Питер Беллами: Жизнь и творчество английского фолк-певца
Peter Bellamy
Питер Беллами: биография английского фолк-певца, основателя The Young Tradition. Альбомы, гастроли, опера "The Transports" и влияние на современных исполнителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Франклин Беллами (8 сентября 1944 года – 24 сентября 1991 года) – английский певец. Он был одним из основателей группы The Young Tradition и также вел длительную сольную карьеру, записав множество альбомов и гастролируя по фольклорным клубам и концертным залам. Он известен своей балладной оперой "Транспорт" и признан оказавшим значительное влияние на исполнителей более поздних поколений, таких как Дэмиен Барбер, Оли Стедман и Джон Боден.
English singer
Peter Franklyn Bellamy (8 September 1944 – 24 September 1991) was an English folk singer. He was a founding member of The Young Tradition and also had a long solo career, recording numerous albums and touring folk clubs and concert halls. He is noted for his ballad opera The Transports, and has been acknowledged as a major influence by performers of later generations including Damien Barber, Oli Steadman, and Jon Boden.
Ранние годы
Питер Беллами родился в Борнмуте, Англия, жил в деревне Уорхэм и посещал Факенхэмскую гимназию в конце 1950-х и начале 1960-х годов. Его отец, Ричард Рейнелл Беллами, в то время работал управляющим фермой. Питер Беллами учился в Норвичской школе искусств, а затем в Колледже искусств Мейдстоуна и десятилетия спустя сохранил в себе что-то от эпатажного образа студента-художника, его описывали как современного Энди Уорхола: светлые волосы, часто собранные в хвост и перевязанные лентой, алый пиджак и брюки с цветочным узором, которые он сам шил из мебельной ткани. Поощряемый своей подругой Энн Бриггс, он бросил колледж в 1965 году, чтобы стать участником группы "The Young Tradition" вместе с Ройстоном Вудом и Хизер Вуд. The Young Tradition мощно звучали, явно находясь под влиянием The Watersons, семьи Copper и Эвана МакКолла. Они записали три альбома вместе, а также совместную работу с Ширли Коллинз под названием The Holly Bears The Crown. Хотя запись была сделана в 1969 году, полностью альбом вышел только в 90-х. Последний концерт The Young Tradition состоялся в октябре 1969 года в Cecil Sharp House, после чего группа распалась: Беллами хотел сосредоточиться на традиционной английской музыке, а другие участники интересовались средневековой музыкой. В 1971 году Беллами записал совместную работу с Луи Килленом: "Won't You Go My Way?". (Местный житель по имени Коппер мельком появляется в "Наградах и феях"). Также предполагается, что Киплинг написал "My name is O'Kelly, I've heard the reveille" на мотив ирландской песни и армейской маршевой мелодии "Lillibullero". Беллами нашел другую мелодию, но согласился, что "Lillibullero" скорее всего звучала в голове Киплинга во время написания. Первоначально предложение Беллами записать Баллады было отклонено дочерью Киплинга, и ему пришлось ждать ее смерти в 1976 году, прежде чем Общество Киплинга наконец дало разрешение. Альбом Barrack Room Ballads был записан Биллом Лидером, с Крисом Бирчем (братом первой жены Беллами) на скрипке и Тони Холлом на мелодеоне. Крис также внес вклад во многие другие альбомы Беллами, играя на скрипке и гитаре, исполняя вокал и создавая вокальные аранжировки. Общество Киплинга высоко оценило вклад Беллами в наследие Киплинга, и он был избран членом Общества Киплинга, став вице-президентом в 1981 году. В 2011 году вышел трибьютный альбом Oak, Ash and Thorn, включающий песни из альбомов Bellamy's Oak, Ash & Thorn и Merlin's Isle of Gramarye, с участием таких исполнителей, как Джон Боден, Оливия Чейни, Чарли Парр, Фэй Хайлд, Тим Эриксен, Trembling Bells, The Unthanks, Джеки Оутс, Сэм Ли, Лиза Кнапп и The Owl Service.
Peter Bellamy was born in Bournemouth, England, living in the village of Warham and attending Fakenham Grammar School in the late 1950s and early 1960s. His father, Richard Reynell Bellamy, worked as a farm bailiff at that time. Peter Bellamy studied at Norwich School of Art, and later at Maidstone College of Art, and decades later still retained something of the flamboyant art student image, being described as looking like a latter day Andy Warhol, with blond hair often worn in a ponytail and tied back with a ribbon, a scarlet jacket and florally patterned trousers which he made himself from furnishing fabric. Encouraged by his friend Anne Briggs he dropped out of college in 1965 to become a member of "The Young Tradition" with Royston Wood and Heather Wood. The Young Tradition projected their voices powerfully, clearly influenced by The Watersons, the Copper Family and Ewan MacColl. They recorded three albums together plus a collaboration with Shirley Collins called The Holly Bears The Crown. Although recorded in 1969, this was not released in full until the 90s. The Young Tradition's final concert was at Cecil Sharp House in October 1969, after which they split up, with Bellamy wanting to concentrate on traditional English music, whilst the other members had developed interests in mediaeval music. In 1971, Bellamy recorded a collaboration with Louis Killen: "Won't You Go My Way?". (A local man called Copper appears briefly in Rewards and Fairies.) It has also been suggested that Kipling's "My name is O'Kelly, I've heard the reveille " was written to the common Irish song and Army marching tune "Lillibullero". Bellamy found a different tune but agreed that "Lillibullero" was more likely to have been on Kipling's mind at the time of composition. Initially, Bellamy's proposal to record the Ballads was vetoed by Kipling's daughter, and he had to wait until her death in 1976 before permission was finally granted by the Kipling Society. The Barrack Room Ballads album was recorded by Bill Leader, with Chris Birch (brother of Bellamy's first wife) on fiddle and Tony Hall on melodeon. Chris also contributed to numerous other Bellamy albums, playing fiddle and guitar, singing and providing vocal arrangements. The Kipling Society went on to appreciate Bellamy's contribution to Kipling's legacy and he was elected a Fellow of the Kipling Society, becoming a vice president in 1981. A tribute album Oak, Ash and Thorn comprising songs from Bellamy's Oak, Ash & Thorn and Merlin's Isle of Gramarye, was released in 2011, with contributions from artists including Jon Boden, Olivia Chaney, Charlie Parr, Fay Hield, Tim Eriksen, Trembling Bells, The Unthanks, Jackie Oates, Sam Lee, Lisa Knapp and The Owl Service.
Стиль вокального пения
У Беллами был отличительный стиль пения. В мультфильме "Борфолк", опубликованном в октябрьском выпуске журнала Southern Rag в 1980 году, комментируя мероприятие в доме Сесила Шарпа, которое вёл Питер Беллами, ему дали анаграмматическое имя "Эльмер П. Блейти" – шутливое замечание о слегка носовом вибрато его голоса. (Позже Питер Беллами получил оригинал мультфильма в рамке и повесил его у себя дома.) Народный певец Джон Боден – поклонник мощного, раскатистого стиля Питера. Он в шутку написал на своем сайте: «Белламисты верят в абсолютную чистоту и единство всего, что связано с Беллами, и ежедневно произносят заклинания в надежде ускорить день, когда он наконец вернется, чтобы править в вечной славе». Он сам был добродушным и даже немного ревниво относился к упоминаниям о его стиле как о «блеющем». Помимо самоназванного прозвища «скучный блеющий старый тредди», которое было выложено буквами на доске для игры в Скраббл на обложке пластинки, разработанной Валери Гросвенор Майер, и использовано, как упоминалось выше, в качестве названия темы на форуме Mudcat Cafe, а также анаграмматического имени, присвоенного мультяжному персонажу, основанному на нем, упомянутому в предыдущем абзаце, он однажды ответил корреспонденту журнала Folk Review, который приписывал его влиянию обилие имитаторов (персонажа Toytown) «Ларри-Ягненка» в фолк-клубах: «Имитации Ларри-Ягненка, дорогая мадам, – это строго моя авторская собственность!»
Bellamy had a distinctive singing style. In a "Borfolk" cartoon in the October 1980 edition of Southern Rag, commenting on an event at Cecil Sharp House compered by Peter Bellamy, he was given the anagrammatical name "Elmer P. Bleaty", a humorous comment on the slightly nasal vibrato of his voice. (Peter Bellamy later obtained, framed and hung the original of the cartoon in his home.) Folk singer Jon Boden is a fan of Peter's bellowing style. He has jocularly put on his website "Bellamists subscribe to a belief in the absolute purity and oneness of all things Bellamy, and bleat daily incantations in the hope of advancing the day when he will finally return to reign in ever lasting glory." He was himself good natured, and even a bit proprietorial, about references to his style as "bleating". In addition to the self given sobriquet of "boring bleating old traddy", picked out in letters on a Scrabble board on a self designed record sleeve photograph by Valerie Grosvenor Myer and used, as noted above, as title of a Mudcat Cafe thread, and to the anagrammatic name attributed to the cartoon character based on him mentioned in the previous paragraph, he once rejoined to a Folk Review magazine correspondent, who had attributed to his influence a preponderance of (Toytown character) "Larry the Lamb" imitators in folk clubs, "Larry the Lamb imitations, dear Madam, are strictly my copyright!"