Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гранит кресті Дартмур аймағында, Девон, Англияда.
Granite cross on Dartmoor, Devon, England
Чайльд қабірі – Дартмур аймағындағы гранит крест, Девон, Англия. Түпнұсқасы сақталмағанмен, ол Дартмурдың көптеген кресттерінен күрделірек, арнайы жасалған негізге орнатылған, ал оның астында кистваен бар екені белгілі. Бұл орынға байланысты белгілі аңызды алғаш рет 1630 жылы Тристрем Рисдон жазған. Аңыз бойынша, бай аңшы Чайльд қарлы боранда жолдан адасып, жылқысын тілгілеп, денесіне тығынып қорғануға тырысқан, бірақ сол жерде көз жұмған. Чайльд өзінің денесін тауып жерлегенге Плимсток жерін мұра қалдыратынын жазған көрінеді. Тависток аббаттығының монахтары мен Плимсток халқы арасында өткен жарысты аббаттық жеңіп алған. 1812 жылы бір адам қабірдің көп бөлігін жақын жерде үй салу үшін ұрлап, қабірді дерлік қиратқан, бірақ 1890 жылы ол ішінара қалпына келтірілді.
Childe's Tomb is a granite cross on Dartmoor, Devon, England. Although not in its original form, it is more elaborate than most of the crosses on Dartmoor, being raised upon a constructed base, and it is known that a kistvaen is underneath. A well known legend attached to the site, first recorded in 1630 by Tristram Risdon, concerns a wealthy hunter, Childe, who became lost in a snow storm and supposedly died there despite disembowelling his horse and climbing into its body for protection. The legend relates that Childe left a note of some sort saying that whoever found and buried his body would inherit his lands at Plymstock. After a race between the monks of Tavistock Abbey and the men of Plymstock, the Abbey won. The tomb was virtually destroyed in 1812 by a man who stole most of the stones to build a house nearby, but it was partly reconstructed in 1890.
Сипаттама
Чайльдтың қабірі – Англияның Девон аймағындағы Дартмурдың Фокс Торынан солтүстікке қарай 500 метрдей жерде, Фокстор Батпақтарының оңтүстік-шығыс жиегінде орналасқан қайта жаңартылған гранит айқыш. Уильям Берттің Дартмурға жазған әңгімелерінде, Н. Т. Каррингтонның «Сипаттамалық өлең» (1826) бойынша, түпкі қабір үш сатыдан тұратын тұғырдан құралған. Оның ең төменгі сатысы алты футтық ұзындығы және он екі дюймдік ені бар төрт тастан салынған. Жоғарғы екі сатысы ұқсас пішіндегі, бірақ қысқарақ сегіз тастан жасалған, ал үстінде үш фут биіктігіндегі сегізбұрышты блокқа айқыш бекітілген. Қабір Бакфаст аббаттығы мен Тависток аббаттығы арасындағы ежелгі монахтар жолының шығыс-батыс бағытын көрсететін бірнеше обалардың бойында орналасқан, және ол осы жолдың бір бөлігі ретінде осы жерде орнатылған болуы мүмкін: бұл бағдардың сирек белгілері бар аймағында, жолдан жаңылысқан саяхатшы Фокстор Батпақтарына оңай тап болар еді. Рисдон сондай-ақ түпкі қабірде «Егер бірінші табысымен мені қабіріме жеткізсе, Plimstoke аббаттығы олардың болады» деген жазу болғанын айтқан. Қазір бұзылған айқыштың іргесіне орнатылған тас жанында жатыр. Бүкіл құрылыс бір кезде обаны қоршаған, бірақ қазір шашырап кеткен гранит тастардан жасалған шеңбермен оралған – оның астында әлі де сақталған үлкен қабір тасы бар.
Childe's Tomb is a reconstructed granite cross on the south east edge of Foxtor Mires, about 500 metres north of Fox Tor on Dartmoor, Devon, England at According to William Burt, in his notes to Dartmoor, a Descriptive Poem by N. T. Carrington (1826), the original tomb consisted of a pedestal of three steps, the lowest of which was built of four stones each six feet long and twelve inches square. The two upper steps were made of eight shorter but similarly shaped stones, and on top was an octagonal block about three feet high with a cross fixed upon it. The tomb lies on the line of several cairns that marked the east west route of the ancient Monks' Path between Buckfast Abbey and Tavistock Abbey and it was no doubt erected here as part of that route: it would have been particularly useful in this part of the moor with few landmarks where a traveller straying from the path could easily end up in Foxtor Mires. Risdon also stated that the original tomb bore an inscription: "They fyrste that fyndes and bringes mee to my grave, The priorie of Plimstoke they shall have", The original, now broken, socket stone for the cross lies nearby. The whole is surrounded by a circle of granite stones set on their edge which once surrounded the cairn—the rocks of which are now scattered around—that was originally built over a large kistvaen that still exists beneath the pedestal.
Танымал мәдениетте
Девон халық әншісі Сет Лейкман 2006 жылғы "Freedom Fields" альбомында Чайлд Хантер туралы ән айтты.
Devon folk singer Seth Lakeman sang about Childe the Hunter on his 2006 album Freedom Fields.