Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық жазушы және актер
Американдық актер және драматург
American writer and actor
the American actor and playwright
Элейн Ли – американдық актриса, драматург, продюсер және жазушы, ол графикалық романдар саласында маманданған. Ол аудиокітаптар мен драмалардың авторы және продюсері ретінде де танылып, марапаттар алған. Оның комикстерін Майкл Вм. Калута, Чарльз Весс, Джеймс Шерман, Стив Лейалоха, Линда Медли және Джон Риджвей сияқты суретшілер салған. Оның графикалық романы «Starstruck: The Luckless, the Abandoned and Forsaked» 1985 жылғы ең үздік графикалық альбом ретінде Джек Керби сыйлығына ие болды. Ол «Қуатты әйел басты кейіпкер» және «20 өлшем» туындыларының авторы Бреннан Ли Маллиганның анасы.
Elaine Lee is an American actress, playwright, producer, and writer, who specializes in graphic novels. She has also received recognition and awards for her work as a creator and producer of audio books and dramas. Her comics have been illustrated by artists including Michael Wm. Kaluta, Charles Vess, James Sherman, Steve Leialoha, Linda Medley and John Ridgway. Her graphic novel Starstruck: The Luckless, the Abandoned and Forsaked was nominated for a Jack Kirby Award as The Best Graphic Album of 1985. She is the mother of Brennan Lee Mulligan, who is the author of Strong Female Protagonist and creator of Dimension 20.
Мансап
1976 жылы Нью-Йоркке көшіп, актерлік жұмыс тапты. 1979 жылы NBC телеарнасының «Дәрігерлер» сериалында Милдред Трумбл рөлін ойнады. Ол Манхэттендегі «Wild Hair Productions» театр компаниясының негіс қалаушы мүшесі және көркемдік директоры болды. «Wild Hair» өзінің жұмысын Элейн Ли мен оның әпкесі, комедиан Сьюзан Норфлит Ли жазған және орындаған үш пьесаны қоюмен бастады: «Қысқа өмірлер», «Кокомо лаунджінің ластануы» және «Жұлдызды». «Жұлдызды» – көбінесе әйел актерлерге негіделген ғылыми фантастикалық пародиЯ, 1980 жылдың 16 сәуірінен 10 мамырына дейін N.E.T.W.O.R.K. театрында Бродвейден тыс қойылды. Ли Капитан Галатия 9 рөлін сомдады, ал Сьюзан Норфлит Ли – бұлшықетті Бруцилла рөлін сомдады. 1983 жылы Ли жаңа актерлік құраммен қайта қойылған нұсқаға режиссерлік етті. Лидің «Жұлдызды» пьесасы комикс сериясына айналды, ол аудиодрамаларға бейімделді және көптеген спин-оффтар мен жалғауларды көрді. Ол 1985 жылы ең үздік графикалық роман үшін Джек Керби сыйлығына ұсынылды. Британдық ғылыми-фантастикалық қоғамның «Vector» журналы оны «жаңашылдық туынды» деп атады: «Түпнұсқалық том 73 беттен тұрады, ғаламдағы үш онжылдық оқиғаларды қамтиды, ал сызықтық емес тәсіл кейбір сыншыларды оны кейіннен шыққан «Lost» және «Watchmen» сияқты туындылармен салыстыруға жетеледі. Түпнұсқалық шығарылымы кезінде ерекше назар аудармағанымен, «Жұлдызды» соңғы туындылардан бұрын сызықтық емес графикалық әңгімелеуді, әңгімені кеңейту үшін қосымша мәтіндерді, өзара ауыспалы диалогтарды және сенімсіз баяндауды қолданды. Ли – комикстер мен басқа да түпнұсқалық туындыларды толық актерлік құраммен драмаландыруға бейімдейтін «The AudioComics Company» компаниясының жазушысы және продюсері. Ол Джо Хилл мен Габриэль Родригестің «IDW» графикалық романының сериясы бойынша «Locke & Key» туындысын бейімдеді. Ол «Audie» сыйлығының финалисі болды. Ол сондай-ақ «The Starling Project» туындысын жасады, ол «Original Work» және «Best Audio Drama» номинацияларында «Audie» сыйлығына және «Earphones Award» сыйлығына ие болды. Ол «Image Comic» сериясын «The Perhapanauts» көміс огле сыйлығын жеңіп алған, сондай-ақ «Honey West: Murder on Mars» (Moonstone Books) комикстерін аудиодрама ретінде бейімдеген және бірге шығарған. 2011 жылы Ли Ұлттық аудио театр фестивалі семинарында «Резидент-суретші» болып таңдалды. «NATF» оның «TransMars Tango» пьесасын тікелей эфирде орындау үшін тапсырды, оның басты рөлін «The Firesign Theatre» театрының Филип Прокторы ойнады, режиссері – Брайан Прайс. Комикстерде Ли «Marvel», «DC», «Dark Horse» және басқа баспагерлерге арналған көптеген туындылар жазды, соның ішінде «Индиана Джонс және тағдырдың найзасы», «Принс Валиант», «Ragman» және «Vamps». Ли колорист ретінде де жұмыс істеді, әсіресе «The New Mutants» және «The Shadow» туындылары «Marvel Comics» және «Dark Horse Comics» үшін және «Starstruck» туындысының алғашқы екі саны үшін. Ол сондай-ақ түстерді суретке түсірді және суретке түсіруді қадағалады, «Starstruck Deluxe Edition» сияқты әртүрлі «Starstruck» жобаларында дизайн жұмыстарын жасады және «AudioComics» компаниясында продюсер ретінде қызмет атқарған жұмыстар үшін. Сондай-ақ, «Stadium Entertainment» компаниясының арт-директоры қызметін атқарды.
In 1976, she moved to New York City and found acting work. In 1979, she landed the role of Mildred Trumble on NBC TV’s The Doctors. She was a founding member and artistic director of Manhattan based theatre company, Wild Hair Productions. Wild Hair began its run performing three plays written and performed by Elaine Lee and her sister, comedian Susan Norfleet Lee: Brief Lives, The Contamination of the Kokomo Lounge, and Starstruck. Starstruck, a science fiction spoof with a largely female cast, was performed Off Broadway at the N. E. T. W. O. R. K. Theater, from April 16 – May 10, 1980. Lee portrayed Captain Galatia 9, and Susan Norfleet Lee played Brucilla the Muscle. In 1983, Lee directed a revised production with a new cast that was performed at the Park Royal Theater, from April 16 – May 8, 1983. Lee's Starstruck play grew into a comic book series that has been adapted into audioplays and seen multiple spin offs and sequels. It was nominated for the Jack Kirby award for Best Graphic Novel in 1985. The British Science Fiction Society magazine Vector listed it as a "groundbreaking work": "The original volume, 73 pages long, covers three decades of stories across the universe, and the non linear approach has seen some critics today comparing it to later works such as Lost and Watchmen. Even though it never gained significant attention during its original release, Starstruck predates the latter in the use of non linear graphic storytelling, use of supplement texts for story expansion, overlapping dialogue and unreliable narration. Lee is a writer and co producer for The AudioComics Company, which adapts comics and other original works into full cast dramatizations with scores and sound effects. She adapted Locke and Key, based on IDW's graphic novel series by Joe Hill and Gabriel Rodriguez. It was a finalist for an Audie Award. She also produced The Starling Project, which received Audie Award nominations for Original Work and Best Audio Drama, and an Earphones Award. She co adapted the Image Comic series The Perhapanauts which won a Silver Ogle Award, and also adapted and co produced her "Honey West: Murder on Mars" (Moonstone Books) comics as an audioplay. In 2011, Lee was chosen as an Artist in Residence at the National Audio Theatre Festival workshop. The NATF commissioned her play "TransMars Tango" for a live performance, starring Philip Proctor of The Firesign Theatre, and directed by Brian Price. In comics, Lee has written a wide variety of works for Marvel, DC, Dark Horse and other publishers, including Indiana Jones and the Spear of Destiny, Prince Valiant, Ragman and Vamps. Lee worked as a colorist as well, most notably on several issues of The New Mutants and The Shadow for Marvel Comics and Dark Horse Comics and the first two issues of Starstruck. She also did color art and supervised art direction, did design work on her various Starstruck projects, such as the Starstruck Deluxe Edition, and for works on which she served as co producer at AudioComics. She also served as Art Director for Stadium Entertainment.