Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның Фиордланд аймағындағы арал, басқа Резолюция аралдары
Island in New Zealand's Fiordland region
other Resolution Islands
Резолюция аралы немесе Тау Моана (маори тілінде) – Жаңа Зеландияның оңтүстік-батысындағы Фиордланд аймағындағы ең үлкен арал. Елдің жетінші үлкен аралы және екінші үлкен қоныстанбаған аралы. Резолюция аралы Оңтүстік аралдың құрлық бөлігінен Таматеа / Дуски бұғазы, Те Пуайтаха / Брексі бұғазы және Ахерон жолы арқылы бөлінеді. Арал Фиордланд ұлттық паркінің құрамына кіреді. Аралдың пішіні шамамен төртбұрышты, тек батыс жағалауындағы бес саусақ түбегі деп аталатын ұзын, тар түбек бар: бұл аймақ Таумоана (Бес саусақ түбегі) теңіз қорығымен қорғалады. Арал, капитан Джеймс Куктың «Резолюция» кемесінің құрметіне аталған, ол 1773 жылдың наурыз айында Куктың екінші сапары барысында Дуски бұғазына қонған. 2004 жылы арал Жаңа Зеландияның теңіздегі қорықтарының бірі болып таңдалды, ол жергілікті түрлерді қорғау мақсатында әкелінген түрлерден тазартылды. Бұл 1894 жылы Жер және кадастр департаменті Ричард Генриді аралдың кураторы етіп тағайындаған оқиғадан кейін болды, сол кезде арал материктегі мысықтәрізділерден қорғалатын какапо және киви сияқты түрлермен толтырылды. Аралды қорғауды басқаруға жасалған бұл алғашқы әрекет 1900 жылы мысықтәрізділер аралға жеткенде сәтсіз аяқталды. 2009 жылдың 15 шілдесінде Резолюция аралы 7,8 магнитудалы жер сілкінісінің эпицентрі болды.
Resolution Island or Tau Moana (Māori) is the largest island in the Fiordland region of southwest New Zealand, covering a total of It is the country's seventh largest island, and the second largest uninhabited island. Resolution Island is separated from the mainland of the South Island by Tamatea / Dusky Sound, Te Puaitaha / Breaksea Sound, and Acheron Passage. The island is part of the Fiordland National Park. The island is roughly rectangular, with the exception of a long narrow peninsula on the west coast known as Five Fingers Peninsula: an area protected by the Taumoana (Five Fingers Peninsula) Marine Reserve. The island is named after Capt. James Cook's ship Resolution which landed here on Dusky Sound during Cook's Second Voyage in March 1773. The island was chosen in 2004 to be one of New Zealand's offshore reserves, which are cleared of introduced species to protect native species. This follows a much earlier episode, in 1894, when the Department of Lands and Survey appointed Richard Henry as curator of the island, which was stocked with species such as kākāpō and kiwi that were threatened by mustelids on the mainland. This early attempt at using the island for conservation management failed when stoats reached the island in 1900. On 15 July 2009, Resolution island was at the epicenter of a magnitude 7.8 earthquake.
Флора
Арал маңызды қасиетті орын болып табылады, себебі ол ешқашан опоссумдармен мекендемеген, сонымен қатар, ылғалды жерлерден бастап орманға, альпілік аймақтарға дейінгі әртүрлі орталарда зор экологиялық әртүрлілік сақталған, аралдағы ең биік таулар шамамен 1000 метрге жетеді. Аралдағы ең көп таралған орман түрі – жапырақты бук орман, ал альпілік аймақтар негізінен жусанды далалардан, сондай-ақ ылғалды жерлер мен шағын көлдерден тұрады. Аралда 400-ден астам жергілікті түр тіркелген, бұл айналасындағы құрлыққа қарағанда едәуір көп. Өсімдіктердің ішінде құрып кету қаупі төнген алты түр бар, мысалы, бірнеше эндемикалық омыртқа түрлері және оннан астам жалпы мемлекеттік сирек кездесетін түрлер кездеседі. Бұл өсімдіктердің көптегені Фиордлендтің басқа аймақтарында опоссумдардың жеуінен зардап шегеді.
The island is an important sanctuary, not only because it has never been colonised by possums, but also because it contains much ecological diversity in habitats ranging from wetlands to forests to alpine areas, with the highest mountains on the island reaching around 1,000 m. The most widespread forest type on the island is beech broadleaved forest, while the alpine areas comprise mainly tussock, but also wetlands and tarns. Over 400 indigenous species have been recorded on the island, which is considerably more than on the surrounding mainland. Among the plants are six endangered species, such as several types of endemic mistletoe, and over a dozen nationally uncommon species. Many of these plants suffer elsewhere in Fiordland from browsing by possums.
Фауна
Аралға енгізілген жалғыз сүтқоректілер – мысықтар, қызыл бұғы және егешқұйрықтар. Сондай-ақ, tīeke (көктерек) та бар. Аралда каререя (Жаңа Зеландиялық сұңқар), кака, кеа және киви сияқты көптеген басқа да жергілікті құс түрлері кездеседі.
The only introduced mammals on the island are stoats, red deer and mice. and tīeke (saddleback). Many other native bird species can be found on the island, including karearea (New Zealand falcon), kaka, kea, and kiwi.