Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корнуоллдағы университет кампусы, Англия.
University campus in Cornwall, England
Пенрин кампусы (бұрынғы Трему кампусы, Корнуолл кампусы және басқа да ұқсас атаулар) – Ұлыбританияның, Англияның Корнуолл аймағындағы Пенрин қаласында орналасқан университет кампусы. Кампусты екі университет мекемесі пайдаланады: Фалмут университеті мен Эксетер университеті. Олардың ортақ ғимараттары, жабдықтары мен қызметтерін «Фалмут Эксетер Плюс» ұйымы қамтамасыз етеді. 1998 жылы сатып алынған жерге салынған кампус, Еуроодақ пен Ұлыбритания үкіметінің қаржысымен «Корнуоллдағы біріктірілген университеттер» (CUC) жобасы аясында дамытылды және 2004 жылы ашылды.
Penryn Campus (formerly Tremough Campus, Cornwall Campus and similar names) is a university campus in Penryn, Cornwall, England, UK. The campus is occupied by two university institutions: Falmouth University and the University of Exeter, with the shared buildings, facilities and services provided by Falmouth Exeter Plus. Located on a site bought in 1998, the campus was developed via the Combined Universities in Cornwall (CUC) scheme with finance from the EU and the UK Government and was opened in 2004.
Тарих
Бұл жер 1998 жылы Фалмут өнер колледжі сатып алған, жергілікті қауымға арналған монастырлық мектеп болған. Тремф монастырлық мектебі 3-18 жастағы қыздарды оқытты және 1998 жылдың 31 шілдесінде жабылды. Эксетер және Плимут университеттері жобаға қызығушылық танытты. Плимут университеті кейіннен жобадан бас тартып, Эксетер университеті Фалмут университетімен серіктестікке шықты: жер 125 жылға жалға берілді. Кампус Корнуоллдағы Біріктірілген Университеттер (CUC) бастамасының бөлігі ретінде дамытылды және ресми түрде 2004 жылы ашылды. Кампусқа жасалған инвестициялардың көп бөлігі Еуропалық Одақтың Бірінші мақсатты бағдарламасынан, сондай-ақ Оңтүстік-Батыс аймақтық даму агенттігі (SWRDA) арқылы Ұлыбритания үкіметінің қаржыландыруынан түсті. 2011 жылы Тремоу кампусының дамуының II кезеңі аясында кампустың атауы "University Campus Tremough" деп өзгертілді. 2012 жылы Фалмут университеті мен Эксетер университетінің бірлесіп құрған, Фалмут және Пенрин аймағындағы университет қызметін басқаратын Tremough Campus Services қайырымдылық қоры "Falmouth Exeter Plus" деп аталды. Ортақ кампус 2004/5 оқу жылында "CUC Tremough Campus" деп ресми түрде ашылды. 2013 жылы Эксетер университетінің үдемелі өсуімен және Фалмут университетінің жақындағы ашылуымен байланысты Корнуоллдағы үш университет кампусының (Труродағы Трелиске, Пенриндегі Тремоу және Фалмуттағы Вудлейн) қалай көрсетілетіні туралы қосымша талқылаулар өтті. 2013 жылдың 18 шілдесінде University Campus Tremough өз атын "Penryn Campus" деп өзгертті, бұл Труро және Фалмут кампустарының аталған тәсіліне сәйкес келеді. Кампустағы студенттер саны шамамен 6000-қа жуық.
The site was a convent school for the local community which was bought in 1998 by Falmouth College of Arts, as it was then known. Tremough Convent School educated girls aged 3–18 and closed 31 July 1998. The Universities of Exeter and Plymouth both expressed an interest in the project. The University of Plymouth later withdrew, leaving University of Exeter in partnership with Falmouth University: the site is held on a 125 year lease. The campus was developed as part of the Combined Universities in Cornwall (CUC) initiative and was officially opened in 2004. The bulk of the investment in the campus derived from European Union Objective One funding, matched by UK Government funding provided through the South West Regional Development Agency (SWRDA). In 2011 as part of Phase II of developments on Tremough Campus, the name of the campus was changed to "University Campus Tremough". In 2012 Tremough Campus Services, the charity formed by Falmouth University and the University of Exeter to manage university activities in the Falmouth and Penryn area, changed its name to Falmouth Exeter Plus. The shared campus was officially opened for the 2004/5 academic year as "CUC Tremough Campus." In 2013, with the continued growth of the University of Exeter and the recent inauguration of Falmouth University, further discussions were undertaken in how the now three university campuses in Cornwall (Treliske in Truro, Tremough in Penryn and Woodlane in Falmouth) would be represented. On 18 July 2013, University Campus Tremough changed its name to "Penryn Campus" in line with the already adopted Truro and Falmouth campuses. The student population on the campus is around 6,000.
Негізгі бөлімдер
Кампуста Камборн тау-кен мектебі мен Корнуолл зерттеулері институты орналасқан, екеуі де Эксетер университетінің бөлімдері болып табылады. Қоршаған орта және тұрақтылық институты (ESI) – 30 миллион фунт стерлингтік зерттеу орталығы, оның міндеті қоршаған ортаның өзгеру проблемаларына шешімдер табу. Онда үш зерттеу бағыты бар: таза технологиялар, табиғи орта және әлеуметтік ғылымдар мен тұрақтылық. Институт 2013 жылдың сәуір айында ресми түрде ашылды және 140-тан астам зерттеуші, профессор, оқытушы және докторантқа үй иесі болып табылады. Профессор Джульет Осборн (ESI қолданбалы экология кафедрасының төрағасы) 2017 жылдың мамыр айында Кевин Гастоннан кейін ESI директоры қызметін атқара бастады.
The campus is the home of Camborne School of Mines and the Institute of Cornish Studies, both of which are departments of the University of Exeter. The Environment and Sustainability Institute (ESI) is a £30 million research centre with a remit to find solutions to problems of environmental change. It has three research themes: clean technologies, natural environment, and social science and sustainability. It was officially opened in April 2013, and houses over 140 researchers, professors, lecturers and PhD students. Professor Juliet Osborne (Chair of Applied Ecology at the ESI) succeeded Kevin Gaston as Director of the ESI in May 2017.
Ғимараттар
Төрт қабатты "Дафне дю Мауриер" (DDM) ғимаратында ғылыми және инженерлік зертханалар, ақпараттық технологиялар (IT) құрылыстары, кітапхана, лекция және семинар залдары сияқты оқу-оқыту инфрақұрылымы орналасқан. Фалмут университетінің Дизайн орталығы ғимараттың оңтүстік бөлігінің көп бөлігін алып жатыр, ал жоғарғы қабаттың басым бөлігі Эксетер университетінің Экология және табиғатты қорғау орталығы мен Камборн тау-кен мектебіне тиесілі. Ғимарат кітапханасын кеңейту, лекциялық жабдықтарды жаңарту және мансап орталықтарын көшіру жобасы, жиынтығында "The Exchange" (EX) деп аталады, 2012/13 оқу жылында ғимараттың солтүстік-шығыс жағында аяқталды. Бұл жоба кампустағы студенттер санын 3500-ден 5000-ға дейін арттыруды қолдауға бағытталған. 2016 жылы жаңа спорт орталығы, спорт залы және балалар бағы ашылды. "Дафне дю Мауриер" ғимараты мен Glasney Parc I блогының арасында орналасқан Peter Lanyon (PL) ғимараты зигзаг тәрізді пішіндес, қосымша лекция, семинар және оқу залдарына (әсіресе Эксетер университетінің кампуста оқытылатын гуманитарлық пәндері үшін) және University College Falmouth-тың Фотография орталығына ие, сонымен қатар ескі Медиа орталығымен байланысты дәліз бар. Музыка және театр өнері академиясы (AMATA) деп аталатын "Performance Centre" (PC) 2010 жылдың жазында кампустың оңтүстігінде аяқталды және бұл ғимарат негізінен 2004 жылы Девон графтығындағы Тотнестен Фалмутқа көшкеннен кейін Дартингтон өнер колледжінде оқытылған пәндерге арналған. 2012/13 оқу жылында тағы екі ғимарат аяқталды: кампустың ең жоғары бөлігіндегі Экология және тұрақтылық институты (ESI) және солтүстік кіреберіс жанындағы Инновациялар және зерттеулер академиясы (AIR). Бұл екеуі де негізінен Эксетер мен Фалмут үшін ғылыми-зерттеу ғимараттары болып табылады. Бұрын Фокс отбасының меншігінде болған Tremough House (TH) әкімшілік кеңселер мен қосымша семинар орындары ретінде пайдаланылады, сонымен қатар ағылшын тілі кафедрасының кеңсесі де осы ғимаратта орналасқан, ал ескі шіркеу лекция залына айналдырылды. Tremough House пен "Performance Centre" арасындағы итальяндық бақтар мен жеміс бақшалары сақталған және күтілген, жыл сайынғы FXU жыл соңындағы бақ кеші осы бақтарда өткізіледі. Tremough Innovation Centre (TIC) Корнуолл кеңесі сатып алған үш қабатты ғимарат. Ол жаңа және қолданыстағы бизнеске ресурстар ұсынады. Ғимарат 2012 жылдың қаңтар айында ашылды және оны Плимут университеті басқарады, ол сондай-ақ Пулдегі ұқсас инновациялық орталықты басқарады.
The four storey Daphne du Maurier (DDM) building houses teaching facilities that include science and engineering laboratories, IT facilities, library and lecture and seminar rooms. Falmouth University's Design Centre occupies much of the south of the building, while most of the top floor is used by University of Exeter's Centre for Ecology and Conservation and Camborne School of Mines. An extension of the building's library, lecture facilities and relocation of the career offices, collectively known as The Exchange (EX) was completed on the north east side of the current building for the 2012/13 academic year. The endeavour is to support expected growth from 3,500 to 5,000 students on the campus. In 2016 a new sports centre, gym and nursery was opened. The Peter Lanyon (PL) building, located between the Daphne du Maurier building and Block I of Glasney Parc is a zig zag shaped building housing further lecture, seminar and study facilities (particularly for University of Exeter's humanities subjects taught at the campus), and containing University College Falmouth's Photography Centre and having a link corridor to the older Media Centre. The Performance Centre (PC), now known as The Academy of Music and Theatre Arts (AMATA), was completed in Summer 2010 at the south of the campus and is predominantly a facility for the subjects formerly taught at the Dartington College of Arts, following the move of Dartington College of Arts to Falmouth from Totnes, Devon, in 2004. Two further buildings were completed for the 2012/13 academic year: The Environmental and Sustainability Institute (ESI) at the very top of the campus, and the Academy for Innovation and Research (AIR) towards the northern entrance. Both of these are predominantly research buildings for Exeter and Falmouth respectively. The original Tremough House (TH) which had been owned by the Foxe family, is used as administrative offices and further seminar space in addition to being the offices of the English department, whilst the old chapel has been converted into a lecture theatre. The walled Italianate gardens and orchard between Tremough House and the Performance Centre are still intact and well maintained, with the annual FXU end of year Garden party held in these gardens. The Tremough Innovation Centre (TIC) is a three storey building on land acquired by Cornwall Council adjacent to the Campus. It provides resources for new and existing businesses. The building opened in January 2012 and it is managed by University of Plymouth, which also manages a similar innovation centre in Pool.
Қызметтер
Академиялық бағыттары әртүрлі болғанымен, кампус нысандарының үздіксіз жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін студенттерге жатақхана және академиялық емес қызметкерлерге мұқтаждық болды, сол себепті екі университет бірлесіп Tremough Campus Services қайырымдылық қорын құрды. Ол кампус аумағының, оның ішінде спорт залының, тамақтандыру қызметінің, барлардың, дүкендердің және студенттер жатақханасының жалпы күтіп-ұсталуына жауапты, ал түскен табыс екі оқу орнына қайтарылады. Қор Университет колледжінің Фалмут қаласындағы Вудлейн кампусы мен Фалмут қаласында 2006 жылы ашылған Тук Хаусының қосымша жатақханаларын да басқарады. 2012/13 оқу жылынан бастап ұйым жаңа логотип және веб-сайтпен "Falmouth Exeter Plus" деп қайта аталды.
With differing academic emphasis, but with an obvious need to provide student accommodation and non academic staff for the smooth running of the campus facilities, the two universities collectively established the charity Tremough Campus Services. It is responsible for the overall maintenance of the site including the gymnasium, catering services, bars, shops and the student accommodation with profits going back to the two institutions. The charity also manages services on University College Falmouth's Woodlane Campus and further accommodation at Tuke House in Falmouth which was opened in 2006. From 2012/13 the organisation was renamed to "Falmouth Exeter Plus" with a new logo and website.
Тұрғын үй
Кампус жатақханасы студенттік ауылда орналасқан, оның құрамында Glasney Parc бар, онда он екі 2-3 қабатты ғимаратта (А блогынан O блогына дейін) ортақ асханалары бар 800 жеке бөлмелі жатақханалар орналасқан, сондай-ақ Glasney View бар, онда 14 үш қабатты ғимаратта (VA блогынан VN блогына дейін) ұқсас жабдықталған 600 бөлме бар. Пошталық пакеттерді қабылдау және жатақханадағы ақаулар туралы хабарлау сияқты жатақханамен байланысты көптеген қызметтер "Glasney Lodge" (бұрынғы Портердің кеңсесі) студенттік ауылдың үстіңгі жағында, Glasney Parc-тің K және O блоктарының қарамағысында көрсетіледі. 2010 жылдың қараша айында университет жатақханаларын кампустан тыс кеңейту стратегиясы жасалды, мақсаты – 2011 жылдың қыркүйегі мен 2015 жылдың қыркүйегі аралығында күтілетін 800 жаңа студенттің өсуін қамтамасыз ету. 2011 жылдың тамызында Тремоу кампусынан шамамен 10 минуттық жерде орналасқан Пенрин теміржол станциясының жанында 233 жаңа студентке арналған жаңа жатақхананың құрылысы басталды, сондай-ақ кампустағы тағы бес блок салынып, қосымша 224 орын қосылды. Екі жоба да 2012/13 оқу жылына дейін аяқталуы күтілуде. 2012/13 оқу жылында алғаш рет кампуста және Пенрин станциясында бірінші курс емес, жоғары курстарда оқитын студенттерге де шектеулі түрде жатақхана ұсынылды.
Campus accommodation is at the student village made up of Glasney Parc, where there are 800 en suite study bedrooms with shared kitchens in twelve 2–3 storey buildings (A Block to O Block), and Glasney View, where there are 600 further rooms of similar facility in 14 3 storey buildings (VA Block to VN Block). Most general accommodation related services such as collection of postal packages and report of accommodation faults are dealt with in 'Glasney Lodge' (Formerly the Porter's Lodge) located towards the top of the student village opposite Glasney Parc's K O blocks. An accommodation strategy was compiled in November 2010 with the aim to expand university accommodation outside the campus to accommodate a forecast growth of 800 new students between September 2011 and September 2015. Construction commenced in August 2011 of new student accommodation suitable for up to 233 new students adjacent to Penryn Railway Station, around 10 minutes walk from Tremough Campus, and another five blocks of on campus accommodation were under construction providing an extra 224 rooms. Both developments were expected to be completed in time for the 2012/13 academic year. For the first time in 2012/13 a limited amount of accommodation, both on campus and at Penryn Station, was made available to returning students further into their degrees than first year.
Студенттік іс-шаралар
Студенттер одағы (Фальмут және Эксетер студенттер одағы) кампустың барлық аспектілерінде студенттерді өкілдік етеді. Олар кампуста шешім қабылдаудың ең жоғары деңгейінде ұсынылады. Өкілдік қызметінен басқа, Студенттер одағы жаңа студенттер үшін жыл сайынғы Freshers' Fortnight іс-шаралар бағдарламасын ұйымдастыруға, сондай-ақ оқу жылы бойы көптеген басқа да іс-шараларды өткізуге жауапты. Кампустағы студенттік өмір "Станарь" деп аталатын ғимаратта шоғырланған. Төменгі Станарь күндізгі уақытта мейрамхана ретінде пайдаланылады және кампустағы ірі іс-шаралардың өтетін орны; Жоғарғы Станарь – мезониндегі демалыс аймағы. Барлық Станарь Freshers' Fortnight іс-шараларына, сондай-ақ жыл бойындағы түрлі кештерге қонақжайлық етеді. 2010 жылдың қазан айында Гласни Парктегі Портер ложасының арт жағында орналасқан "Koofi" атты жаңа кафе студенттерге есігін ашты. Студенттерге хоккей мен футболдан бастап, музыкалық театр мен ара шаруашылығына дейін алуан түрлі спорттық және ойын-сауық шаралары қолжетімді. Студенттер одағының іс-шаралары Корнуоллдағы Фалмут университетінің және Эксетер университетінің барлық студенттеріне ашық, олар Тремго кампусында немесе Фалмут университетінің Вудлейн кампусында (6 км қашықтықта) орналасқан. Кейбір спорт командалары Камборн тау-кен мектебінің атынан өтеді, бірақ ойыншылардың барлығы CSM немесе Эксетер университетінің студенттері емес.
The Students' Union on site, referred to as the SU (Falmouth and Exeter Students' Union), provides student representation across all aspects of the campus. They are represented at the highest levels of decision making on the campus. In addition to its representative role, the SU is also responsible for putting on the annual Freshers' Fortnight program of events for new students, as well as many other events throughout the academic year. Social life on campus centres around a building known as the Stannary. The Lower Stannary is used as a restaurant during the day and is the venue for any larger events on campus; the Upper Stannary is a mezzanine recreational area. The entire Stannary plays host to many Freshers' Fortnight events, as well as various nights throughout the year. "Koofi," a new cafe situated on the back of the Porter's Lodge building in Glasney Parc, opened to students in October 2010. There is a wide range of sports and recreation activities available to students, ranging from Hockey and Football to Musical Theatre and Bee Keeping. SU activities are open to all University College Falmouth and University of Exeter in Cornwall students whether they are based at the Tremough or Falmouth University's Woodlane Campus 4 mile (6 km) away. Some of the sports teams are run under the Camborne School of Mines name despite players not being exclusively CSM or University of Exeter students.