Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саудагер және кісі өлтіру құрбаны
American trader and murder victim
Жан Ла Лайм немесе Лалим (17 маусым 1812 жылы қайтыс болды) – Канаданың Квебек қаласынан шыққан саудагер, АҚШ-тың Солтүстік-Батыс аймағында жұмыс істеген. Ол Уильям Бернетттің, сондай-ақ Канадалық, өкілі ретінде жұмыс істеді, оның міндеті – жергілікті американдықтарға тауар сату және олардан тері алу еді. Ол Чикагоға тұрақты қоныс аударған алғашқы еуропалықтардың бірі болды. 1812 жылы ол "Чикагодағы алғашқы кісі өлтіру" деп аталған оқиғада, Бернеттің сауда серіктесі, сондай-ақ Канададан келген ерте қоныстанушы Джон Кинзидің қолынан қаза тапты.
Jean La Lime or Lalime (died June 17, 1812) was a trader from Quebec, Canada who worked in what became the Northwest Territory of the United States. He worked as an agent for William Burnett, also of Canada, to sell to the Native Americans and take furs in exchange. He was among the first European permanent settlers in Chicago. He was killed there in 1812, in what was called the "first murder in Chicago", by John Kinzie, a trading partner of Burnett who was another early settler from Canada.
Чикаго
Америка Тәуелсіздік соғысы кезінде Франция америкалықтардың британдықтарға қарсы күресіне қосылды. Осы себепті, британдықтар өздерінің Канададағы аумақтарында француз тегіндес адамдарға одан да қатал қарады. Бірнеше отбасы, алғашқылары Жан Ла Лайм мен Антуанна Уиллемет отбасылары, қаталдықтан қашу үшін Эшикагу (Чикаго) аймағына қашты. Шекара бойында, сондай-ақ Детройтте сауда жасағаннан кейін, Ла Лайм 1792 жылдың 17 тамызында Канададан Уильям Бернеттің өкілі ретінде Чикаго аймағына келді. 1800 жылы ол Бернетт үшін Жан Батист Пуант-дю-Сабльдің үйін 6000 ливрге сатып алды. Сату шарты 1800 жылдың 18 қыркүйегінде Мичиган штатының Детройт қаласында тіркелді, бірақ күнтізбе бойынша сол жылдың 7 мамырында Чикагода жасалған. 1804 жылы американдықтар Дирборн бекінісін салғаннан кейін, Ла Лайм американдықтар мен үндістер арасындағы байланысқа көмектесетін аудармашы болып жұмыс істеді. 1809 жылы ол аяғын сындырды, бірақ дұрыс қойылмағандықтан, мүгедек болып қалды.
During the time of the American Revolutionary War, France joined the cause of the Americans against the British. Because of this, in their Canadian territories, the British treated those of French heritage more harshly. Several families, the first two being the families of Jean La Lime and Antoinne Ouillemette, fled to the Eschikagou (Chicago) area to escape the harsh treatment. After trading along the frontier and likely in Detroit, La Lime arrived in the Chicago area on August 17, 1792 as an agent for William Burnett of Canada. In 1800, he purchased the homestead of Jean Baptiste Point du Sable for Burnett for 6,000 livres. The bill of sale was filed in Detroit, Michigan on September 18, 1800, although dated in Chicago on May 7 of that year. After the Americans established Fort Dearborn in 1804, La Lime worked there as an interpreter, aiding communication between the Americans and Indians. He broke his leg in 1809 and, as it was improperly set, was left lame.
Қаза тапқан
1804 жылға қарай Бернетттің серіктесі, сонымен қатар Чикагоға қоныс аударған Джон Кинзи, бұрынғы дю Сэбль үйін сатып алды. Ол әйелі және тұңғыш баласымен бірге онда тұрды. Олардың тағы үш баласы Чикагода дүниеге келді. 1812 жылдың 17 маусымында Чикагода Ла Лайм мен Кинзи арасында жанжал болды, нәтижесінде Кинзи оны өлтірді. Кинзи Милуокиге, содан кейін Үндістан аумағына қашып кетті. Ол Ла Лайм өзіне қарап оқ атқанда, ол аудармашыны өзін қорғау үшін пышақтап өлтіргенін айтты. Хирург серігі Исаак Ван Ворхис Кинзидің Ла Лаймды Ирвиннің Кинзидің Форт Сатлер келісімшартын жемқорлық жолмен алғаны туралы Соғыс департаментіне хабарлағандығы үшін туған дау барысында өлтіргенін жазды.
By 1804, Burnett's partner, John Kinzie, who also settled in Chicago, had bought the former du Sable house. He lived there with his wife and first child. They had three other children born in Chicago. On June 17, 1812 in Chicago, La Lime and Kinzie quarreled, and Kinzie killed him. Kinzie fled to Milwaukee, then in Indian territory. He claimed La Lime had shot at him and he had stabbed the interpreter in self defense. and Surgeon's Mate Isaac Van Voorhis wrote that Kinzie murdered La Lime in an argument over Irwin informing the War Department about Kinzie corruptly obtaining the fort sutler's contract.
Жерлеу
Ла Лайм бастапқыда Кинзидің үйінен көрінетін жерге жерленген, себебі еуропалық елді мекен Мичиган көлінің бойымен сирегірек орналасқан. Джон Кинзидің әйелі Элеонора Лайтл Кинзи айтқан әңгімелерді баяндап, Джон Кинзидің келіні Джульетта Магилл Кинзи кейінірек Ла Лаймның достары оны Джон Кинзидің үйінің тікелей алдына "лайықты жаза" ретінде жерлегенін, бірақ Кинзи отбасы қабірді "өте әдемі күйде" ұстаған және оған гүлдер отырғызған деп жазды. Дегенмен, Кинзи үйінде өскен Кинзи отбасының бұрынғы қызметшісі Виктория Портье 1883 жылы тарихшы А.Т. Андреасқа: "Менің ойымша, оның қабірі Кинзидің үйіне тым жақын болмаған. Кинзи мырза қабірге қамқорлық жасағанын есімде жоқ" деді.
La Lime was originally buried within sight of Kinzie's house, as the European settlement was thinly strung along Lake Michigan. Recounting stories told her by John Kinzie’s wife Eleanor Lytle Kinzie, John Kinzie’s daughter in law Juliette Magill Kinzie would later write that La Lime’s friends buried him directly in front of John Kinzie’s home as “suitable punishment,” but that the Kinzie family maintained the gravesite “in most beautiful order” and planted flowers on it. However, former Kinzie family servant Victoire Porthier, who grew up in the Kinzie house, told historian A. T. Andreas in 1883, “I don’t think his grave was very near Mr. Kinzie’s house. I don’t remember that Mr. Kinzie ever took care of the grave.”
1891 жылы Руш көшесіндегі көпірдің жанында, Уабаш даңғылы мен Иллинойс көшесінің қиылысында бір табыт табылды.
In 1891, a coffin was discovered at Wabash Avenue and Illinois Street near the Rush Street Bridge.