Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крамлин (Crymlyn) – Оңтүстік Уэльстегі Кэрфилли қалалық округіндегі қала, қауым және сайлау округі. Ол Эбб өзенінің аңғарында, Понтипул қаласынан батысқа қарай 5 миль (8 км) қашықтықта, Монмутширдің тарихи шекараларында орналасқан.
Crumlin (Crymlyn) is a town, community and electoral ward in Caerphilly county borough in South Wales. It is situated in the Ebbw River valley, 5 mile (8 km) west of Pontypool, within the historic boundaries of Monmouthshire.
Тарих
Атауы мегалитикалық құрылыстың бір түрі – кромлехтен шыққан деп есептеледі. Келлидің Оңтүстік Уэльс туралы анықтамалығында (1895) Крамлин "сыртқа жабық, онда тұратын санаулы адамдардан басқа ешкімге белгісіз ауыл" деп көрсетілген. Ол Крамлинды "теңдесі жоқ сұлулықтағы" табиғи ерекшеліктермен оралып жатқан округтің ең көркем жерлерінің бірі деп санаған. Ауыл Оңтүстік Уэльс көмір алабында орналасқан, ал көршілес карьерлерде каламиттер мен лепидодендронның әдемі қазбалары жиі табылады; сондай-ақ, тақтатас жартастарында қазба папоротниктер және басқа да жасырын гүлді өсімдіктер кездеседі.
The name is said to be derived from cromlech, a type of megalithic construction. Kelly's Directory of South Wales (1895) noted that Crumlin was "a secluded village, scarcely known to any beyond the few persons resident there". It considered Crumlin one of the most picturesque spots in the county, surrounded by natural features of "unsurpassed loveliness". The village sits in the South Wales Coalfield and in the neighbouring quarries are often found fine fossils of calamites and lepidodendron; and, in the shale outcrops, fossil ferns and other cryptogamic plants.
Крумлин көпіршігі
Крамлин өзінің бұрынғы теміржол виадугімен танымал. Дизайнер және мердігер Томас В. Кеннардтың жұмысы 1853 жылдың күзінде басталды, ал виадук 1857 жылдың маусым айында Ньюпорт, Абергавенни және Херефорд темір жолына Тафф Вейл желісінің ұзартуы ретінде ашылды. 200 фут биіктігінде және 550 ярд ұзындығында (екі аралықта: 355 ярд және 195 ярд) ол жұмыс істеген кезеңінің барлық уақытында Ұлыбританиядағы ең биік теміржол виадугі болып қала берді. Жақын жерде биік (виадук) және аңғар деңгейінде орналасқан екі Крамлин теміржол станциясы болды. Төменгі деңгейлі станция 1962 жылы, ал виадук және жоғары деңгейлі станция 1964 жылы Бичингтің кесімдері кезінде жабылды. Виадукті сақтау жоспарлары талқыланды, бірақ нашар күйі салдарынан бұл мүмкін болмады, және ол 1966-1967 жылдар аралығында демонтаждалды. Кен орны өнімділігінің ең жоғары шағында жылына 145 000 тонна көмір өндірді және 1967 жылы жабылды. Қаланың солтүстігінде көптеген кен орындарының ғимараттары сақталған. Кен орнында II және II* санаттарына жататын 11 ғимарат бар, олар Glofa Navigation Cyf қайырымдылық қорымен басқарылады және қоғамның мүддесі үшін пайдаланылады.
Crumlin is famous for its former railway viaduct. Work by the designer and contractor Thomas W. Kennard commenced in autumn 1853, and the viaduct opened in June 1857 for the Taff Vale Extension to the Newport, Abergavenny and Hereford Railway. At 200 feet high and 550 yards in length in two spans (355 yards and 195 yards), it remained the highest railway viaduct in Great Britain throughout its working life. Nearby were the two Crumlin railway stations, at high (viaduct) and valley levels. The low level station closed in 1962, and the viaduct and high level station closed in 1964 under the Beeching cuts. Plans for preserving the viaduct were discussed, but the poor state of repair made this impossible, and it was dismantled between 1966 and 1967. The colliery produced 145,000 tonnes of coal annually at its peak, and it closed in 1967. Many colliery buildings remain preserved to the north of the town. The colliery site contains eleven Grade II and II* listed buildings and is managed by the charity Glofa Navigation Cyf for the benefit of the community.
Крумлин тау-кен мектебі
Шахта құтқару станциясы 1910 жылы Крамлин қаласының Стейшн-роуд көшесінде ашылып, 1986 жылы жабылды. Ол Оңтүстік Уэльс кен аймағындағы алғашқы станция болды. 1914 жылы Оңтүстік Уэльс және Монмутшир тау-кен мектебі Трефорест қаласында Крамлин залында жартылай тәлім алушылар үшін серіктес мектеп ашты, ол кейін Крамлин тау-кен және техникалық колледжіне айналды. Крамлин залы бұрын Томас Кеннардтың үйі болған.
The Mine Rescue Station was opened in Station Road, Crumlin in 1910 and closed in 1986. It was the first in the South Wales Coalfield. In 1914, the South Wales and Monmouthshire School of Mines at Treforest established a sister school for part time students at Crumlin Hall, which later became the Crumlin Mining and Technical College. Crumlin Hall was previously Thomas Kennard's home.
Крамлин кескіні
Кеннет пен Оливер Баддтың қала орталығындағы мозаикалық қабырға суреті қаланың және Эбб долының тарихын көрсетеді. Виадук бірнеше панельдің үстінен өтетіндей етіп салынған.
A mosaic mural in the town centre by Kenneth and Oliver Budd depicts the history of the town and the Ebbw Valley. The viaduct is shown running along the top of a number of the panels.
Қазіргі салалар
Крамлин – үшінші буынға тиесілі отбасылық Брейс Пекарнясының негізгі орны. 1980 жылдары Marcheast Ltd. компаниясы Крамлинде Land Master атты төрт дөңгелекті көлікті құрастырды. 1968 жылы қаламсалы қалам Конвей Стюарт Крамлинге көшіп келді, бірақ 1975 жылы зауыты жабылды. Крамлинде танымал Pot Noodle жеңіл тамағы өндіріледі. 2006 жылдан бастап ол өнімнің телеарнадағы жарнамаларында көрсетілді. Басты өндіріс орны, кеңселер және таратқыш орталық сонда орналасқан.
Crumlin is the base for Brace's Bakery, a third generation owned family bakery. In the 1980s, Marcheast Ltd. made the Land Master, a four wheel drive vehicle, at Crumlin. Conway Stewart, the pen manufacturer, moved to Crumlin in 1968, but the plant was closed in 1975. Crumlin is home to the popular snack, Pot Noodle. As of 2006 it appeared in a series of TV adverts for the product. The main manufacturing plant, offices and distribution centre are situated there.
Спорт және демалыс
Крамлинде Crumlin RFC регби клубы орналасқан; команда Уэльс регби одағының мүшесі және 1880 жылы құрылған. Крамлин крикет клубы Уэльс крикет қауымдастығының мүшесі болып табылады.
Crumlin is home to rugby union club, Crumlin RFC; the team is a member of the Welsh Rugby Union and was founded in 1880. Crumlin Cricket Club is a member of the Welsh Cricket Association.
Жергілікті демократия
Крамлин Кэрфилли округі кеңесінде екі депутаттық округ ретінде өкілдік етіледі. Қазіргі кеңесшілер – Карл Томас (Еңбек партиясы) және Кристиан Вудленд (Еңбек партиясы).
Crumlin is represented in Caerphilly County Borough Council as a two member ward. The current councillors are Carl Thomas (Labour) and Kristian Woodland (Labour).