Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын әншісі Питер Франклин Беллами (8 қыркүйек 1944 – 24 қыркүйек 1991) – ағылшын халық әншісі. Ол The Young Tradition тобының негізін қалаушы мүшесі болды, сонымен қатар көптеген альбомдар жазып, фольклорлық клубтар мен концерт залдарында концерттер беріп, ұзақ жеке мансап жасады. Ол "Транспорттар" балладалық операсымен танымал, ал Дамиен Барбер, Оли Стедман және Джон Боден сияқты кейінгі буын өнерпаздарына оның үлкен әсері болды деп мойындалған.
English singer
Peter Franklyn Bellamy (8 September 1944 – 24 September 1991) was an English folk singer. He was a founding member of The Young Tradition and also had a long solo career, recording numerous albums and touring folk clubs and concert halls. He is noted for his ballad opera The Transports, and has been acknowledged as a major influence by performers of later generations including Damien Barber, Oli Steadman, and Jon Boden.
Алғашқы жылдар
Питер Беллами Англияның Борнмут қаласында дүниеге келді, Уорхэм ауылында өмір сүрді және 1950-ші жылдардың соңы мен 1960-шы жылдардың басында Факенхэм грамматикалық мектебінде оқыды. Оның әкесі Ричард Рейнелл Беллами сол кезде фермалық басқарушы болып жұмыс істеді. Питер Беллами Норвич өнер мектебінде, кейін Мейдстон өнер колледжінде оқыды, ал ондаған жылдардан кейін әлі де жарқыраған студенттік бейнесін сақтап қалды, оны кейде Энди Уорхолға ұқсас деп сипаттайды, сары шашы көбінесе ат құйрығына тоғылып, лентамен байланады, қызыл жакеті және өзі жиһаз матасынан тіккен гүлді суреттері бар шалбары болған. Досы Энн Бриггстің ынталандыруымен ол 1965 жылы колледжді тастап, Ройстон Вуд пен Хизер Вудпен бірге "Жас дәстүр" тобының мүшесі болды. "Жас дәстүр" тобы өз дауыстарын күшті жеткізіп, The Watersons, Copper Family және Ewan MacColl-дың ықпалында болды. Олар үш альбомды бірге жазды, сондай-ақ Ширли Коллинзбен бірлесіп "The Holly Bears The Crown" альбомын шығарды. Бұл альбом 1969 жылы жазылған, бірақ толыққанды 90-шы жылдарға дейін жарық көрмеді. "Жас дәстүр" тобының соңғы концерті 1969 жылғы қазан айында Сесил Шарп үйінде өтті, содан кейін топ тарады, Беллами дәстүрлі ағылшын музыкасына ден қоюды қаласа, ал топтың басқа мүшелері ортағасырлық музыкаға қызығушылық танытты. 1971 жылы Беллами Луис Килленмен бірлесіп "Won't You Go My Way?" әнін жазды. ("Сыйлықтар мен феялар" кітабында Copper деген жергілікті тұрғын қысқаша пайда болады.) Сондай-ақ, Киплингтің "Менің атым О'Келли, мен де "таңғы дауысты естідім"" әнін жалпы ирландтық ән мен армияның "Lillibullero" марш әуеніне жазған деген болжам бар. Беллами басқа әуен тапты, бірақ "Lillibullero" Киплингтің композиция кезінде ойында болған болуы мүмкін дегенге келісті. Бастапқыда Белламидің Балладаларды жазу туралы ұсынысын Киплингтің қызы қабылдамады, және ол Киплинг қоғамынан рұқсат алғанға дейін 1976 жылы оның қайтысына дейін күтуге мәжбүр болды. "The Barrack Room Ballads" альбомын Билл Лидер жазды, Крис Бирч (Белламидің бірінші әйелінің ағасы) скрипкада, ал Тони Холл мелодеонда орындады. Крис сонымен қатар көптеген басқа Беллами альбомдарына скрипка мен гитарада ойнап, ән айтып, вокалды аранжировкалар жасады. Киплинг қоғамы Белламидің Киплинг мұрасын дамытуға қосқан үлесін бағалады және ол 1981 жылы Киплинг қоғамының мүшесі болып сайланды. 2011 жылы Белламидің "Oak, Ash & Thorn" және "Merlin's Isle of Gramarye" әндерінен тұратын "Oak, Ash and Thorn" құрмет альбомы шықты, оған Джон Боден, Оливия Чейни, Чарли Парр, Фэй Хилд, Тим Эриксен, Trembling Bells, The Unthanks, Джеки Оутс, Сэм Ли, Лиза Кнап және The Owl Service сияқты әртістер қатысты.
Peter Bellamy was born in Bournemouth, England, living in the village of Warham and attending Fakenham Grammar School in the late 1950s and early 1960s. His father, Richard Reynell Bellamy, worked as a farm bailiff at that time. Peter Bellamy studied at Norwich School of Art, and later at Maidstone College of Art, and decades later still retained something of the flamboyant art student image, being described as looking like a latter day Andy Warhol, with blond hair often worn in a ponytail and tied back with a ribbon, a scarlet jacket and florally patterned trousers which he made himself from furnishing fabric. Encouraged by his friend Anne Briggs he dropped out of college in 1965 to become a member of "The Young Tradition" with Royston Wood and Heather Wood. The Young Tradition projected their voices powerfully, clearly influenced by The Watersons, the Copper Family and Ewan MacColl. They recorded three albums together plus a collaboration with Shirley Collins called The Holly Bears The Crown. Although recorded in 1969, this was not released in full until the 90s. The Young Tradition's final concert was at Cecil Sharp House in October 1969, after which they split up, with Bellamy wanting to concentrate on traditional English music, whilst the other members had developed interests in mediaeval music. In 1971, Bellamy recorded a collaboration with Louis Killen: "Won't You Go My Way?". (A local man called Copper appears briefly in Rewards and Fairies.) It has also been suggested that Kipling's "My name is O'Kelly, I've heard the reveille " was written to the common Irish song and Army marching tune "Lillibullero". Bellamy found a different tune but agreed that "Lillibullero" was more likely to have been on Kipling's mind at the time of composition. Initially, Bellamy's proposal to record the Ballads was vetoed by Kipling's daughter, and he had to wait until her death in 1976 before permission was finally granted by the Kipling Society. The Barrack Room Ballads album was recorded by Bill Leader, with Chris Birch (brother of Bellamy's first wife) on fiddle and Tony Hall on melodeon. Chris also contributed to numerous other Bellamy albums, playing fiddle and guitar, singing and providing vocal arrangements. The Kipling Society went on to appreciate Bellamy's contribution to Kipling's legacy and he was elected a Fellow of the Kipling Society, becoming a vice president in 1981. A tribute album Oak, Ash and Thorn comprising songs from Bellamy's Oak, Ash & Thorn and Merlin's Isle of Gramarye, was released in 2011, with contributions from artists including Jon Boden, Olivia Chaney, Charlie Parr, Fay Hield, Tim Eriksen, Trembling Bells, The Unthanks, Jackie Oates, Sam Lee, Lisa Knapp and The Owl Service.
Вокалдық ән стилі
Беллами ерекше ән салу стиліне ие болған. 1980 жылдың қазан айында шыққан "Southern Rag" журналының "Borfolk" мультфильмінде, Питер Беллами басшылық еткен "Сесил Шарп Хаус" үйіндегі шараға қатысты пікір білдіріп, оған "Эльмер П. Блеати" деген анаграммалық есім берілді, бұл оның дауысының сәл мұрынды вибратосына жасалған әзілді ескерту болды. (Питер Беллами кейіннен мультфильмнің түпнұсқасын алды, оны жақтап, үйіне іліп қойды.) Халық әншісі Джон Боден Питердің күшті ән салу стилін жақсы көреді. Ол өз веб-сайтында: "Белламистердің барлық нәрсенің абсолютті тазалығы мен біртүтастығына сенуге құштарлығы бар, және ол ақыры мәңгілік даңққа ие болып қайта оралар күнді жеделдету үмітімен күнделікті дұға оқиды" деп жазды. Ол өзін жақсы мінезді, тіпті өзінің стилін "блокинг" деп атауға құштар болды. "Ескі дәуірдің әншісі" деген өзіне берген лақапқа қоса, Валери Гросвенор Майер салған, өзі жасаған пластинка мұқабасының суретінде Скраббл тақтасындағы әріптермен көрсетілген, және жоғарыда айтылғандай, Mudcat Cafe талқылауының тақырыбы ретінде қолданылған, сондай-ақ алдыңғы абзацта айтылған, оның образы бойынша жасалған мультфильм кейіпкеріне берілген анаграммалық есімге байланысты, ол бірде Folk Review журналының тілшісіне жауап берді. Тілші оның ықпалымен халықтық клубтарда (Toytown кейіпкері) "Ларри қойшының" көптеген еліктеушілері пайда болғанын айтқан. Ол: "Ларри қойшының еліктеулері, құрметті ханым, толығымен менің авторлық құқығымда!" деді.
Bellamy had a distinctive singing style. In a "Borfolk" cartoon in the October 1980 edition of Southern Rag, commenting on an event at Cecil Sharp House compered by Peter Bellamy, he was given the anagrammatical name "Elmer P. Bleaty", a humorous comment on the slightly nasal vibrato of his voice. (Peter Bellamy later obtained, framed and hung the original of the cartoon in his home.) Folk singer Jon Boden is a fan of Peter's bellowing style. He has jocularly put on his website "Bellamists subscribe to a belief in the absolute purity and oneness of all things Bellamy, and bleat daily incantations in the hope of advancing the day when he will finally return to reign in ever lasting glory." He was himself good natured, and even a bit proprietorial, about references to his style as "bleating". In addition to the self given sobriquet of "boring bleating old traddy", picked out in letters on a Scrabble board on a self designed record sleeve photograph by Valerie Grosvenor Myer and used, as noted above, as title of a Mudcat Cafe thread, and to the anagrammatic name attributed to the cartoon character based on him mentioned in the previous paragraph, he once rejoined to a Folk Review magazine correspondent, who had attributed to his influence a preponderance of (Toytown character) "Larry the Lamb" imitators in folk clubs, "Larry the Lamb imitations, dear Madam, are strictly my copyright!"