Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландиядағы ұлттық парк
National park in New Zealand
Ракиура ұлттық паркі – Жаңа Зеландияның Стюарт аралы / Ракиурада орналасқан табиғат қорғау паркі. Бұл Жаңа Зеландияның ең жаңа ұлттық паркі және 2002 жылы ашылды. Қорғалатын аумақ аралдың шамамен 85 пайызын құрайды.
Rakiura National Park is a nature reserve park located on Stewart Island / Rakiura, New Zealand. It is the newest national park of New Zealand and opened in 2002. The protected area covers about 85% of the island.
Паркті құру
Ракиура ұлттық паркі – Жаңа Зеландияның он төртінші ұлттық паркі. Ол 2002 жылдың 9 наурызында премьер-министр Хелен Кларк, Табиғатты қорғау министрі Сандра Ли және альпинист, сэр Эдмунд Хиллари тарапынан ресми түрде ашылды.
Rakiura National Park is the 14th of New Zealand's national parks and was officially opened on 9 March 2002 by the Prime Minister, Helen Clark, the Minister of Conservation, Sandra Lee, and the mountaineer Sir Edmund Hillary.
География
Ракиура ұлттық паркі шамамен Стюарт аралының – Жаңа Зеландияның үшінші ең үлкен аралының – 85% жабатын аумақты құрайды. Парк аумағына Halfmoon Bay (Oban) маңындағы қалалық аймақтар, кейбір жолдар, сондай-ақ ішкі аймақтардағы жеке меншіктегі немесе маориге тиесілі жерлер кірмейді. Ол бұрынғы табиғат қорықтары, көрнекті орындар мен мемлекеттік орман шаруашылығы аймақтарынан тұрады. Ракиура ұлттық паркінің кіреберісінде орналасқан тізбектей жасалған мүсін аралдың маори мифологиясын көрсетеді, онда Оңтүстік арал – жартылай құдай Мауидің каноэсі, ал Ракиура – сол каноэнің ілмегі болған, бұл аралдың "Те Пунга о Те Вака а Мауи" (Мауи каноэінің ілмегі) деген басқаша аталымынан анық көрінеді. Мүсінді белгілі Саутленд мүсіншісі Рассел Бек жасаған, және ол ұлттық парктің ашылуымен бірге ашылды.
Rakiura National Park covers close to , which is about 85% of Stewart Island / Rakiura, New Zealand's third largest island. The park area excludes the township area around Halfmoon Bay (Oban) and some roads as well as private or Māori owned land further inland. It is made up of a network of former nature reserves, scenic reserves, and State Forest areas. A chain sculpture at the entrance to Rakiura National Park symbolises the Māori mythology of the island, which held that the South Island was the canoe of the demigod Māui and that Rakiura was the canoe's anchor, as evidenced by an alternative name for the island of "Te Punga o Te Waka a Māui" (the anchor of Māui's canoe). The sculpture was designed by noted Southland sculptor Russell Beck, and was unveiled as part of the opening of the national park.
Фауна
Паркте көптеген жергілікті құстар кездеседі, ал Ракиура Жаңа Зеландияда кивиді табиғи ортада көруге ең қолайлы мүмкіндіктерді ұсынады. Бұл, ішінара, құсқұмайлар мен мысықтардың болмауына байланысты. Оңтүстік қоңыр киви немесе Токоэканың мекені – бұл киви түрлерінің ең ірісі. Стюарт аралы / Ракиурада шамамен 15 000 киви бар деп есептеледі. Бұл парктің белгілі бір жағалау аймақтары сирек кездесетін сары көзді пингвиннің көбейетін жерлері болып табылады. Ұша алмайтын және өте жақын құс – века тек аралдарда ғана кездеседі. Оңтүстік аралдың какасы Halfmoon Bay және Ulva аралының жанында жиі көрінеді. 1970 жылдары какаполар Тинь тауларында табылған, сол кезде бұл түрдің құрылысы жоғалып бара жатыр деп есептелген. Какаполар ұлттық парктің құрамына кірмейтін, жақын орналасқан Балық аралы / Уануа Хоуға көшірілді.
Many native birds can be found within the park, and Rakiura offers perhaps the best opportunity anywhere in New Zealand for viewing kiwi in the wild. This is in part due to the absence of stoats and ferrets. Home to the Southern brown kiwi or Tokoeka, this is the largest of the kiwi species. There are thought to be around 15,000 kiwi on Stewart Island / Rakiura. Certain coastal areas of this park are breeding areas for the endangered yellow eyed penguin. Weka, a flightless and curious bird species, can only be found on offshore islands. The South Island kākā can commonly be seen near the town of Halfmoon Bay and Ulva Island. In the 1970s, kākāpō were found in the Tin Range at a time when it was thought that the species was nearly extinct. The kākāpō have been transferred to nearby Codfish Island / Whenua Hou, which is not part of the national park.
Ракиура жолағы
Халыққа кең таралған Ракиура жолы ұлттық парктің ішінде орналасқан. Бұл жолды толық аяқтауға әдетте үш күн мен екі түн уақыт кетеді, және жол өте ұзын. Жол жазық жердегі камахи, тотара және риму ормандарынан ирек-ирек өтеді. Жол Порт-Уильям және Патерсон шығанағының солтүстік тармағынан өтеді. Ракиура кивиін түнде үйлер маңынан көруге болады.
The popular Rakiura Track is within the national park. The track typically takes three days and two nights to complete, the track is long. The track meanders through lowland kāmahi, tōtara and rimu forest. The track takes in Port William and the north arm of Paterson Inlet. Rakiura kiwi is often seen at night time near the huts.
Солтүстік-батыс аймақ
Солтүстік-батыс айналымы Стюарт аралының солтүстік және батыс бөліктерін айналып өтеді. Бұл жол ұзақ, көбінесе адамдар оны аяқтауға сегізден он күнге дейін уақыт жұмсайды. Жолдың көп бөлігі жағалау бойымен өтеді, бірнеше өте оқшауланған құмды жағалауларды аралап өтеді. Мейсон шығанасына жеткен соң, жол Пэтэрсон шығанасына жетуден бұрын Тұщы су аңғарынан өтеді. Жол бойында он күрке орналасқан, олар әдетте бес-жеті сағаттық жүріс аралығында болады.
The Northwest Circuit circumnavigates the northern and western aspects of Stewart Island. The track is long and takes most people between eight and ten days to complete. Most of the track is along the coastline visiting a series of very isolated sandy beaches. Once it reaches Mason Bay, the track crosses the Freshwater Depression before reaching Paterson Inlet. There are ten huts on the track which are, in general, spaced between five and seven hours walk apart.
Оңтүстік округ
Оңтүстік айналымы – күрделі, тоғыз күндік жаяу саяхат. Ол ұзаққа созылады, ал жаңбырдан кейін ұзақ уақыт батпақта және терең суда жүруге тура келеді. Оңтүстік айналымы Doughboy Bay Hut-ті қамтиды. Бұл сегіз орындық пана – Табиғатты қорғау департаментінің желісіндегі ең оңтүстік орналасқан пана.
The Southern Circuit is a challenging nine day tramping trip. It is long, and after rain can involve long periods of walking in mud and deep water. The Southern Circuit takes in Doughboy Bay Hut. This eight bed hut is the southernmost hut in the Department of Conservation's network.