Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық жазушы (1964 жылы туған)
Canadian writer (born 1964)
Мириам Тоуз (1964 жылы туған) – канадалық жазушы, тоғыз кітаптың авторы, оның ішінде «А Complicated Kindness» (2004), «All My Puny Sorrows» (2014) және «Women Talking» (2018) кітаптары бар. Ол көптеген әдеби сыйлықтарға ие болды, соның ішінде «Governor General's Award for Fiction» және «Writers' Trust Engel/Findley Award» сыйлықтары. Тоуз «Scotiabank Giller Prize» сыйлығының үш мәрте финалисі және «Rogers Writers' Trust Fiction Prize» сыйлығының екі мәрте жеңімпазы атанды. Мексикалық кинорежиссер Карлос Рейгадастың жазып, түсірген «Silent Light» көркем фильмінде Тоуз басты рөлде ойнады, бұл фильм 2007 жылғы Канн кинофестивалінің жюри сыйлығын жеңіп алды. Бұл тәжірибе оның бесінші романы «Ирма Вот» (2011) романына үлкен әсер етті. Тоуз Торонто қаласында тұрады және Торонто университетінің Өнер және ғылым факультетінде адъюнкт-профессор болып жұмыс істейді.
Miriam Toews ('/t//eɪ//v//z//audio=Pronunciation of the Welsh surname Toews. ogg/; born 1964) is a Canadian writer and author of nine books, including A Complicated Kindness (2004), All My Puny Sorrows (2014), and Women Talking (2018). She has won a number of literary prizes including the Governor General's Award for Fiction and the Writers' Trust Engel/Findley Award for her body of work. Toews is also a three time finalist for the Scotiabank Giller Prize and a two time winner of the Rogers Writers' Trust Fiction Prize. Toews had a leading role in the feature film Silent Light, written and directed by Mexican filmmaker Carlos Reygadas, and winner of the 2007 Cannes Jury Prize, an experience that informed her fifth novel, Irma Voth (2011). Toews lives in Toronto and is an adjunct professor at the University of Toronto in the Faculty of Arts & Science.
Ерте өмір
Тоус Канаданың Манитоба штатының Штайнбах қаласында меннонит ата-анасының екінші қызы болып өсті. Әкесі Мелвин К. Тоусс арқылы ол Штайнбахтың алғашқы қоныстанушыларының бірі Клас Р. Реймердің (1837-1906) тікелей ұрпағы, ол 1874 жылы Украинадан Манитобаға келген. Оның анасы, Эльвира Лоуэн, марқұм К. Т. Лоуэннің қызы, кәсіпкер, ол кейін Лоуэн терезелері деп аталған ағаш өңдеу бизнесін құрды. Жасөспірім кезінде Тоус жылқыға мініп, провинциялық дрессаж және баррель жарыстарына қатысып, Штайнбах аймақтық орта мектебінде оқыды. Ол он сегіз жасында Штайнбахтан кетіп, Монреаль мен Лондонда тұрғаннан кейін Виннипегте қоныстанды. Ол Манитоба университетінде Кинотану бакалавры және Галифакстағы Король колледжі университетінде Журналистика бакалавры дәрежесін алды.
Toews grew up in Steinbach, Manitoba, Canada the second daughter of Mennonite parents, both part of the Kleine Gemeinde. Through her father, Melvin C. Toews, she is a direct descendant of one of Steinbach's first settlers, Klaas R. Reimer (1837–1906), who arrived in Manitoba in 1874 from Ukraine. Her mother, Elvira Loewen, is a daughter of the late C. T. Loewen, an entrepreneur who founded a lumber business that would become Loewen Windows. As a teenager, Toews rode horses and took part in provincial dressage and barrel racing competitions and attended high school at the Steinbach Regional Secondary School. She left Steinbach at eighteen, living in Montreal and London before settling in Winnipeg. She has a B. A. in Film Studies from the University of Manitoba, and a Bachelor of Journalism degree from the University of King's College, Halifax.
Алғашқы жұмыстар
Тоуз өзінің алғашқы романын, "Менің керемет жазғы сәтім" (1996) романын, тәуелсіз журналист ретінде жұмыс істеп жүргенде жазды. Романда Виннипег қаласындағы мемлекеттік тұрғын үй кешеніндегі екі жалғыз ананың қарым-қатынасы мен дамып келе жатқан достығы суреттеледі. Роман Toews CBC радиосы үшін әлеуметтік жәрдем алатын аналар тақырыбында дайындаған деректі фильмнің негізінде жазылған. Ол Стивен Ликок естелік медалінің «Юмор» номинациясы бойынша және МакНэлли Робинсонның «Жыл кітабы» сыйлығының іріктеу тізіміне енді. Тоуз екінші романы "Жақсы мінезді ұл" (1998) арқылы екінші сыйлықты жеңіп алды. Toews CBC-нің WireTap, Canadian Geographic, Geist, The Guardian, The New York Times Magazine, Intelligent Life және Saturday Night басылымдары үшін жазған. 1999 жылы ол Ұлттық журнал сыйлығының «Юмор» номинациясы бойынша алтын медальді жеңіп алды. Ол өзінің ұлының әкесіне арналған жеке хаттардан тұратын "The X Letters" атты туындының авторы, бұл хаттар "This American Life" бағдарламасында жоғалған ата-аналар туралы бір эпизодта жарияланған. Тоустың әкесі 1998 жылы өзіне-өзі қол жұмсады.
Toews wrote her first novel, Summer of My Amazing Luck (1996), while working as a freelance journalist. The novel explores the evolving friendship of two single mothers in a Winnipeg public housing complex. The novel was developed from a documentary that Toews was preparing for CBC Radio on the subject of welfare mothers. It was shortlisted for the Stephen Leacock Memorial Medal for Humour, and the McNally Robinson Book of the Year Award. Toews won the latter prize with her second novel, A Boy of Good Breeding (1998). Toews has written for CBC's WireTap, Canadian Geographic, Geist, The Guardian, The New York Times Magazine, Intelligent Life, and Saturday Night. In 1999, she won a National Magazine Award Gold Medal for Humour. She is the author of The X Letters, a series of personal dispatches addressed to the father of her son, which were featured on This American Life in an episode about missing parents. Toews' father died by suicide in 1998.
Қателікпен байланысты мейірімділік
Тоустың үшінші романы "Күтегірек мейірімділік" (2004) оқиғасы оның туған Штейнбах қаласына ұқсас, шағын діни меннониттік қалашықта өрбітеді. Баяндаушы – Номи Никель, жанындағы әлемге құштар, қарсыласа білетін, сарказмға толы он алты жасар қыз, ол Нью-Йорк қаласының "нағыз" Шығыс ауданында Лу Ридпен араласуды армандайды. Үлкен әпкесі кеткеннен кейін және анасының себепсіз жоғалуынан соң, ол қайғылы әкесімен жалғыз өмір сүреді. Әкесі шіркеудің адал мүшесі болса, Номидің мінезі бүлікшіл, ал оның сұрақтары қаланың түрлі биліктерімен, әсіресе ханшайымдық пастор Ханс Розенфельдтпен қақтығыс тудырады. "Күтегірек мейірімділік" ұлттық және халықаралық деңгейде жоғары бағаланды, ал Номи Никель кейіпкері Дж.Д. Салинджердің Холден Колфилді еске салады. Роман 2004 жылғы "Губернатордың әдеби сыйлығын" жеңіп алды, қазылар алқасы оны "ұмытылмас ересек болу оқиғасы – өмірдің өзі сияқты әсем күрделі, қайғылы да үміт беретін" деп сипаттады. Сондай-ақ ол Scotiabank Giller Prize сыйлығының тізіміне ілікті және Халықаралық Дублин әдеби сыйлығының ұзақ тізіміне енді. Роман 2006 жылғы Canada Reads бағдарламасы үшін таңдалды, бұл бәйгеде жеңіске жеткен әйел жазушының тұңғыш кітабы.
Toews' third novel, A Complicated Kindness (2004), is set in East Village, a small religious Mennonite town much like her native Steinbach. The narrator is Nomi Nickel, a curious, defiant, sardonic sixteen year old who dreams of hanging out with Lou Reed in the 'real' East Village of New York City. She lives alone with her doleful father, after the departure of her older sister and the unexplained disappearance of her mother. Unlike her father, who is a dutiful member of the church, Nomi is rebellious by nature, and her questioning brings her into conflict with the town's various authorities, most notably Hans Rosenfeldt, the sanctimonious church pastor. A Complicated Kindness was highly acclaimed nationally and internationally, with the character of Nomi Nickel invoking comparisons to J. D. Salinger's Holden Caulfield. It won the 2004 Governor General's Award for Fiction, described by the jury as "an unforgettable coming of age story melancholic and hopeful, as beautifully complicated as life itself." It was also shortlisted for the Scotiabank Giller Prize and longlisted for the International Dublin Literary Award. The novel was selected for the 2006 edition of Canada Reads, the first book by a female writer to win the competition.
Ұшқан алабұғалар
The Flying Troutmans (2008) – 28 жастағы Хэтти баяндайтын, оның қарындасы Мин психиатриялық бөлімге түскеннен кейін, оның жетіспей жасқантай немересі мен немере інісінің күтімін алатын жол романдағы туынды. Жасқандағы жауапкершіліктен амалсыздан, Хэтти Калифорнияда балалардың көптен жоғалған әкесін табу үшін ойластырылмаған жоспар құрады. Роман 2008 жылғы Роджерс Жазушылар Сенімі көркем әдебиет сыйлығымен марапатталды. Төрешілер алқасы осы романды "ересектердің құйылысқан сезімдер әлемінде бағыт табуға тырысатын жастарға арналған махаббат гимні" деп сипаттады. Роман сондай-ақ Orange Prize for Fiction сыйлығының ұзақ тізіміне енді және Globe and Mail газетінің үздік кітабы деп танылды.
The Flying Troutmans (2008) is a road trip novel narrated by 28 year old Hattie, who takes charge of her teenage niece and nephew after her sister Min is admitted to a psychiatric ward. Overwhelmed by the responsibility, Hattie enacts an ill conceived plan to find the kids' long lost father in California. The novel was awarded the 2008 Rogers Writers' Trust Fiction Prize. The jury described the novel as "a love song to young people trying to navigate the volcanic world of adult emotions." The novel was also longlisted for the Orange Prize for Fiction, and named a Globe and Mail Best Book.
Ирма Вот және "Сыбыр жарық"
Бесінші романы "Ирма Вот" (2011) арқылы Тоус меннонит қауымдастығына қайта оралып, діни қауымдардың жеке бас бостандығын қалай шектеуі мүмкін екенін және ескі мен жаңа құндылықтар қақтығысқанда, жақындық қалай жаттығуға айналуы мүмкін екенін қайта қарастырды. Роман Мексиканың Чихуахуа шөліндегі ескі үлгідегі меннониттік елді мекенде басталады. Он тоғыз жасар Ирма Вотты қатаң, діни әкесі, ол меннонит емес мексикалық жігітке құпия түрде үйленгені үшін көрші шаруашылыққа қуды. Оның жаңа күйеуі есірткі саудасына қатысып кетеді, ал Ирма шаруашылықты жалғыз бағып қалады. Мексика қаласынан меннониттер туралы фильм түсіруге келген кинорежиссер келген кезде оның өмірі өзгереді. Ирма фильмнің басты кейіпкеріне аудармашы болып жұмысқа орналасады, ал оның креативті кинотоппен байланысы оны әкесімен қауіпті қақтығысқа түсіреді, сонымен бірге ол әлемдегі өз орнын жақсырақ түсінуге көмектеседі. Әкесінің зорлық-зомбылығы күшейгенде және оның отбасын мазалаған трагедиялар бет аша бастағанда, Ирма анасының батасын алып, лагерден қашып, екі кіші қарындасын өзімен бірге алып кетеді, олардың бірі нәресте. Ақырында олар Мехико қаласына қоныстанды, онда екі үлкен қарындасы аман қалу үшін және нәресте қарындасын тәрбиелеу үшін қаланың салтына бейімделуі керек. Тоус "Ирма Вот" романының шабыты мексікалық режиссер Карлос Рейгадастың 2007 жылы жазған және түсірген "Сайлент Лайт" фильмінде басты рөлді ойнаған тәжірибесінен туды деді. Рейгадас Тоусты консервативті меннонит әйелі Эстер рөліне ойнауға шақырды, оның үшінші романы "Күрделі мейірімділік" романын оқығаннан кейін және кітаптың артқы жағындағы оның суретін көргеннен кейін. Фильм Plautdietsch тілінде түсірілді, оны режиссер де, Тоус та толыққанды түсінбеді. Тоус өзінің анасымен, Plautdietsch тілінің тумасымен бірге жұмыс істеді, өзінің сөздерін фонетикалық түрде жеткізді. Фильм көптеген халықаралық сыйлықтарға ие болды, соның ішінде Канн кинофестиваліндегі қазылар алқасының жүлдесі. Тоус өзінің рөлі үшін Мексиканың "Ариэль" сыйлығының "Үздік әйел ойыншысы" номинациясына ұсынылды, бұл фильм үшін тоғыз номинацияның бірі болды. Фильм Мексиканың солтүстігіндегі Чиуауа штатында түсірілді, ол Тоустың романында бейнеленген меннонит қауымдастығын көрсетеді. "Ирма Вот" және "Сайлент Лайт" мәдениетті сырттан қарап, қызықты қарама-қайшылық көзқарастарды ұсынады. Әрине, Рейгадас және "Ирма Вот" романындағы кинорежиссер қоғамды өзінің оқшауланған контекстінде, уақыттан және орыннан тыс мәдениет ретінде бейнелейді, ал Тоус пен Ирма Вот екі әлемде де бірге өмір сүруді үйренді".
With her fifth novel, Irma Voth (2011), Toews returned to the Mennonite community to re examine the ways in which religious communities can limit personal freedom, and how belonging can turn to estrangement when old and new value systems clash. The novel opens in an old order Mennonite settlement in Mexico's Chihuahuan Desert. Nineteen year old Irma Voth has been banished to a neighbouring farm by her strict, religious father after secretly marrying a non Mennonite Mexican. Her new husband disappears into the drug trade and Irma is left alone to tend to the farm. Her world is transformed when a filmmaker from Mexico City arrives to make a film about Mennonites. Irma is hired as a translator for the film's female protagonist, and her involvement with the wildly creative film crew brings her into dangerous conflict with her father, while at the same time helping her better understand her place in the world. When her father's violence escalates and the tragedy that has haunted her family begins to surface, Irma receives the blessing of her mother to flee the encampment, and to take her two younger sisters with her, one of whom is an infant. They eventually settle in Mexico City, where the two older sisters must embrace the ways of the city in order to survive and raise their infant sister. Toews has said that Irma Voth was inspired in part by her experience in playing a lead role in Silent Light, the 2007 film written and directed by Mexican filmmaker Carlos Reygadas. Reygadas invited Toews to do a screen test for the role of Esther, a conservative Mennonite wife, after reading her third novel, A Complicated Kindness, and seeing her author photo on the back flap of the book. The film was shot in Plautdietsch, a language neither the director nor Toews fully understood. Toews worked with her mother, a native speaker of Plautdietsch, to deliver her lines phonetically. The film won a number of international awards, including the Jury Prize at the Cannes Film Festival. Toews was nominated for Best Actress at Mexico's Ariel Awards for her performance, one of nine nominations for the film. Filmed in the northern Mexican state of Chihuahua, the film depicts the same Mennonite community that features in Toews' novel. "Irma Voth and Silent Light provide interesting counterpoint views of a culture as seen through the eyes of an outsider. Of course, Reygadas and the fictional filmmaker in Irma Voth portray a society within its insular context, a culture out of time and place, while Toews and Irma Voth have learned to coexist in both worlds."
Менің барлық кішкентай қайғыларым
All My Puny Sorrows (2014) консервативті меннониттік қауымнан шыққан интеллектуалды, еркін рухты отбасының жалғыз балалары – Эльфрида мен Йоланди есімді фон Ризен әпке-қарындастарының құйынды қарым-қатынасын көрсетеді. Романның баяндаушысы Йоланди әрқашан әпкесінің көлеңкесінде өмір сүрген. Эльфрида – дарынды, әдемі, бақытты некеде және концерттік пианист ретінде зор даңққа ие, ал Йоланди өзін сәтсіздікке ұшыраған сезінеді, өркендемей жатқан жазушылық мансабы мен әртүрлі әкелерден туған жасөспірім балалары бар. Дегенмен, Эльфрида ауыр депрессияға және өлімге құштарлыққа тап болады, бұл жағдай әкесіне де тән еді, ол пойыздың алдына секіріп өзін-өзі өлтірген. Эльфрида халықаралық концерттік турне басталар алдында екінші рет өзін-өзі өлтіруге тырысқанда, Йоланди қарындасын құтқаруды міндет деп санайды, тіпті Эльфрида оны швейцариялық клиникаға ертіп, өліміне көмектесуді өтінеді. Йоланди былай деп жазады: «Ол өлімді қалаған, ал мен оның өмір сүруін қаладым, біз бір-бірімізді жақсы көретін жаулар едік». Тоуз бұл романның 2010 жылы жалғыз ағасы Марджоридің өзін-өзі өлтіруіне әкелген оқиғаларға негізделгенін айтты. All My Puny Sorrows кітапхана журналында, Kirkus Reviews және Publishers Weekly-де мақтауға ие болды, сондай-ақ Reference and Users Services Association Notable Book атағын алды. Бұл роман The Globe and Mail, The Boston Globe, The Washington Post, The New Republic және The Daily Telegraph сияқты жыл соңындағы ең жақсы кітаптар тізіміне де енді. Роман 2014 жылғы Роджерс Жазушылар Сенім қорының көркем әдебиет сыйлығын жеңіп алды. Төрешілер оны «күшті сезімге толы, әдемі жазылған және тереңінен адамгершілікке толы роман» деп сипаттады. «Оны оқу – естен кетпейтін тәжірибе». Роман 2015 жылы Италияның шетелдік көркем әдебиет бойынша «Синбад» сыйлығымен марапатталды. All My Puny Sorrows 2014 жылғы Scotiabank Giller Prize, 2015 жылғы Folio Prize for Literature және 2015 жылғы Wellcome Book Prize сыйлықтарының қысқа тізіміне ілікті. Бұл роман 2015 жылғы Эндрю Карнеги медалінің және 2016 жылғы Халықаралық Дублин әдеби сыйлығының ұзақ тізіміне де енді. Романның француз тіліндегі аудармасы – Pauvres petits chagrins, Квебектің Le Combat des livres 2019 басылымында таңдалды, оны жазушы Дени Эллис Бешар қорғады. Майкл МакГоуэн режиссерлік еткен кітаптың киноадаптациясы 2021 жылы көрсетілді.
All My Puny Sorrows (2014) recounts the tumultuous relationship of the Von Riesen sisters, Elfrieda and Yolandi, the only children of an intellectual, free spirited family from a conservative Mennonite community. Yolandi, the novel's narrator, has always lived in her sister's shadow. Whereas Elfrieda is a gifted, beautiful, happily married, and much celebrated concert pianist, Yolandi feels like a failure, with a floundering writing career and teenage children from separate fathers. Yet it is Elfrieda who suffers from acute depression and a desire to die, much like her father before her, who killed himself by stepping in front of a train. When Elfrieda makes a second suicide attempt on the eve of an international concert tour, Yolandi makes it her mission to save her sister, even as Elf begs her to accompany her to a Swiss clinic and enable her death. Yolandi writes: "She wanted to die and I wanted her to live and we were enemies who loved each other." Toews has said that the novel draws heavily on events leading up to the 2010 suicide of her only sibling Marjorie. All My Puny Sorrows received starred reviews in Library Journal, Kirkus Reviews, and Publishers Weekly and was a Reference and Users Services Association Notable Book. It also appeared on a number of year end best book lists, including The Globe and Mail, The Boston Globe, The Washington Post, The New Republic, and The Daily Telegraph. The novel won the 2014 Rogers Writers' Trust Fiction Prize. The jury described it as "a haunting novel of tremendous feeling, beautifully written and profoundly humane Miriam Toews, a dazzling literary alchemist who manages to summon all the joyous and heart breaking humanity of her characters, has produced a work of astonishing depth. Reading it is an unforgettable experience." The novel was also awarded Italy's 2015 Sinbad Prize for Foreign Fiction. All My Puny Sorrows was shortlisted for the 2014 Scotiabank Giller Prize, the 2015 Folio Prize for Literature, and the 2015 Wellcome Book Prize. It was longlisted for the 2015 Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction and the 2016 International Dublin Literary Award. The novel's French translation, Pauvres petits chagrins, was selected for the 2019 edition of Quebec's Le Combat des livres, where it was defended by writer Deni Ellis Béchard. A film adaptation of the book, directed by Michael McGowan, was released in 2021.
Әйелдер сөйлейді
"Сөйлескен әйелдер" (2018) кітабының басында Тоус романын 2005-2009 жылдар аралығында Боливиядағы шалқары менонит қауымдастығында болған шын оқиғаларға «ой арқылы жауап беру» ретінде сипаттайды. Қыздар мен әйелдер таңертең оянып, жиі жыныстық зорлыққа ұшырағанын білген. Осы шабуылдарды «әйелдердің қиялы» деп есептеген, немесе арбақтар мен әулиелерге байланыстырған. Бірақ, кейіннен колониядағы бір топ ер адамның түнде көрші үйлерге жануарларға арналған ұйықтау дәрісін себіп, барлығын есінен шығарып, әйелдерді (қарттарды, балаларды және туыстарын да қоса) зорлағаны анықталды. Колонияның ақсақалдары бұл мәселені өздері шеше алмайтындағы қиындықтарын түсініп, полицияны шақырып, қылмыскерлерді ұстатты. Тоус романының оқиғасы, осындай ауыр оқиғалардың салдарынан сегіз әртүрлі жастағы әйелдің не істеу керектігін анықтауына арналған. Олардың алдында үш таңдау бар: ештеңе жасамау, қалып соғысу немесе кетіп қалу. Бәс тігіліп отырған мәселе өте маңызды, сондықтан олар тез шешім қабылдауы керек. Зорлаушылардың кепілдік ақысын төлеу үшін кеткен колониялық ер адамдар жақын арада оралып келеді. Екі күн бойы, шанышқыда әйелдер бір-бірімен қызу пікір таласқа түсіп, философиялық мәселелерді талқылайды. Олар қалай жазылу керектігі, балаларын қалай қорғау керектігі, ұлдарын қалай тәрбиелеу керектігі, дінін сақтау және кешіру туралы әңгімелейді. Колонияның дін қызметкері Петерс, егер олар жасаған қылмысты кешірмесе, жұмаққа кірмейтінін айтты. Роман әйелдердің кеңесінің хаттамасы түрінде ұсынылған, оны колония мектебінің мұғалімі (және романың баяндаушысы) Август Эпп жазады, ол қауымға қайта оралғаннан кейін осы қызметке кіріседі. Әйелдерден айырмашылығы, ол сыртқы әлемді біледі, ағылшын тілінде оқи және жаза алады (әйелдер тек плаутдич, шығыс төменгі неміс тілінің жазба емес диалектісінде сөйлейді). Ол бұл жұмысты балалық шағындағы досы және сүйіктісі, сегіз әйелдің бірі – Она Фризеннің өтініші бойынша атқарады. Әйелдерге уақыт қысқарып, олар өз жоспарларын іске асыруға кіріскенде, Августтың өмірбаяны да ашылады. Роман 2018 жылғы генерал-губернатор сыйлығының ағылшын тіліндегі көркем әдебиет номинациясында және 2019 жылғы Триллиум кітап сыйлығының финалисі атанды. Сара Полли режиссерлік еткен және Франсис МакДорманд, Руни Мара және Клэр Фой қатысқан фильм 2022 жылдың соңында көрсетілді. 95-ші «Оскар» марапаттау салтанатында Полли Тоус романы бойынша жазған сценарийі үшін «Ең үздік бейімделген сценарий» номинациясында «Оскар» сыйлығын жеңіп алды.
In a note at the start of Women Talking (2018), Toews describes the novel as "a reaction through fiction" to the true life events that took place between 2005 and 2009 on the Manitoba Colony, a remote Mennonite community in Bolivia. Girls and women would regularly wake up in the mornings to discover they had been sexually violated. The attacks were dismissed as "wild female imagination", or else attributed to ghosts or demons. Eventually it was discovered that a group of colony men had been spraying an animal anesthetic into neighboring houses at night, rendering everyone unconscious, and raping the women (infants, elderly, and relatives included). The colony elders, deciding that the case was too difficult to handle themselves, called local police to take the perpetrators into custody. Toews' novel centers on eight women of varying ages who, in the aftermath of such traumatic events, must determine what to do next. As they see it, they have three options: do nothing; stay and fight; or leave. The stakes are high, and they must come to a decision quickly. The colony men, who are away to post bail for the rapists, will soon be returning. Over the course of two days, in the privacy of a hayloft, the women have a series of fierce, philosophical debates. They discuss how they will heal, protect their children, educate their sons, keep their faith, and forgive. The colony's bishop, Peters, has told them that if they refuse to forgive their offenders, they will be denied entry into heaven. The novel is presented as the minutes of the women's meetings, which are taken by August Epp, the colony schoolteacher (and the novel's narrator) who has returned to the community after being excommunicated. Unlike the women, he has experience of the outside world, and is able to read and write and speak English (the women speak only Plautdietsch, an unwritten dialect of East Low German). He performs his role of minute taker at the request of Ona Friesen, the object of his unrequited love and his childhood friend, who is one of the eight women in the hayloft. As time runs short for the women, and they begin to put their action plan into motion, August's story is also revealed. The novel was a shortlisted finalist for the Governor General's Award for English language fiction at the 2018 Governor General's Awards, and for the 2019 Trillium Book Award. A film adaptation of the book, directed by Sarah Polley and produced by and featuring Frances McDormand, Rooney Mara, and Claire Foy was released in late 2022. At the 95th Academy Awards Polley won the Oscar for Best Adapted Screenplay for her adaptation of Toews's novel.
Ұрыс түндері
Тоустың сегізінші романы "Түнгі ұрыс" Торонтода тұратын әйелдердің көп буындық отбасына арналған: 9 жасар, еркекше Swiv, оның ауыр жүкті анасы (Mooshie деп лақапталған), және оның жанды әрі ерекше көңілді әжесі Elvira. Мектептен жақында шығарылған Swiv әжесіне күтім жасауға және шаруаға көмектеседі, онымен қала бойынша серуендеп, соңында онымен бірге Фресноға (Калифорния) барып, туысқандарымен танысады. Бұл сапарда Swiv өмірдің қиын-қызылынан өтудің және әжесінің үмітсіздік, адалдық, өзінің тағдырынан айырылу және қуанышқа толы өмірі туралы білудің не екенін үйренеді. Роман Swiv-тің әкесіне, үйіндегі тығыз (бірақ көбінесе дұрыс емес) қарым-қатынастар туралы жазған хаттары түрінде құрылған. Swiv ойлары мен бақылауларын жазғанда, "Түнгі ұрыс" үш әйелдің басынан өткен ауыр сынықтарды, күлкіні және шексіз махаббатты ашады, олар өмірде күресу үшін – азапты, қуанышты және қаһарлы – не қажет екенін көрсетеді.
Toews' eighth novel, Fight Night, focuses on a multigenerational family of women living in Toronto: the feisty, tomboyish 9 year old Swiv, her heavily pregnant mother (nicknamed Mooshie), and her spirited and extraordinarily lively grandmother Elvira. Recently expelled from school, Swiv helps her grandmother with bathing and chores, accompanies her around the city, and eventually travels with her to Fresno, California to meet members of their extended family. In exchange, Swiv learns about what it means to survive through the ups and downs of life, and of her grandmother's story of despair, betrayal, stolen agency, and joy. The novel's structure takes the form of a letter Swiv writes to her absent father about life in the close knit (yet often dysfunctional) household. As Swiv records her thoughts and observations, Fight Night unspools the pain, laughter, and unconditional love in the three women's stories, as they speak to what it takes to fight – painfully, joyously, and ferociously – and survive in life.
Жеке
Тоустың әкесі Мелвин Ц. Тоус өмірінің көп бөлігінде екіұшты көңіл күй бұзылысынан (биполярлық бұзылыстан) зардап шекті. Ол белсенді және құрметке ие бастауыш сынып мұғалімі болды, Штайнбахтың алғашқы қоғамдық кітапханасын ашуға ықпал етті. Өзін-өзі өлтіргеннен кейін, Штайнбах кітапханасы кеңесі ол құруға атсалысқан кітапхана аумағында Мелвин С. Тоустың оқу бағын ашты. Тоустың үлкен әпкесі және жалғыз туысы Марджори 2010 жылы, әкесі қайтыс болғаннан шамамен 12 жыл өткен соң, өз-өзіне қол жұмсады. Тоустың серіктесі – 2021 жылғы «Шарлотта» фильмінің сценарийін жазған Эрик Ратерфорд. Оның қызы Джорджия Тоуз және ұлы Оуэн Тоуз екеуі де жазушы. Джорджияның тұңғыш романы «Эй, сәттілік тілеймін» 2022 жылы, ал Оуэннің «Жоланған қала: нәсілдік капитализм және Виннипегтің қалыптасуы» 2019 жылы жарық көрді.
Toews' father, Melvin C. Toews, suffered from bipolar disorder much of his life. He was an active and well respected elementary school teacher who lobbied to establish Steinbach's first public library. After his death by suicide, the Steinbach Library Board opened the Melvin C. Toews Reading Garden on the grounds of the library he worked to create. Toews' older sister and only sibling, Marjorie, died by suicide in 2010, almost 12 years to the day after their father. Toews' partner is Erik Rutherford, the screenwriter for the 2021 film Charlotte. Her daughter Georgia Toews and son Owen Toews are both writers. Georgia's debut novel Hey, Good Luck Out There was published in 2022, while Owen's Stolen City: Racial Capitalism and the Making of Winnipeg was published in 2019.