Сан-Франсиско-де-Макорис, Доминиканская Республика: столица провинции Дуарте, 6-й по величине город. "Земля какао" – крупный производитель какао-бобов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сан-Франциско-де-Макорис — город в Доминиканской Республике, расположенный в северо-восточной части острова, в регионе Сибао. Он является столицей провинции Дуарте и шестым по численности населения городом в стране. Название Сан-Франциско-де-Макорис происходит от сочетания имени святого Франциска, покровителя францисканского ордена (религиозной организации из Италии, прибывшей на эту территорию во времена колонизации), и старого названия этой территории — Макорикс. Город известен как «Земля Какао» ("Tierra del Cacao"). В этом регионе производится большое количество органического какао, благодаря чему Доминиканская Республика входит в десятку крупнейших производителей какао-бобов в мире.
San Francisco de Macorís is a city in the Dominican Republic located in the northeast portion of the island, in the Cibao region. It is the capital of the Duarte Province and the sixth most populated city in the country. The name San Francisco de Macorís comes from a combination of the name of Saint Francis, patron saint of the Franciscan Order (a religious organization from Italy that had come to this territory during colonization) and the territory's old name, which is Macorix. The city is known as the Land of Cacao ("Tierra del Cacao"). The area produces large quantities of organic cocoa, making the Dominican Republic the world's 10th largest producer of cocoa beans.
История
В 1497 году возле Сан-Франциско-де-Макориса был основан город. После основания Ла-Веги, в 1505 году в месте, богатом золотом, был основан Котуи. На протяжении веков территории, ныне известные как Сан-Франциско-де-Макорис и провинция Дуарте, являлись сельскими окраинами Ла-Веги и Котуи соответственно. К началу XVIII века иностранные инвестиции европейцев создали рынок для производства какао, предоставив местным жителям новый источник дохода, помимо животноводства. Именно рынок какао способствовал развитию общины вокруг монастыря Санта-Ана и превращению её в Сан-Франциско-де-Макорис. Однако провинция получила монополию на какао-индустрию и стала местом остановки для европейских путешественников лишь в 1760-х годах. Вилла Санта-Ана де Сан-Франциско-де-Макорис, ранее также известная как Хато-Гранде, сохраняла это название до тех пор, пока не перешла в собственность Франсиско Равело Поланко, провинциального мэра Санта-Эрмандад Сантьяго-де-лос-Кабальерос. Позднее традиция указывает на Хуана де Альварадо и семьи Техада и Де-Хесус как на владельцев земли и жертвователей территории для основания города в 1778 году. В 1795 году был ратифицирован Базельский договор, по которому испанская территория Испаньола перешла к Франции. Франция взяла под контроль испанскую часть острова в 1801 году, и под её управлением Сан-Франциско-де-Макорис стал приходом с самоуправлением. Официальные записи города датируются 1811 годом. 2 октября 1896 года Улисес Эуреaux реорганизовал город Сан-Франциско-де-Макорис, преобразовав его в провинциальный округ "Пацификадор" (Миротворец). В то время он был отнесён к кантональному положению Матансас, секции Монте-Абахо, Вилла-Рива, кантону Кастильо и другим. Название округа "Пацификадор" сохранялось до 26 июля 1926 года, когда Доминиканский конгресс переименовал его в провинцию Дуарте, название которой используется и по сей день. 20 мая 1963 года городской совет одобрил переименование главных улиц Сан-Франциско-де-Макориса по просьбе Фонда "Герои Констанцы, Маймона и Эстеро-Ондо".
A city was founded near San Francisco de Macorís in 1497. After La Vega was founded, Cotuí was later established in 1505 in a place rich in gold. For centuries what is now San Francisco de Macorís and the Duarte Province were rural outskirts of La Vega and Cotuí respectively. By the beginning of the 18th century, foreign investment from Europeans created a market for the production of cocoa, allowing the locals to gain a new source of income apart from livestock. It was the cocoa market that allowed the community around the Santa Ana monastery to become San Francisco de Macorís. However, it was not until the 1760s that the province gained a monopoly on the cocoa industry and managing to become a town for European travelers to stop by. The Villa of Santa Ana of San Francisco de Macorís, also previously called Hato Grande, was named this until it was owned by Francisco Ravelo Polanco, Provincial Mayor of the Santa Hermandad of Santiago de los Caballeros, and tradition later points to Juan de Alvarado and the families Tejada and De Jesus as the owners of the land and donors of the territorial area for the purpose of its foundation in 1778. In 1795, the Treaty of Basel was ratified, ceding to France the Spanish territory of Hispaniola. France took over the Spanish side in 1801, and under its administration San Francisco de Macorís became a parish with self government. The official minutes of the city date back to 1811. On October 2, 1896, Ulises Heureaux reorganized the city of San Francisco de Macorís under the Provincial District "Pacificador" (Peacemaker). At that time it was assigned as common to Cantonal Position of Matanzas, Section Monte Abajo, Villa Riva, Canton Castillo, among others. District Pacificador's name lasted until July 26, 1926, when the Dominican Congress changed its name to Duarte Province, presently used. On 20 May 1963 the city council approved the renaming of the main streets of San Francisco de Macorís at the request of the Foundation Heroes of Constanza, Maimon and Estero Hondo.
География
Город Сан-Франциско-де-Макорис расположен в Северном регионе Доминиканской Республики (регион Сибао) между Септентриональным горным хребтом на севере и долиной Сибао в южной части. К северу от Сан-Франциско-де-Макориса расположены холмы, откуда открывается прекрасный вид на город в вечернее время. Река Хая заметна в западной части города.
The city of San Francisco de Macorís is located in the North Region of the Dominican Republic (Cibao Region) between the Septentrional Mountain Range at the north and the Cibao Valley at the southern part. San Francisco de Macorís has hills to the north which provide a great view of the city during evening hours. The Jaya River is prominent on the western part of town.
Освобождение
Рельеф провинции Дуарте варьируется от уровня моря и достигает наивысшей точки в "Loma Quita Espuela". По легенде, это название произошло от времен испанских исследователей острова: холм был настолько крутым, что всадникам приходилось спешиваться, снимать шпоры и подниматься пешком. Выделяют два основных геологических региона: северный склон Кордильеры Септенриональ и пересеченная местность дельты дель Юна. На южном склоне долины Сибао, в субрегионе Юна (Восточное Сибао), можно встретить аллювиальные веера в сочетании с понижениями отложений, холмистые участки и плато, а также аллювиальные почвы в руслах рек Каму и Юна. Через провинцию Дуарте с востока на запад проходят два разлома. Эти тектонические деформации – Септенриональный разлом, затрагивающий города Ареносо, Кастильо и Сан-Франсиско-де-Макорис, и разлом Сибао, проходящий через города Лас-Гуаранас, Кастильо и Вилла-Рива-Пиментель. Септенриональный разлом расположен в северной части провинции, а разлом Сибао – в южной.
The relief of Duarte Province ranges from above sea level, reaching its highest elevation at "Loma Quita Espuela". This name allegedly comes from the time when the Spaniards were exploring the island, since the hill was too steep to ride their horses, they had to dismount and remove their spurs and undertake the ascent on foot. There are two main geologic regions: the north slope of the Cordillera Septentrional and the rough topography of the Delta del Yuna. On the southern slope of the Cibao Valley in the Yuna Subregion (Easter Cibao), we will find alluvial fans, in combination with deposit hollows, hill areas and platforms, and also alluvial soils into the channels of the flows of the rivers Camú and Yuna. Two faults go through the Duarte Province from east to west. This tectonic deformations are the Septentrional fault, that touches the towns of Arenoso, Castillo and San Francisco de Macorís and the Cibao fault passing through the towns of Las Guaranas, Castillo, Villa Riva Pimentel. The Septentrional fault is located in the northern part of the province while the Cibao fault is located in the southern part of it.
Геоморфология
Дельта реки Юны является частью долины Сибао, и большинство этих территорий расположены всего на несколько метров над уровнем моря, что обуславливает обилие водно-болотных угодий. Основные реки – Большая Юна и Каньо Эстеро, являющиеся естественным дренажем этих земель в провинции Мария-Тринидад-Санчес. Территория состоит главным образом из болот с илом и глиной, а также обширных площадей торфяных залежей. Вдоль рек встречаются аллювиальные отложения. Восточная долина Сибао (также часть долины Сибао) разделена на провинции Сантьяго, Эспейлат, Санчес Рамирес, Санчес и Дуарте, последняя из которых занимает наибольшую часть (около 50%). Все города этой провинции расположены в этой долине, за исключением города Ареносо. Половодья речной системы Юны занимают узкую полосу на южной стороне долины, а также узкую цепь холмов, предположительно среднемиоценовых известняков, примыкающих к Северному горному хребту. В этой провинции в долине также присутствуют морские лагунные отложения глины, в основном двух типов: известняковые и некарбонатные. Гаитис представляет собой карстовое плато, сложенное твердым известняком олигоцен-миоценового возраста. Наивысшие точки обычно высокие. Река Паябо пересекает регион узким руслом, заполненным аллювиальными отложениями. Северный хребет – это горный массив, сложенный осадочными породами, с высокой степенью разломов и складчатости. В этой провинции Северный хребет достигает высоты (Квита-Эспуэла); вблизи Сан-Франсиско-де-Макорис высота хребта немного ниже. К югу от Гаспара Эрнандеса и до реки Нагуа простирается сложная область с пересеченными холмами, сложенными известняком и туфом, вероятно, с другими вулканическими и метаморфическими породами, преимущественно верхнего мелового периода.
The Yuna River Delta is part of the Cibao Valley, and most of these areas are located a few metres above sea level and therefore wetlands abound. Its main rivers are the Great Yuna and Caño Estero, which are the natural drainage of these lands in the province of Maria Trinidad Sanchez. The area consists mainly of swamps with silt and clay, and also large areas of peat deposits. By the rivers are alluvial deposits. The Eastern Cibao Valley (also part of the Cibao Valle) is divided into the provinces of Santiago, Espaillat, Sánchez Ramírez, Sánchez and Duarte, the latter having a higher percentage (about 50%). All cities in this province are rooted in this valley except the city of Arenoso. The floodplains of the Yuna River system occupy a narrow strip on the south side of the valley and there is also a narrow chain of hills, probably middle Miocene limestones, adjacent to the north mountain range. For this province the valley also has marine lacustrine deposits of clay, basically of two kinds: a limestone and other non calcareous. The Haitises consist of a karst platform, which is composed of hard limestone from the Oligocene Miocene. The highest elevations are generally tall. The Payabo River crosses the region by a narrow channel filled with alluvial deposits. The Northern Range is a mountain range of sedimentary rocks and highly faulted and folded fobáceas. In this province the Northern Range reaches heights of (Quita Espuela); near San Francisco de Macorís the ridge height is slightly below It presents some mudstone, limestone and Miocene and Eocene oligocénicos. To the south of Gaspar Hernandez and reaching the Nagua River there is a very complex area with rugged hills of limestone, and tuff, probably with other volcanic and metamorphic rocks, mainly of Upper Cretaceous.
Гидрография
В провинции Дуарте много рек и ручьев, наиболее важными из которых являются реки Каму и Юна, а также их притоки (Джая, Куаба, Нигуа, Паябо и другие). Реки Юна и Каму служат важными источниками воды для питья и орошения.
There are many rivers and streams in the Duarte Province, the most important ones being the Camú River, the Yuna River and their tributaries (Jaya, Cuaba, Nigua, Payabo, among others). The Yuna River and Camú River constitute important sources of water, both for drinking and for irrigation.
Физиография и окружающая среда
Загрязнение окружающей среды в провинции Дуарте обусловлено рядом факторов, таких как плохое состояние уборных, неочищенные сточные воды, переполнение ручьев, бесконтрольное использование агрохимикатов, застойные воды и размещение свинарников на берегах рек, а также сброс отходов с некоторых заводов провинции в реки. Эрозия почвы, вызванная вырубкой лесов, также негативно влияет на окружающую среду провинции Дуарте. Кроме того, дым от заводов и сжигания мусора, особенно в муниципалитете Сан-Франциско-де-Макорис, оказывает влияние на здоровье его жителей.
Environmental pollution in Duarte Province is the product of several elements, such as the poor state of latrines, untreated sewage, overflow of streams, indiscriminate use of agrochemicals, backwaters and installation of pigsties on the banks of rivers, and waste from some factories in the province that is thrown into rivers. Soil erosion from deforestation also affects the environment of the Duarte Province. Similarly, the smoke from factories and from burning trash, specifically in the municipality of San Francisco de Macorís, is affecting its inhabitants.
Климат
Температуры колеблются между , при этом более низкие температуры зависят от количества осадков. Это в значительной степени изолированный рай, так как большая часть территории защищена от ураганов и экстремальной жары. В сезон дождей, который обычно приходится на май, могут случаться эпизодические наводнения.
Temperatures fluctuate between , with cooler temperatures affected by rainfall. It is largely an isolated paradise since much of the territory is unaffected by hurricanes or extremely hot weather. Occasional floods can occur due to a rainy season which manifests itself mostly during the month of May.
Муниципальное здание
Ратуша Сан-Франциско-де-Макориса — это место расположения городского совета и мэрии.
The city hall of San Francisco de Macorís is the headquarters of the city council and city mayor.
Собор Санта-Аны
Собор Санта-Аны – это сочетание готической и современной архитектуры. Он занимает целый городской квартал, ограниченный с севера улицей Санта-Ана, с юга улицей Колон, с запада улицей Папи Оливье и с востока улицей Ресторасьон. Собор Санта-Аны является резиденцией епископа диоцеза Сан-Франциско и домом для гуманиста монсеньора Хесуса Марии де Хесуса Мойи.
The Santa Ana Cathedral is a mixture of Gothic and modern architecture. It covers a complete city block, bound on the north by Santa Ana Street, on the south by Colon Street, on the west by Papi Olivier Street and on the east by Restauracion Street. The Santa Ana Cathedral is the headquarters of Obispo de la Diócesis de San Francisco and home to the humanist Monseñor Jesús María de Jesús Moya.
Сообщения
В Сан-Франциско-де-Макорисе есть несколько радиостанций и печатных изданий. Старейшая газета города – El Jaya, основанная 20 ноября 1985 года. Её директор и основатель – журналист Адриано Круз Марте.
San Francisco de Macorís has several radio stations and publications. Its longest running newspaper is El Jaya, which was founded on November 20, 1985. Its director and founder is the journalist Adriano Cruz Marte.