Достардың промо видеосы туралы бөлімDostardyng promo videosy turаly bölіm
The One with the Prom Video
«Friends» сериалының «Prom Video» эпизодында Моника мен Рейчелдің мектепке дейінгі кешінің видеосы көрсетіледі. Джоидің сыйлығы, Росс пен Рейчел туралы қызықты әңгімелер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Балл видеосы бар" - американдық телекомедиясы "Достардың" екінші маусымының он төртінші, барлығы 38-ші бөлімі. Алғаш рет 1996 жылдың 1 ақпанында NBC телеарнасында көрсетілді. Бұл бөлімде басты кейіпкерлер Мониканың (Кортни Кокс) және Рейчелдің (Дженнифер Энистон) мектеп бітіру кешіне дайындалып жатқандарын көрсететін видеоны тамашалайды. Параллель желіде Джойдың (Мэт ЛеБланк) табысы артып, ол бөлмелес Чендлерге (Мэттью Перри) ерекше сыйлық сатып алады. Бөлімді Джеймс Бэрроуз түсірген, ал сценарийін Алекса Юнге жазған. Эпизодта Джек пен Джуди Геллер рөлінде Эллиотт Гулд пен Кристина Пиклз, Мониканың жігіті ретінде Майкл Рэй Бауэр және мейрамхана менеджері ретінде Патрик Керр түскен. Сценарист Алекса Юнге өзінің көптеген өмірлік тәжірибелерін сценарийге енгізді, әсіресе Фибидің Росс пен Рейчел туралы "омарлар" деген сөзі, бұл Юнгедің күйеуі бір кезде айтқан. Бұл "Толған Мониканың" (артық салмақ костюмі) экрандағы алғашқы пайда болуы болды, ол кейіннен бірнеше рет пайда болды. Рейчелдің үлкен мұрны кейіпкерлердің "осы деңгейде сұлу болғанына байланысты, олардың өткенінде де шынайылық болуын қаладым" деген Юнгедің ойымен қосылды. Сценарийдің алғашқы нұсқасында мектеп бітіру кешінің видеосында "All My Children" телесериалының бір бөлігі фондық сурет ретінде болған. Бұл сахнада Гюнтер ойнаған "Брайс" кейіпкері бейнеленген ("Эдди кетпеген жерде" бөлімінде көрсетілгендей).
"The One with the Prom Video" is the fourteenth episode of the second season, and the 38th episode overall, of the American television situation comedy Friends, which first aired on NBC on February 1, 1996. The episode focuses on the main characters watching Monica (Courteney Cox) and Rachel (Jennifer Aniston) getting ready for their high school prom in the titular video. A subplot sees Joey (Matt LeBlanc) having increased income, buying roommate Chandler (Matthew Perry) an unusual gift. The episode was directed by James Burrows and written by Alexa Junge and features guest stars Elliott Gould and Christina Pickles as Jack and Judy Geller, Michael Ray Bower as Monica's date, and Patrick Kerr as the restaurant manager. Writer Alexa Junge incorporated many of her own experiences into the script, in particular Phoebe's line about Ross and Rachel being "lobsters", something Junge's husband once said. this was the first on screen appearance of "Fat Monica" (the fat suit made frequent return appearances). Rachel's large nose was added because Junge believed that the characters "were so good looking, you wanted to feel they had some realness in their past". An early script draft featured a scene in the prom video in which an episode of All My Children is on in the background. The scene was intended to feature the character "Bryce", played by Gunther (as revealed in "The One Where Eddie Won't Go").
Қабылдау
1997 жылы TV Guide бұл эпизодты "Барлық уақыттың ең ұлы 100 эпизоды" тізімінде 100-ші орынға қойды. "Балл видеосы бар" эпизоды сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Entertainment Weekly эпизодты "А" деп бағалап, Берроуздың режиссер ретінде қайта оралуын құптады және балалық шақтың видеосын "стандартты флэшбэк түрінде жасырылған тапқыр кейіпкерлердің дамуы" деп сипаттады. Friends like Us: The Unofficial Guide to Friends авторлары бұл эпизодты "шоу тарихындағы маңызды кезең" деп жазып, "Жақсы шоудың белгісі – бір қысқа көріністе комедиядан пафосқа, романтикаға оңай өтуі" дейді. Роберт Бьянко 2004 жылы USA Today газетінде: "Егер «Достар» сериалын жақсыдан кереметке жеткізуге бір эпизод үлес қосса, онда ол «Балл видеосы бар» эпизоды болар еді" деп жазды және оның шешімін "таңғажайып, күтпеген бұрылыс" деп сипаттады. Бұл эпизод сериал жанкүйерлерінің арасында өте танымал және екінші маусымның 1-ші аймақтың DVD-де шыққан толық жинағында аудио түсіндірмесі бар екі эпизодтың бірі. Сериал аяқталуға аз уақыт қалғанда жүргізілген сауалнамада "Балл видеосы бар" эпизоды "Достар" сериалының ең жақсы эпизоды деп танылды, интернетте 1,6 миллион адам дауыс берді. Бұл эпизод Швимердің сүйіктісі, оған Росс пен Рейчел қарым-қатынасының комедиялық және эмоционалдық бастауы, сондай-ақ Моника мен Чандлердің видеодағы салмағын қорғаған кездегі әңгімесі ұнады.
In 1997, TV Guide ranked this episode number 100 on their list of the "100 Greatest Episodes of All Time". "The One with the Prom Video" received acclaim from critics. Entertainment Weekly rates the episode "A", welcoming the return of Burrows as director and calling the prom video "witty character development disguised as a standard flashback." The authors of Friends like Us: The Unofficial Guide to Friends write that it is "a watershed in the history of the show" and "It's the sign of a good show that they can switch so effortlessly from comedy to pathos to romance in one short scene." Robert Bianco wrote in USA Today in 2004, "If any one outing can take credit for moving Friends from good to great, it's Prom Video" and describes the resolution as an "ingenious, unexpected twist." The episode is popular among fans of the series. and is one of the two episodes to feature an audio commentary on the region 1 DVD release of the complete second season. In a poll conducted shortly before the series finale, "The One with the Prom Video" was voted the best episode of Friends, with 1.6 million people polling on the Internet. The episode is the favorite of Schwimmer, who liked the comedic and emotional origins of the Ross/Rachel relationship, as well as the exchange between Monica and Chandler as she defends her weight on the video.