп, досына жазған хатында литографияны бір күн ішінде жадынан салғанын айтты. Ван Гог 1882 жылы Гаагада литографиямен алғаш рет тәжірибе жасаған. Ол кішкентай көлемдегі графикалық жұмыстарды бағалап, ағылшын гравюраларын құлшыныспен жинаса да, графикалық техникаларда салыстырмалы түрде аз жұмыс істеді. 1882 жылғы 3 желтоқсанға жуық жазған хатында ол былай деп жазады:
Van Gogh made a lithograph of the composition The Potato Eaters before embarking on the painting proper. He sent impressions to his brother and, in a letter to a friend, wrote that he made the lithograph from memory in the space of a day. Van Gogh had first experimented with lithography in The Hague in 1882. Though he appreciated small scale graphic work and was an enthusiastic collector of English engravings he worked relatively little in graphic mediums. In a letter dated around 3 December 1882 he remarks
Ұрлық
1988 жылдың желтоқсан айында Кроллер-Мюллер мұражайынан «Картошка жеушілер» суретінің алғашқы нұсқасы, «Тігушінің ішкі көрінісі» және «Құрғатылған күнбағыстар» ұрланды. 1989 жылдың сәуірінде ұрылар 2,5 миллион доллар көлемінде сыйақы алу үшін «Тігушінің ішкі көрінісін» қайтарды. Полиция қалған екеуін 1989 жылдың 14 шілдесінде тапты; сыйақы төленбеді. 1991 жылдың 14 сәуірінде Винсент ван Гог ұлттық мұражайынан «Картошка жеушілер» суретінің соңғы нұсқасы бар, жиырма маңызды картина ұрланды. Бірақ, қашқан көліктің дөңгелегі жарылып, ұрылар суреттерді тастап қашуға мәжбүр болды. Ұрылықтан кейін 35 минут өткен соң суреттер табылды.
Thieves stole the early version of The Potato Eaters, the Weaver's Interior, and Dried Sunflowers from the Kröller Müller Museum in December 1988. In April 1989, the thieves returned Weaver's Interior in an attempt to gain a $2.5 million ransom. The police recovered the other two on 14 July 1989; no ransom was paid. On 14 April 1991, the Vincent van Gogh National Museum was robbed of twenty major paintings including the final version of The Potato Eaters. However, the getaway car suffered a blown tire, and the thieves were forced to flee, leaving the paintings behind. Thirty five minutes after the robbery, the paintings were recovered.