Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корвера-де-Астурия (астур. Corvera) – Испанияның солтүстігіндегі Астурия княздігінің муниципалитеті. Ол солтүстікте Авилес және Госонмен, шығыста Карреньо және Хихонмен, оңтүстікте Льянера және Илласпен, ал батыста Кастрильонмен шектеседі. Оның астанасы Нубледода 300-ден астам тұрғын бар. Корвера – Ұлы Авиль округін құрайтын төрт округтің ең шығысқа орналасқаны. Бұл Астурия княздігінің солтүстік-орталық аймағында жатыр. Оның ауданы шамамен және 16 000-нан астам тұрғыны бар, олар негізінен Лас-Вегас және Лос-Кампос ауылдарында шоғырланған. Ол жерге жетуге арналған негізгі жолдар – AS 19, AS 17 және A 8. A 8 Табазаға (Карреньо) және Parque Astur сауда орталығына дейін созылады.
Corvera de Asturias (Asturian: Corvera) is a municipality in the principality of Asturias in northern Spain. It shares a boundary to the north with Avilés and Gozón; to the east with Carreño and Gijón; to the south with Llanera and Illas and to the west with Castrillón. Its capital, Nubledo, has a population of more than 300 residents. Corvera is the most eastern of the four counties forming the Great County of Aviles. It is situated in the northern central area of the Principality of Asturias. It is in size and has a population of over 16,000 residents, mainly concentrated in the villages of Las Vegas and Los Campos. The main roads to get there are AS 19, AS 17 and A 8. The A 8 proceeds to Tabaza (Carreño) and the shopping centre Parque Astur.
Тарих
Корвера тарихы Авилес тарихымен байланысты, ол оның құрлыққа қарайғы табиғи жалғасы болып табылады. Округ аумағында бірнеше тарихи қоныстар табылды. Ең қызықтысы – Астур тайпаларына тиесілі болғандары. Олар іздерін әлі қазба жұмыстары жүргізілмеген екі "кастро" (бекітілген ауыл) нысанында қалдырды: Мольдедадағы Пико Кастиелло және Камина, Солистегі Кастиеллу. Бұл "кастролар" римдіктер тарапынан да пайдаланылған болуы мүмкін, олардың болғандығына қатысты белгілі бір іздер бар, соның ішінде маңыздылары – Мольдедадағы Антропоморфтық стела (адам бейнесіндегі тас), қазір Астурия археологиялық мұражайында сақталуда. 10 ғасырда Авиль графтығының ауылдары бірігіп, "Альфос де Гауззоне" деп аталатын жалғыз географиялық бірлік құрды; алайда Корвера графтығы туралы алғашқы жазбаша мәліметтер 1120 жылға дейін "Либер Тестаментарум" еңбегінде кездеспейді. 15 ғасырда Корвера Авильден тәуелсіз графтық ретінде танылды. 19 ғасырда аймақтың ландшафты негізінен ауыл шаруашылығымен байланысты болды. Халық қоныстану орталықтары – белгілі бір дәрежеде беделге ие болған ауылдар еді, онда әлі де сарайлар мен "индиано" үйлерін көруге болады. 20 ғасырдың ортасында Авилесте темір және болат өнеркәсібі дамыды, ал бұрынғы ауылдық орталықтар ENSIDESA (қазіргі Arcelor) үшін жұмыс істейтін мыңдаған көшпенділерге пана берді, бұл фабрикалар маңында Тресона және Лес Вегус сияқты жаңа аудандардың салынуына байланысты графтықтың сыртқы келбетін өзгертті.
The history of Corvera is linked to the history of Avilés, being a natural extension of it proceeding inland. Several prehistorical settlements have been found in the county. The most interesting are those belonging to the Astures. They left their traces in two "castros" (fortified villages) that have not been excavated yet: Pico Castiello in Molleda and Castiellu in Camina, Solís. These "castros" were most probably used by the Romans, and we have some traces of their presence there, some of them so important as the Estela Antropomorfa de Molleda (human shaped figure), nowadays can be seen in the Archaeological Museum of Asturias. In the 10th century the villages of the county of Aviles became together to form an only geographical entity known as the "Alfoz de Gauzzone"; but it is not until the year 1120 that we find the first written references to the county of Corvera in the Liber Testamentorum. In the 15th century, Corvera already appears as a county, independent of Aviles. In the 19th century, the landscape of the area was mainly agricultural. The population centres were villages with a certain prestige in which we can still see palaces and Indiano houses. In the mid 20th century the iron and steel industry starts functioning in Avilés and the old rural centres begin to shelter the thousands of immigrants working for ENSIDESA (current Arcelor modifying the aspect of the county, due to the building of new districts near the factories, such as Tresona and Les Vegues.
Өнеркәсіп саласы
Астерияның Авилес пен Корвера арасындағы Ацералия болат зауыты. ДуПонт химиялық зауыты. Фертиберия химиялық зауыты.
Steel plant of Aceralia between Avilés and Corvera of Asturias. Chemical plant of Du Pont. Chemical plant of Fertiberia.