Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
2011 жылғы су тасқыны
2010 жылдың желтоқсаны мен 2011 жылдың қаңтарында Гаутенг пен Мпумуланганың оңтүстік бөлігінде әдеттен көп жауын-шашын жауды. Осының салдарынан, жақын орналасқан Ваал суқоймасынан көп мөлшерде су жіберу қажет болды. Соның нәтижесінде, Веренигинг, Үш өзен және төмен жатқан басқа да қалалардың бір бөлігі суға батты.
In December 2010 and January 2011 the southern part of Gauteng and Mpumulanga experienced a higher than normal rainfall. This resulted in the need to release more water from the nearby Vaal dam. As a consequence, parts of Vereeniging, Three Rivers and the rest of the towns downstream were flooded.
Сауда және өнеркәсіп
Қаланың ұраны - Per Pacem ad Industriam (Тыныштық арқылы өнеркәсіпке). Қазіргі уақытта ол Оңтүстік Африкадағы ең маңызды өндірістік орталықтардың бірі болып табылады, оның негізгі өнімдері темір, болат, құбырлар, кірпіш, плитка және өңделген әк. Аймақта әлі де бірнеше көмір шахталары орналасқан, олардың қоры шамамен төрт миллиард тоннаға бағаланады. Жақын жердегі басқа кен орындары отқа төзімді балшық, кремний және құрылыс тасын қазып шығарады. Верингингте сондай-ақ жақын маңдағы алтын кендерін электрмен жабдықтау үшін бірнеше Эском жылу электр станциялары бар.
The city's motto is Per Pacem ad Industriam (Through Peace to Industry). It is currently one of the most important industrial manufacturing centres in South Africa, with its chief products being iron, steel, pipes, bricks, tiles and processed lime. Several coal mines are also still situated in the area, with reserves being estimated at four billion tons. Other mines nearby extract fire clay, silica and building stone. Vereeniging also has several Eskom thermal power plants that supply electricity to the nearby goldmines.
Елтаңба
1912 жылы Верингинг муниципалитет құрды. 1931 жылы қала кеңесі өзен үстінен көпір және екі қолды ұстасқан бейнесін көрсететін эмблеманы қабылдады. Қалалық кеңес 1955 жылғы қазан айында Арм колледжінен герб алды, оны 1957 жылғы қазан айында Трансваал провинциялық әкімшілігінде және 1987 жылғы маусымда Геральдика бюросында тіркеді. Герб: қара түсті қалқанда, алтын түсті толқынды жолақ үстінде сары түсті тағы бір толқынды жолақ, алтын түсті найзағайдың екі шұңқыры арасында орналасқан, ал төменгі жағында екі тісті дөңгелектің арасында тік тұрған болат түтік бейнеленген. Қарапайым тілмен айтқанда, бұл – екі шұңқырының арасында алтын түсті найзағай, алтынмен шектелген сары түсті жолақ және екі тісті дөңгелектің арасында тік тұрған алтын түтік бейнеленген қара қалқан. Топқа (крест) екі қолды ұстасқан бейбітшілік голубі қойылған; қорғаушылары – дала гүлдерімен көмкерілген жасыл тұғырдың үстінде тұрған арыстан мен зебра; ал ұран – Per pacem ad industriam.
Vereeniging established a municipality in 1912. By 1931, the town council had assumed an emblem depicting bridge across a river, and two clasped hands. The town council obtained a coat of arms from the College of Arms in October 1955, registered it with the Transvaal Provincial Administration in October 1957 and with the Bureau of Heraldry in June 1987. The arms were : Sable, on a fess wavy Or a barrulet wavy Tenne, the fess between in chief a thunderbolt between two picks, Or, and in base a steel pipe palewise proper between two cogwheels, also Or. In layman's terms, the design is a black shield displaying, from top to bottom, a golden heraldic thunderbolt between two picks, a wavy orange stripe edged in gold, and an upright golden pipe between two cogwheels. The crest was a dove of peace perched on two clasped hands; the supporters were a lion and a zebra standing on a grassy base strewn with veld flowers; and the motto was Per pacem ad industriam.