Глазго қаласындағы Буррелл коллекциясы – Шотландияның көркем өнерінің бірегей мұражайы. 1983 ж. ашылып, 2022 ж. жаңартылды. 2023 ж. «Жыл мұражайы» атанды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның Глазго қаласындағы өнер жинағы.
Art collection in the city of Glasgow, Scotland
Баррелл коллекциясы – Глазгодағы мұражай. Онда сэр Уильям Беррелл мен леди Констанс Берреллдің өнер жинағы сақталған. Мұражай 1983 жылы ашылып, 2022 жылдың 29 наурызында ауқымды қайта жаңартудан кейін қайта ашылды. 2023 жылдың шілдесінде «Жылдың өнер қоры мұражайы» аталымын жеңіп алды. Бұл екі рет толық жеңіске жеткен жалғыз ұлттық емес мұражай.
The Burrell Collection is a museum in Glasgow, Scotland, managed by Glasgow Museums. It houses the art collection of Sir William Burrell and Constance, Lady Burrell. The museum opened in 1983 and reopened on 29 March 2022 following a major refurbishment. It was announced as the winner of the Art Fund Museum of the Year in July 2023. It is the only non national museum to be the outright winner twice.
Тарих
Эклектикалық коллекцияны көп жылдар бойы Гласгоудың бай кеме тасымалдау магнаты және өнер коллекционері сэр Уильям Бэррелл мен оның әйелі Констанс, леди Бэррелл сатып алды, содан кейін оны 1944 жылы Гласгоу қалалық корпорациясына сыйға берді. Өзінің коллекционерлік карьерасы бойында Бэррелл өзінің коллекциясындағы көптеген туындыларын арнайы көрмелерге және музейлерде көрсетуге ұсынды. Шамамен 1930 жылы ол бүкіл коллекциясын жұртқа таратуға шешім қабылдады. Содан кейін Бэррелл қалған 6000 затқа орын табу процесін бастады. Ол бастапқыда оны өнер әлемінің орталығы деп санайтын Лондонға жібергісі келді. Ол Вестминстер үкіметіне өз коллекциясын Уоллес коллекциясы сияқты жеке мемлекеттік институт ретінде қалдыру туралы ұсыныс жасады. Үкімет бұл ұсынысты қабылдағанымен, соғыс кезіндегі маңызды міндеттері көбірек болды. Бэррелл кейін Лондон округтік кеңесіне де ұқсас ұсыныспен жүгінді. Келіссөздер белсенді кезеңге жетті, бірақ ақырында коллекцияны сақтау құны тым жоғары болып шықты және ұсыныс қабылданбады.
The eclectic collection was acquired over many years by Sir William Burrell, a wealthy Glasgow shipping magnate and art collector, and his wife Constance, Lady Burrell, who then gave it to the city of Glasgow Corporation in 1944. Throughout his collecting career, Burrell lent many of the works in his collection to special exhibitions and for display in museums. Sometime c. 1930, he decided that he was going to donate his entire collection to the public. Burrell then began the process of finding a home for the remaining 6,000 items. He initially wanted it to go to London, which he saw as the centre of the art world. He approached the Westminster government with the idea that he would leave his collection to the nation as a separate government institution, like the Wallace Collection. Although the government took the offer seriously, it had more pressing wartime priorities. Burrell then approached London County Council with a similar offer. Negotiations got to an advanced stage, but in the end the cost of maintaining the collection proved too much and the offer was declined.
2016-2022 жылдар аралығындағы жөндеу
2016 жылы мұражай жаңарту жұмыстары үшін жабылды. 68,25 миллион фунт стерлинг көлеміндегі жоба ғимаратты күрделі жөндеуден өткізуді, оны экологиялық тұрақты етуді және көрме залдарының ауданын кеңейтуді мақсат етті. 2022 жылдың 29 наурызында мұражай жұртшылыққа қайта ашылды.
In 2016, the museum was closed for refurbishments. The £68.25 million project aimed to repair the building, make it more sustainable, and increase gallery space. On 29 March 2022, the museum reopened to the public,
Готика өнері
Мұражайда орта ғасырлық кезеңге қатысты діни өнердің жинағы бар. Оған ағаш және тас мүсіндері, ағаштан жасалған шіркеу мүліктері және сәулеттік фрагменттер кіреді. Осы заттардың бірі – ғибадатханалық пикс.
The museum has a collection of religious art from the medieval period. This includes wood and stone sculptures, wooden church furnishings and architectural fragments. One of these items is the Temple Pyx.
Таспалар
Жинақта 200-ден астам тоқыма мен кілемдер бар.
The collection has over 200 tapestries and carpets.
Боялған шыны
Мұражайда бүкіл Еуропадан әкелінген 700-ден астам боялған шыны панельдері сақталған, олардың ішінде готика, Ренессанс және Роман стилінің көптеген мысалдары бар. Көптеген шыны панельдерде геральдикалық өрнектер кездеседі. 2013 жылы Германияның Боппард-ам-Райн қаласындағы Кармелит шіркеуінен алынған мұражайдың боялған шыны жинағын сақтау және зерттеу жобасы қолға алынды. Бүррелл коллекциясына жататын Боппард терезелерінен құралған 34 панельдің жалпы ауданы 14 шаршы метрді құрайды.
The museum is home to more than 700 stained glass panels from across Europe in the collection, including many examples of Gothic, Renaissance, and Romanesque styles. Much of the glass has heraldic motifs. In 2013, a project was commenced to conserve and research the museum's collection of stained glass from the Carmelite church at Boppard am Rhein, Germany. The 34 panels that make up the Burrell collection of Boppard windows have a combined surface area of 14 square metres.
Француз өнері
Жинаққа реализмнен импрессионизмге дейінгі француз өнерінің алуан түрлері кірген, оның ішінде Бонвин, Буден, Коро, Курбе, Добиньи, Домие, Дега, Фантен-Латур, Мане және Милледің туындылары бар. Бэррелл Деганың өнерін ерекше бағалап, оның 20-дан астам жұмысын жинаған.
The collection includes an array of French art from Realist painting to Impressionism, including works by Bonvin, Boudin, Corot, Courbet, Daubigny, Daumier, Degas, Fantin Latour, Manet and Millet. Burrell had a particular appreciation for Degas and with more than 20 works by the artist.
Нацистер тонаған өнер үшін талап ету
1930 және 1940 жылдары нацистер еврей коллекционерлеріне тиесілі өнер туындыларын күштеп аукционға сату арқылы көптеген туындылар нарыққа шықты. Беррелл осы кезеңде бірнеше дилерден туындылар сатып алған. Ол кезде ол мұны білмегенімен, кейінгі зерттеулер көрсеткендей, көптеген туындылар күштеп сатудан алынған. 2000 жылы Ұлыбритания үкіметінің Шөберектілік жөніндегі кеңес комиссиясы құрылғаннан кейін, Глазго мұражайлары 1933 және 1945 жылдар аралығында тарихы белгісіз Бүррелл коллекциясынан туындыларды ресми шөберектілік сайтында тізімдеді. Бұл комиссияның екі жағдайды сәтті шешуіне мүмкіндік берді:
During the 1930s and 1940s, many artworks came onto the market as a result of forced auction sales of works belonging to Jewish collectors by the Nazis. Burrell acquired works from a number of dealers during this time. Although he was not aware of it at the time, subsequent research shows that a number of works originated from forced sales. Following the establishment of the UK government's Spoliation Advisory Panel in 2000, Glasgow Museums listed works from the Burrell Collection on the official spoliation website whose provenance had gaps between 1933 and 1945. This has enabled two cases to be successfully resolved by the Spoliation Advisory Panel:
Мюнхендегі еврей галереясының акцияларын сатудан алынған Шарденнің натюрморты. Комиссия 2004 жылы картинаның күштеп сату нәтижесінде алынғанын және оны заңды иелеріне қайтару керектігін келісті. Мұрагерлер Глазго қалалық кеңесінен 10 000 фунт стерлингтік біржолғы төлемді қабылдады, ал картина коллекцияда қалды. Гамбургтен келген еврей өнер коллекционері Эмма Раннетт Будждің коллекциясынан алынған 16 ғасырдың басындағы швейцариялық гобелен, «Қонаққа бару». Комиссия 2014 жылы Берреллдің сатып алуының күштеп сатудың нәтижесі болғанын анықтады. Глазго қалалық кеңесі Будж мұрасына гобеленнің қазіргі нарықтық құнына сай біржолғы төлем жасауға келісті. Осы төлемді ескере отырып, Будж мұрасы гобеленге қатысты барлық талаптарынан бас тарды, және ол коллекцияда қалды.
A still life by Chardin from the sale of the stock of A. S. Drey, a Jewish owned gallery in Munich. The panel agreed in 2004 that the painting had been subject to a forced sale and that it should be restituted to its rightful owners. The heirs accepted an ex gratia payment of £10,000 from Glasgow City Council and the painting remains in the collection. A Swiss early 16th century tapestry, The Visitation, from the collection of Emma Ranette Budge, a Jewish art collector from Hamburg, The panel concluded in 2014 that Burrell's acquisition was the result of a forced sale. Glasgow City Council agreed to make an ex gratia payment to Budge's Estate that reflected the current market value of the tapestry. In consideration of this payment, Budge's Estate released any claim over the tapestry and it remains in the collection.
Көлік байланыстары
Бүррелл жинағына ең жақын теміржол станциясы – Полоксаус-Уэст (шамамен 10 минуттық жаяу қашықтықта), Гласгоу-Централға пойыздар әдетте сағатына төрт рет (жексенбі күндері сағатына үш рет) қатынайды. Шотландияның Ұлттық қоры басқаратын Полок Хаусы да Полок Кантри Паркінде орналасқан. Бүррелл жинағынан Полок Хаусына дейін парктегі маңызды нүктелерді байланыстыратын тегін шаттл автобусы да бар. Аялдамалардың бірі парк ішінде, Полоксаус Роудқа жақын жерде орналасқан және парк бойымен айналып жүреді.
The nearest railway station to the Burrell Collection is Pollokshaws West (approximately a 10 minute walk), with trains to Glasgow Central normally operating four times per hour (three times an hour on Sundays). Pollok House, administered by the National Trust for Scotland, is also situated in Pollok Country Park. A free shuttle bus is also available, linking key points in the park from the Burrell Collection to Pollok House. One of the stops is located inside the park, nearby Pollokshaws Road, entrance and continues in a loop throughout the park.