Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бромборо (['/b//r//ɒ//m//b//ər//ə/ BROMbər ə]) – Англияның Мерсисайд графтығындағы Уиррал метрополитен аймағындағы қала. Ол Уиррал түбегінде, Бебингтонның оңтүстік-шығысында және Истхемнің солтүстігінде орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 14 850 адамды құрады.
Town in Merseyside, England
Bromborough ('/b//r//ɒ//m//b//ər//ə/ BROMbər ə) is a town in the Metropolitan Borough of Wirral, Merseyside, England, and the historic county of Cheshire, on the Wirral Peninsula southeast of Bebington and north of Eastham. At the 2011 census, the population of the ward was 14,850.
Тарих
Брунанбурх атауы "Брунаның бекінісі" дегенді білдіреді, «burh» ежедегі ағылшын тілінде бекітілген орынды білдіреді. Бромборо 937 жылғы Брунанбурх шайқасы болған мүмкін жер саналады, бұл шайқас Англияны біртұтас англосаксон мемлекеті ретінде бекітті. 2022 жылы «Ескертулер мен сұрақтар» журналында Майкл Дикин Бромбороның Брунанбурх ретіндегі тіл біліміне қатысты дәлелдерін күмәндандырады, атаудың бірінші бөлігінің «қоңыр» екенін, «Бруна» емес екенін ұсынады. Сондықтан Бромборо «қоңыр [тастан салынған] сарай немесе бекініс» болар еді. Бөліктерден қалпына келтірілген англосаксон кресі жергілікті шіркеудің, Әулие Варнаба шіркеуінің ауласында орналасқан. Дегенмен, Бромборо Дomesday тізімінде көрсетілмеген, ал атау 12 ғасырға дейін жазбаларда кездеспейді. 1278 жылы Эдуард I Сент-Вербург аббаттығының монахтарына әр дүйсенбіде өткізілетін базарға арналған жарлық берді. Бромборо-Кросс маңында базар ашу адал сауданы дамытуға көмектеседі деп үміттенілді. Базар қиылысы ауылдың дәстүрлі орталығы болды және жергілікті шаруалар үшін жұмыс іздеуге жиналатын орын еді. Кресттің сатылары 13 ғасырға жататын ескерткіштің түпнұсқасынан сақталған. Ал кресттің өзі Бромборо қоғамы қалаға сыйлаған, жақында жасалған көшірмесі. Domesday тізімінде Бромбороның жанында су диірмені тіркелгендіктен, Бромборо су диірмені Виралдағы ең көне диірмен орны болған болуы мүмкін. Диббин өзенінің бойында, қазіргі Спитал тоғанында орналасқан, ол 1940 жылға дейін жұмыс істеді және 1949 жылы бұзылды. Қазір бұл жерде балалар бақшасы бар. 1777 жылы салынған жел диірмені де сол жерде, биік жерде орналасқан. Пайдаланылмағандықтан және нашар күйге түскендіктен, ол шамамен 1878 жылы оқпен жойылды. 1974 жылғы 1 сәуірде жергілікті басқаруды қайта ұйымдастыру аясында Бромборо Чеширден жаңа құрылған Мерсисайд графтығына қосылды.
The name Brunanburh is suggested to mean "Bruna's fortification", with burh being Old English for a fortified place. Bromborough is a contender for the site of an epic battle of 937, the Battle of Brunanburh, which confirmed England as a united Anglo Saxon kingdom. In an article in Notes and Queries in 2022, Michael Deakin questions the philological case for Bromborough as Brunanburh, suggesting that the first element in the name is 'brown' and not 'Bruna'. Bromborough would therefore be 'the brown [stone built] manor or fort'. Reconstructed from fragments, an Anglo Saxon cross is in the churchyard of local parish church St Barnabas. However, Bromborough is not specifically named in the Domesday Survey, and the name does not appear in records until the 12th century. A charter for a market to be held each Monday was granted by Edward I in 1278 to the monks of St. Werburgh's Abbey. It was hoped that establishing the market in the vicinity of Bromborough Cross would promote honest dealing. The market cross was the traditional centre of the village and also an assembly point for local farm labourers available for hire. The steps of the cross are from the original 13th century monument. The cross itself is a more recent reproduction, presented to the town by the Bromborough Society. With a watermill having been recorded near Bromborough at the time of the Domesday Survey, Bromborough watermill was likely to have been the oldest mill site on the Wirral. Located on the River Dibbin at what is known as Spital Dam, it was worked until 1940 and demolished in 1949. The site is now a children's nursery. A windmill, built in 1777, existed on higher ground also at the same location. Having fallen into disuse and much deteriorated, it was destroyed by gunpowder in about 1878. Under local government reorganisation on 1 April 1974, Bromborough transferred from Cheshire to the newly formed county of Merseyside.
География
Бромборо Уиррал түбегінің шығыс жағында, Мерси өзенінің батыс жағында орналасқан. Бұл аймақ шамамен Ирландия теңізінен оңтүстік-оңтүстік-шығысқа қарай Нью-Брайтон тұсында және Ди сағасынан шығыс-солтүстік-шығысқа қарай Паркгейт тұсында жатыр. Бромбороу Крос теңіз деңгейінен шамамен бір метр биіктікте орналасқан.
Bromborough is situated on the eastern side of the Wirral Peninsula, at the western side of the River Mersey. The area is approximately south southeast of the Irish Sea at New Brighton and about east northeast of the Dee Estuary at Parkgate. Bromborough Cross is at an elevation of about above sea level.
Басқару
Бромборо Уиррал-Саут сайлау округінің құрамында орналасқан. Қазіргі парламент мүшесі – Элисон Макговерн, Лейборист партиясының өкілі. Жергілікті басқару деңгейінде қала, сонымен қатар Мэрсисайд мегаполистік графтығына қарасты Уиррал мегаполистік округінің бір бөлігі болып табылады. 2015 жылғы мәліметтер бойынша, аудан шекарасы негізінен солтүстікте Нью-Ферридегі Стэнли жолы, шығыста Мерси өзені, батыста теміржол және оңтүстікте Акре-Лейнмен белгіленеді. Бромборо Уиррал кеңесінде үш кеңесші тағайындалған. Соңғы жергілікті сайлау 2019 жылдың 2 мамырында өтті.
Bromborough is within the parliamentary constituency of Wirral South. The current Member of Parliament is Alison McGovern, a Labour representative. At local government level, the town also a ward of the Metropolitan Borough of Wirral, in the metropolitan county of Merseyside. As of , the ward boundary is generally defined by Stanley Road in New Ferry to the north, the Mersey to the east, the railway line to the west and Acre Lane to the south. Bromborough is represented on Wirral Council by three councillors. The most recent local elections took place on 2 May 2019.
Көрнекті орындар
Ескі ауыл орталығында орналасқан жартылай ортағасырлық Бромбороу кресті ІІ* санаттағы тізімделген ғимарат болып табылады. Джордж Гилберт Скотт жобалаған Киелі Барнаба шіркеуі де ІІ* санаттағы тізімделген ғимарат және 1860 жылдары кішірек шіркеудің орнына салынған. Станхоп үйі мен Pear Tree Cottage екеуі де ІІ санаттағы тізімделген ғимараттар болып табылады және қазіргі қалада сақталған он жетінші ғасырдың соңындағы бірнеше ғимараттың арасында.
The partially medieval Bromborough Cross, in the old village centre, is a designated Grade II* listed building. St Barnabas' Church, designed by George Gilbert Scott, is also Grade II* listed and was constructed in the 1860s to replace a smaller church. Both Stanhope House and Pear Tree Cottage are Grade II listed and are amongst several buildings from the late seventeenth century that survive in the modern town.
Қауымдастық
A41 New Chester Road-тың батысында Бромбороу шаһары орналасқан, ол негізінен 1930 жылдары салынған тұрғын үйлерден тұрады және базар айқышымен белгіленген ескі ауыл орталығына шоғырланған. Бромбороуда бірнеше пабтар бар: "The Bromborough", "Royal Oak" және жергілікті Британдық Легионы, қазір Бромбороу әлеуметтік клубы деп аталады, олар Бромбороу ауылында орналасқан. "The Archers" пабы 2013 жылға дейін жабылды және оны бұзуға рұқсат алынды. Шеткерде, Истеммен шектес "Merebrook" және "Dibbinsdale" орналасқан, онда "Pesto" мейрамханалар желісінің филиалы бар. Бромбороудың жасыл кеңістіктеріне Бротхертон паркі, Диббин өзенінің жағасындағы Диббинсдейл жергілікті табиғат қорығы және қаланың оңтүстік-батысындағы Марфордс паркі кіреді. Жергілікті газеттер – "Bromborough and Bebington News" және "Wirral Globe".
To the west of the A41 New Chester Road, Bromborough is mainly residential development started in the 1930s, centred on the original village centre with its market cross. There are a number of pubs in Bromborough: 'The Bromborough,' the 'Royal Oak' and the local British Legion, now known as the Bromborough Social Club are situated in Bromborough Village. 'The Archers' pub had closed down by 2013 and planning permission was submitted for it to be demolished. On the outskirts, bordering Eastham, are the 'Merebrook' and the 'Dibbinsdale', where there is a branch of the Pesto restaurant chain. Bromborough's green spaces include Brotherton Park and Dibbinsdale Local Nature Reserve, along the banks of the River Dibbin, and Marfords Park to the south west of the town. The local newspapers are the Bromborough and Bebington News and the Wirral Globe.
Экономика
A41 жолының шығысында, Мерси өзеніне қарай, өнеркәсіптік даму орналасқан, оның ішінде 1853–58 жылдары Price's Candles компаниясы салған алғашқы өнеркәсіптік "үлгілі ауыл" – Бромбороу бассейні бар. Өнеркәсіптің бір бөлігі бұрынғы Бромбороу докқа байланысты, оған аммоний нитраты қоймасы және Уиррал аймағының негізгі қоқыс полигоны кіреді, қазір ол өзенге көрініс ашатын жаяу жолға айналған. Cereal Partners 340 адамды жұмысқа алып, бұрын Viota компаниясына тиесілі болған зауытта Cheerios және Corn Flakes сияқты, басқа да таңғы асқа арналған жаңбырлы астықтарды өндіреді. Rank Hovis McDougall 1990 жылдары қысқа мерзімге бұл бизнестің иесі болды. Тағы бір маңызды кәсіпорын – жержаңғақ өңдейтін Sun Valley Snacks Ltd. Крофт сауда және демалыс паркі 1990 жылдың наурыз айында ашылып, A41 тас жолынан жақын жерде орналасқан.
East of the A41 road, towards the River Mersey, is industrial development and includes Bromborough Pool, an early industrial "model village" developed from 1853–58 by Price's Candles. Part of the industry is connected to the former Bromborough Dock and includes a ammonium nitrate warehouse and the main landfill site for the Wirral, now a walkway with views of the river. Cereal Partners employs 340 people and produces Cheerios and Corn Flakes, among other breakfast cereals, in a factory formerly owned by Viota. Rank Hovis McDougall briefly owned the business in the 1990s. Another major business is Sun Valley Snacks Ltd, which processes peanuts. The Croft Retail & Leisure Park, which opened in March 1990, is located off the A41.
Жол
Аймақты басып өтетін негізгі жол – A41 New Chester Road. B5137 Spital Road жолы A41 автожолымен Бромбороу қаласында қосылады. M53 тас жолының 4 және 5 қиылыстары Бромбороудан шамамен бірдей қашықтықта, әрқайсысы шамалы алыстықта орналасқан; 4-қиылыс батысқа қарай, ал 5-қиылыс оңтүстікке қарай орналасқан.
The main road through the area is the A41 New Chester Road. The B5137 Spital Road joins the A41 at Bromborough. Junctions 4 and 5 of the M53 motorway are equidistant from Bromborough, each about away; Junction 4 is to the west and Junction 5 is to the south.
Автобус
Ауылға көптеген жергілікті автобус бағдарлары жүреді, олардың көпшілігі Stagecoach Merseyside компаниясымен басқарылады. Stagecoach Gold 1 бағдары солтүстікке қарай Ливерпуль және Биркенхед қалаларына тікелей, жоғары сапалы қосылыстарды ұсынады; ал оңтүстікке қарай Честер, Честер хайуанаттар бағы және Эльсмир портына қатынайды.
There are many local bus services which serve the village, mostly operated by Stagecoach Merseyside. Stagecoach Gold service 1 offers direct, premium connections to Liverpool and Birkenhead to the north; Chester, Chester Zoo and Ellesmere Port to the south.
Темір жол
Бромбороу және Бромбороу Рейк теміржол станциялары Merseyrail желісінің Вирал тармағында орналасқан. Пойыздар Честерге әр 15 минут сайын, Эльсмир Портына әр 30 минут сайын қатынайды, ал Ливерпуль орталық станциясына сағатына алты пойыз жүреді.
Bromborough and Bromborough Rake railway stations are both situated on the Wirral line of the Merseyrail network. Trains run every 15 minutes to Chester, every 30 minutes to Ellesmere Port, and there are six trains per hour to Liverpool Central.