Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Франциско-де-Макорис – Доминикан Республикасының аралдың солтүстік-шығыс бөлігінде, Сибао аймағында орналасқан қала. Бұл Дуарте провинциясының орталығы және елдегі халық саны бойынша алтыншы қала. Сан-Франциско-де-Макорис атауы Францискан орденінің әулиесі Франциск атынан (Италиядан келген діни ұйым, отарлау дәуірінде бұл аймаққа келген) және бұл аумақтың бұрынғы атауы – Макорикс-тен шыққан. Қала «Какао жері» ("Tierra del Cacao") деп белгілі. Аймақта көп мөлшерде органикалық какао өндіріледі, соның арқасында Доминикан Республикасы какао бұршағын өндіру бойынша әлемде 10-шы орында тұр.
San Francisco de Macorís is a city in the Dominican Republic located in the northeast portion of the island, in the Cibao region. It is the capital of the Duarte Province and the sixth most populated city in the country. The name San Francisco de Macorís comes from a combination of the name of Saint Francis, patron saint of the Franciscan Order (a religious organization from Italy that had come to this territory during colonization) and the territory's old name, which is Macorix. The city is known as the Land of Cacao ("Tierra del Cacao"). The area produces large quantities of organic cocoa, making the Dominican Republic the world's 10th largest producer of cocoa beans.
Тарих
1497 жылы Сан-Франциско де Макориске жақын жерде қала құрылды. Ла-Вега қаласы негізделгеннен кейін, 1505 жылы алтынға бай аймақта Котуи қаласы іргеліп көтерілді. Ғасырлар бойы қазіргі Сан-Франциско де Макорис және Дуарте провинциясы тиісінше Ла-Вега мен Котуидің ауылдық аймақтары болып келді. 18-шы ғасырдың басында еуропалықтардың инвестициялары какао өндірісі үшін жаңа нарық құрды, бұл жергілікті тұрғындарға мал шаруашылығынан өзге де табыс көзіне ие болуға мүмкіндік берді. Санта-Ана монастырының маңындағы қоғамның Сан-Франциско де Макорис қаласына айналуына какао нарығы себеп болды. Алайда, провинция 1760 жылдарға дейін ғана какао өндірісінде монополияға ие болып, еуропалық саяхатшылардың тоқтау орнына айналды. Сан-Франциско де Макористің Санта-Ана вилласы, бұрын Хато-Гранде деп аталған, Сантьяго-де-лос-Кабальеростың Санта-Эрмандад провинциясының провинциялық мэрі Франсиско Равело Поланкоға тиесілі болғанға дейін осылай аталып келді. Кейіннен Хуан де Альварадо және Техада мен Де-Иисус отбасылары жердің иелері болып, 1778 жылы қаланың негізі қалануы үшін аумақтық жерді сыйға тартқандығы дәстүрде айтылады. 1795 жылы Базель шарты ратификацияланды, осы арқылы Францияға Испанияның Испаньола аймағы берілді. 1801 жылы Франция Испания жағын басып алды, және оның басқаруымен Сан-Франциско де Макорис өзін-өзі басқару құқығына ие болған приходқа айналды. Қаланың ресми тізімдері 1811 жылға дейін сақталады. 1896 жылдың 2 қазанында Улисес Эурео Сан-Франциско де Макорис қаласын "Тыныштандырушы" провинциялық округінің құрамында қайта ұйымдастырды. Ол Матансас кантонының позициясына, Монте-Абахо бөліміне, Вилла-Риваға, Кастильо кантонына және басқаларына қарасты болды. Pacificador округінің атауы 1926 жылдың 26 шілдесіне дейін сақталды, содан кейін Доминикан конгресі оның атын қазіргі Дуарте провинциясы деп өзгертті. 1963 жылдың 20 мамырында қалалық кеңес Констанца, Маймон және Эстеро-Ондо қаһармандарының қорының өтініші бойынша Сан-Франциско де Макористің басты көшелеріне жаңа ат беруді мақұлдады.
A city was founded near San Francisco de Macorís in 1497. After La Vega was founded, Cotuí was later established in 1505 in a place rich in gold. For centuries what is now San Francisco de Macorís and the Duarte Province were rural outskirts of La Vega and Cotuí respectively. By the beginning of the 18th century, foreign investment from Europeans created a market for the production of cocoa, allowing the locals to gain a new source of income apart from livestock. It was the cocoa market that allowed the community around the Santa Ana monastery to become San Francisco de Macorís. However, it was not until the 1760s that the province gained a monopoly on the cocoa industry and managing to become a town for European travelers to stop by. The Villa of Santa Ana of San Francisco de Macorís, also previously called Hato Grande, was named this until it was owned by Francisco Ravelo Polanco, Provincial Mayor of the Santa Hermandad of Santiago de los Caballeros, and tradition later points to Juan de Alvarado and the families Tejada and De Jesus as the owners of the land and donors of the territorial area for the purpose of its foundation in 1778. In 1795, the Treaty of Basel was ratified, ceding to France the Spanish territory of Hispaniola. France took over the Spanish side in 1801, and under its administration San Francisco de Macorís became a parish with self government. The official minutes of the city date back to 1811. On October 2, 1896, Ulises Heureaux reorganized the city of San Francisco de Macorís under the Provincial District "Pacificador" (Peacemaker). At that time it was assigned as common to Cantonal Position of Matanzas, Section Monte Abajo, Villa Riva, Canton Castillo, among others. District Pacificador's name lasted until July 26, 1926, when the Dominican Congress changed its name to Duarte Province, presently used. On 20 May 1963 the city council approved the renaming of the main streets of San Francisco de Macorís at the request of the Foundation Heroes of Constanza, Maimon and Estero Hondo.
География
Сан-Франциско-де-Макорис қаласы Доминикан Республикасының Солтүстік аймағында (Сибао аймағы), Солтүстік тау тізбегінің солтүстігінде және Сибао аңғарының оңтүстігінде орналасқан. Сан-Франциско-де-Макористің солтүстігіндегі төбелер кешкі уақытта қаланың әдемі көрінісін ашады. Қаланың батыс жағында Жая өзені ағып өтеді.
The city of San Francisco de Macorís is located in the North Region of the Dominican Republic (Cibao Region) between the Septentrional Mountain Range at the north and the Cibao Valley at the southern part. San Francisco de Macorís has hills to the north which provide a great view of the city during evening hours. The Jaya River is prominent on the western part of town.
Көңіл көтеру
Дуарте провинциясының жер бедері теңіз деңгейінен басталып, "Loma Quita Espuela" ең биік нүктесіне дейін жетеді. Осы атаудың шығу тегі испандықтар аралды зерттеген кездерге дейін барып тіреледі дейді. Себебі, бұл төбеге атпен көтерілу мүмкін болмағандықтан, олар аттан түсіп, ті spurs-тарын шешіп, жаяу көтерілуге мәжбүр болған. Геологиялық тұрғыдан екі негізгі аймақ бар: Солтүстік Кордильераның солтүстік беткейі және Юна дельтасының қиын жер бедері. Юна аймақшасындағы (Шығыс Сибао) Сибао аңғарының оңтүстік беткейінде аллювиалды жайылмалар, шұңқырлар, төбелер, жазықтар және Каму мен Юна өзендерінің арналарында аллювиалды топырақтар кездеседі. Дуарте провинциясының өңірлерінен шығыстан батысқа қарай екі жарылым өтеді. Бұл тектоникалық деформациялар – Аренасо, Кастильо және Сан-Франциско де Макорис қалаларынан өтетін Септентриональді жарылым және Лас-Гуаранас, Кастильо, Вилла Рива Пиментел қалаларынан өтетін Сибао жарылымы. Септентриональді жарылым провинцияның солтүстік бөлігінде, ал Сибао жарылымы оңтүстік бөлігінде орналасқан.
The relief of Duarte Province ranges from above sea level, reaching its highest elevation at "Loma Quita Espuela". This name allegedly comes from the time when the Spaniards were exploring the island, since the hill was too steep to ride their horses, they had to dismount and remove their spurs and undertake the ascent on foot. There are two main geologic regions: the north slope of the Cordillera Septentrional and the rough topography of the Delta del Yuna. On the southern slope of the Cibao Valley in the Yuna Subregion (Easter Cibao), we will find alluvial fans, in combination with deposit hollows, hill areas and platforms, and also alluvial soils into the channels of the flows of the rivers Camú and Yuna. Two faults go through the Duarte Province from east to west. This tectonic deformations are the Septentrional fault, that touches the towns of Arenoso, Castillo and San Francisco de Macorís and the Cibao fault passing through the towns of Las Guaranas, Castillo, Villa Riva Pimentel. The Septentrional fault is located in the northern part of the province while the Cibao fault is located in the southern part of it.
Геоморфология
Юна өзенінің дельтасы Сибао аңғарының бір бөлігі болып табылады, ал осы аймақтардың көпшілігі теңіз деңгейінен бірнеше метр биіктікте орналасқандықтан, ылғалды жерлер көптеп кездеседі. Оның басты өзендері – Ұлы Юна және Каньо Эстеро, олар Мария Тринидад-Санчес провинциясындағы осы жерлердің табиғи дренажын қамтамасыз етеді. Аймақ негізінен балшық және сазды батпақтардан, сондай-ақ кең көлемдегі торф қабаттарынан тұрады. Өзендер бойында аллювиалды шөгінділер бар. Шығыс Сибао аңғары (Цибао аңғарының да бір бөлігі) Сантьяго, Эспайлат, Санчес Рамирес, Санчес және Дуарте провинцияларына бөлінеді, соңғысындағы үлес пайыздық көрсеткіш жоғары (шамамен 50%). Ареносо қаласынан басқа, осы аңғардағы барлық қалалар орналасқан. Юна өзені жүйесінің тасқын алаптары аңғардың оңтүстік жағында тар жолақ бойында орналасқан, сонымен қатар солтүстік тау тізбегіне жақын, орта миоценді әктастардан тұратын шағын тау тізбегі де бар. Бұл провинцияда теңіздік-көлдік саз шөгінділері де кездеседі, олар негізінен екі түрлі: әктас және басқа да карбонат емес шөгінділер. Гаити таулары олигоцен-миоцендік кезеңге жататын қатты әктастан тұратын карст платформасынан құралған. Ең биік нүктелер көбінесе биік. Паябо өзені аймақты аллювиалды шөгінділермен толтырылған тар арна арқылы кесіп өтеді. Солтүстік тау жотасы – шөгінді тау жыныстарынан және күшті жарылыстар мен бүктелістерге ұшыраған фобацеялардан тұратын тау тізбегі. Осы провинцияда Солтүстік тау жотасы (Кита-Эспуэла) биіктігіне жетеді; Сан-Франциско-де-Макорис маңындағы жота биіктігі сәл төмен. Онда мудстоун, әктас және миоцендік және эоцендік олигоцендік шөгінділер кездеседі. Гаспар Эрнандес оңтүстігінен Нагуа өзеніне дейін, әктас, туф және басқа да жанартаулық және метаморфтық жыныстардан тұратын, өте күрделі аймақ орналасқан, бәрі де жоғарғы бор кезеңіне жатады.
The Yuna River Delta is part of the Cibao Valley, and most of these areas are located a few metres above sea level and therefore wetlands abound. Its main rivers are the Great Yuna and Caño Estero, which are the natural drainage of these lands in the province of Maria Trinidad Sanchez. The area consists mainly of swamps with silt and clay, and also large areas of peat deposits. By the rivers are alluvial deposits. The Eastern Cibao Valley (also part of the Cibao Valle) is divided into the provinces of Santiago, Espaillat, Sánchez Ramírez, Sánchez and Duarte, the latter having a higher percentage (about 50%). All cities in this province are rooted in this valley except the city of Arenoso. The floodplains of the Yuna River system occupy a narrow strip on the south side of the valley and there is also a narrow chain of hills, probably middle Miocene limestones, adjacent to the north mountain range. For this province the valley also has marine lacustrine deposits of clay, basically of two kinds: a limestone and other non calcareous. The Haitises consist of a karst platform, which is composed of hard limestone from the Oligocene Miocene. The highest elevations are generally tall. The Payabo River crosses the region by a narrow channel filled with alluvial deposits. The Northern Range is a mountain range of sedimentary rocks and highly faulted and folded fobáceas. In this province the Northern Range reaches heights of (Quita Espuela); near San Francisco de Macorís the ridge height is slightly below It presents some mudstone, limestone and Miocene and Eocene oligocénicos. To the south of Gaspar Hernandez and reaching the Nagua River there is a very complex area with rugged hills of limestone, and tuff, probably with other volcanic and metamorphic rocks, mainly of Upper Cretaceous.
Гидрографиялық
Дуарте провинциясында көптеген өзендер мен ағыстар бар, олардың ең маңыздылары – Каму өзені, Юна өзені және олардың салалары (Жая, Куаба, Нигуа, Паябо және т.б.). Юна және Каму өзендері ауыз суға және суаруға маңызды су көздері болып табылады.
There are many rivers and streams in the Duarte Province, the most important ones being the Camú River, the Yuna River and their tributaries (Jaya, Cuaba, Nigua, Payabo, among others). The Yuna River and Camú River constitute important sources of water, both for drinking and for irrigation.
Физиография және қоршаған орта
Дуарте провинциясындағы қоршаған ортаның ластануы бірнеше себептің салдарынан туындайды, мысалы, дәретханалардың нашар күйі, тазартылмаған канализация, өзендердің тасып кетуі, агрохимиялық заттарды еңбексіз пайдалану, су тоқтаулары және шошқа шаруашылықтарының өзен жағалауларына орналасуы, сондай-ақ провинциядағы кейбір зауыттардың қалдықтарын өзенге төгу. Орманды кесуден туындаған топырақ эрозиясы да Дуарте провинциясының қоршаған ортасына әсер етеді. Сонымен қатар, фабрикалардан шығатын түтін және қоқысты өртеу, әсіресе Сан-Франциско де Макорис муниципалитетінің тұрғындарына зиян келтіреді.
Environmental pollution in Duarte Province is the product of several elements, such as the poor state of latrines, untreated sewage, overflow of streams, indiscriminate use of agrochemicals, backwaters and installation of pigsties on the banks of rivers, and waste from some factories in the province that is thrown into rivers. Soil erosion from deforestation also affects the environment of the Duarte Province. Similarly, the smoke from factories and from burning trash, specifically in the municipality of San Francisco de Macorís, is affecting its inhabitants.
Климат
Температуралар аралығында ауытқиды, суық температуралар жауын-шашынға байланысты төмендейді. Аумақтың көп бөлігі дауылдар мен тым ыстық ауа райынан зардап көрмейді, сондықтан бұл оқшауланған жұмақ сияқты. Жаңбырлы маусымда, әсіресе мамыр айында, кейде су тасқыны болуы мүмкін.
Temperatures fluctuate between , with cooler temperatures affected by rainfall. It is largely an isolated paradise since much of the territory is unaffected by hurricanes or extremely hot weather. Occasional floods can occur due to a rainy season which manifests itself mostly during the month of May.
Қалалық ғимарат
Сан-Франциско-де-Макорис қаласының әкімшілігі қалалық кеңес пен қала әкімінің кеңсесі болып табылады.
The city hall of San Francisco de Macorís is the headquarters of the city council and city mayor.
Санта-Ана соборы
Санта-Ана соборы готикалық және заманауи архитектураның үйлесімі. Ол толық бір қала блогын алып жатыр, солтүстігінен Санта-Ана көшесімен, оңтүстігінен Колон көшесімен, батысынан Папи Оливье көшесімен және шығысынан Ресторасион көшесімен шектелген. Санта-Ана соборы Сан-Франциско діоцезінің епископының резиденциясы және гуманист Монсеньор Иса Мария де Иса Мояның мекені.
The Santa Ana Cathedral is a mixture of Gothic and modern architecture. It covers a complete city block, bound on the north by Santa Ana Street, on the south by Colon Street, on the west by Papi Olivier Street and on the east by Restauracion Street. The Santa Ana Cathedral is the headquarters of Obispo de la Diócesis de San Francisco and home to the humanist Monseñor Jesús María de Jesús Moya.
Байланыс
Сан-Франциско-де-Макористе бірнеше радиостанция мен басылым бар. Ең ұзақ шығып келе жатқан газеті – 1985 жылдың 20 қарашасында құрылған «Эль-Джая». Оның директоры және негізін қалаушы – журналист Адриано Круз Марте.
San Francisco de Macorís has several radio stations and publications. Its longest running newspaper is El Jaya, which was founded on November 20, 1985. Its director and founder is the journalist Adriano Cruz Marte.