Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы жол. A350 – Оңтүстік Англиядағы солтүстік-оңтүстік бағытындағы маңызды жол, Уилтширдегі M4 тас жолынан Дорсеттегі Пул қаласына дейін жалғасады.
Road in England
The A350 is a north–south primary route in southern England, that runs from the M4 motorway in Wiltshire to Poole in Dorset.
Бағыт
Чиппенхэмнің солтүстігіндегі M4 тас жолының 17-ші түйісінен басталатын алғашқы үш миль Чиппенхэмнің солтүстік шетіне дейін екі бағытты жол болып созылады, онда жартылай жарықпен реттелген айналма жол айналма жолдың бөлігі мен қала орталығына баратын жол арасындағы қозғалысты бөледі. Чиппенхэм айналма жолында тағы алты айналма жол орналасқан, соңғысы Лакхэм колледжінің жанында. Осы арқылы ол A420 тас жолын Бристольге, ал A4 тас жолын Батқа батысқа және Калнеге шығысқа қарай кесіп өтеді. Содан кейін, төрт мильден кейін Мелкшамға жеткенше Лакок деген кішкентай ауылдан өтеді. Сосын жол 2004 жылы ашылған Семингтон айналма жолы арқылы Вестбериге дейін жалғасады, Троубридж мен Девиз арасындағы A361 тас жолын кесіп өтеді. Жолдың бұл бөлігінде Троубридждің шеткі аудандарына қосылу үшін екі жарықпен реттелген түйіс бар. Бұл бөлімнің ұзындығы шамамен 5 мильді құрайды. Жол Вестбери қаласының орталығынан ирек жолмен өтеді, содан кейін Уорминстерге қарай беттейді, онда ол Уорминстер айналма жолындағы жарықпен реттелген түйісте бастапқы бағытынан бөлінеді. A36 Баттан Солсбериге дейінгі тас жолымен кездескен жерде олар шамамен 3 мильге бірігіп, сосын A350 оңтүстікке қарай Шафтсбериге қарай жүреді, Крокертон Грин мен Лонгбридж Деверильден өтіп, A303 тас жолының астынан өтеді. Шафтсбери мен Блэндфорд Форумы арасындағы бөлім көбінесе жақсартылмаған, және кем дегенде бір жерде жол екі жүк көлігінің қауіпсіз өтуіне жеткіліксіз кеңдікте болады, ал осы бөлімнің қалған бөлігі бірнеше қауіпті соқыр бұрыштармен тар, оны B класты жолға ұқсас деп сипаттауға болады. Жол Канн шағын ауылы мен Комптон Аббас, Фонтмелл Магна, Саттон Уолдрон, Иверн Минстер және Стоурпейн ауылдары арқылы Блэндфорд Форумына дейін созылады. Блэндфорд Форумында қала орталығындағы қозғалысты жеңілдету үшін салынған тағы бір айналма жол бар, онда A350 тас жолы өтіп, A354 тас жолымен бірігеді. Айналма жол екі жолды қысқа мерзімге біріктіреді. Бұл бөлімде төрт айналма жол бар, соңғысында екі жол өздерінің жеке бағыттарына бұрылады. Содан кейін жол Шарлтон Маршалл, Спетисбери және Стурминстер Маршалл ауылдары арқылы өтеді. Пулге жеткенше, жол А35 тас жолымен деңгейде бөлінетін түйіс арқылы қосылады, содан кейін Хоулс-Бэйдің солтүстік-шығыс шетіндегі айналма жолда қайта бөлінеді. Бұл бөлім Пул теміржол станциясына дейін екі бағытты жол болып созылады. Соңғы бөлім Black Water Channel арқылы Poole Bridge арқылы өтіп, New Harbour Road айналмасында аяқталады, онда Паромдық порты орналасқан.
Starting at junction 17 of the M4 motorway north of Chippenham, the first three miles are a dual carriageway to the northern outskirts of Chippenham, where a partly light controlled roundabout splits traffic between the bypass section and the road into the town centre. The Chippenham bypass is punctuated by six more roundabouts, the last being at the Lackham College. In so doing it crosses the A420 to Bristol and the A4 for Bath to the West and Calne to the East. It then goes past the small village of Lacock before reaching Melksham four miles later. The road then follows the Semington bypass, opened in 2004, to Westbury, crossing the A361 between Trowbridge and Devizes. This section of the road has two light controlled junctions to connect the road to outlying areas of Trowbridge before reaching the Yarnbrook roundabout. This section is approximately 5 miles long. The road takes a winding route through the town centre of Westbury before heading towards Warminster, where it splits from its original route at a light controlled junction along the Warminster bypass. Where the bypass meets the A36 Bath to Salisbury road, they merge for about 3 miles, before the A350 continues south towards Shaftesbury, passing through Crockerton Green and Longbridge Deverill and beneath the A303. The section between Shaftesbury and Blandford Forum is almost completely unimproved and in at least one location the road is not wide enough to allow two lorries to pass safely, with the remainder of this section being narrow with several dangerous blind corners, that could be described as resembling almost B Road status. The road passes through the hamlet of Cann and the villages of Compton Abbas, Fontmell Magna, Sutton Waldron, Iwerne Minster and Stourpaine before reaching Blandford Forum. At Blandford Forum is another bypass built to ease town centre traffic where the A350 crossed and merged with the A354. The bypass still merges the two roads for a short stretch. There are four roundabouts on this section, the last of which sees the two roads go their separate ways. The road then passes through the villages of Charlton Marshall, Spetisbury and Sturminster Marshall before crossing the A31 via a roundabout. Before reaching Poole, the road joins the A35 at a grade separated junction before separating again at a roundabout at the north east end of Holes Bay. This section is a dual carriageway as far as Poole Railway Station. The final section crosses the Black Water Channel by the Poole Bridge before terminating at the roundabout on New Harbour Road where the Ferry Port is located.
Тарих
1922 жылы алғаш белгіленген кезде A350 жолы Уорминстерден Пулге ғана дейін созылған. 1948 жылға қарай жол солтүстікке қарай Уорминстерден Чиппенхэмге дейін, бұрынғы A363 және A364 бағыттары бойынша ұзартылды. 1990 жылдары жол Чиппенхэмнен M4 тас жолына дейін солтүстікке қарай A429 нөмірімен қайта белгіленіп, ұзартылды. Чиппенхэм айналма жолы 1990 жылдары бір қатарлы қозғалысқа арналған жол ретінде салынды және болашақта екі қатарлы қозғалысқа кеңейту үшін жобаланды. M4 тас жолынан Баджер айналымына дейінгі бастапқы екі қатарлы жол тартылған Чиппенхэм гольф клубы арасындағы бөлікті екі қатарлы ету жұмысы 2014 жылы аяқталды, ал Брук айналымынан Бампер фермасына дейінгі бөлік 2016 жылы аяқталды. А4 Бат тас жолымен қиылысқанға дейін қалған бөліктер келесі жылдары аяқталды. 2004 жылы Мелкшам мен Семингтон арасындағы жол Семингтонды айналып өтетін жаңа жолмен алмастырылды, және Чиппенхэм айналма жолы сияқты, болашақта екі қатарлы болады деп жобаланды. Жаңа Семингтон су тас жолы Кеннет және Эйвон каналын осы бөлім арқылы өткізеді. 2023 жылдың желтоқсанында Уилтшир кеңесі A350 Чиппенхэм айналма жолының қалған бөліктерін екі қатарлы ету үшін 20,7 миллион фунт стерлингтік келісімшартқа қол қойды. Дайындық жұмыстары 2024 жылдың қаңтарында басталды және наурыздың ортасында аяқталды. Құрылыс 2024 жылдың мамыр айында басталып, 2025 жылдың қарашасына дейін жалғасуы күтілуде.
When first designated in 1922, the A350 ran only from Warminster to Poole. By 1948 the road had been extended north from Warminster to Chippenham on the former routes of the A363 and the A364. In the 1990s the road was extended north from Chippenham to the M4 motorway by renumbering the A429. The Chippenham bypass was built in the 1990s as a single carriageway and was designed for future widening to dual carriageway. Work to dual the section between Chippenham Golf Club, where the original dual carriageway from the M4 motorway narrowed, to the Badger roundabout was completed in 2014, and the section from Brook roundabout to Bumper's Farm roundabout, the junction with the A420 Bristol Road, was completed in 2016. The remaining sections, as far south as the junction with the A4 Bath Road, were completed in the following years. In 2004, the route between Melksham and Semington was replaced by a new road that bypassed Semington and, like the Chippenham bypass, was designed to be dualled at a future date. The New Semington Aqueduct carries the Kennet and Avon Canal over this section. In December 2023, Wiltshire Council awarded a £20.7 million contract for dualling the remaining sections of the A350 Chippenham bypass. Preparatory works began in January 2024 and were completed in mid March. Construction is expected to start in May 2024 and continue until November 2025.
Вестбери
1997 жылы Уэстбери қаласының айналасында 33 миллион фунт стерлингтік айналма жол салу туралы бастама көтерілді, ал 1999 жылы халыққа кеңесу және маршруттарды таңдау жөніндегі ұсыныстар жасалды. 2001 жылы Уилтшир округі кеңесінің Қоршаған орта және көлік комитеті Шығыс маршрутын (ол ең танымал болмаса да) «көзге көрінетін маршрут» деп таңдады, себебі кеңес бұл қала орталығындағы көлік қанағаттандырмаушылығын шешудің ең тиімді және төмен құнды жолы екенін мәлімдеді. Кеңес 2005 жылы алғашқы жоспарлау өтінімін ұсынды. Кеңес 2006 жылы үкімет жобаны қолдайтынын хабарлады. 2007 жылы кеңес қосымша жоспарлау өтінімін ұсынды. Кеңес таңдаған маршрут қаланың шығысынан өтеді. Кеңес бұл Уэстбери арқылы өтетін көлік ағынын азайтады, велосипедшілер мен жаяу жүргіншілерге қосымша кеңістік жасайды және A350 тас жолында саяхат уақытын екі минутқа қысқартады деп күтті. Бұдан басқа, бұл жоба West Wilts сауда аймағына жаңа кіру жолын ашады, бірақ басқа Уэстбери сауда аймақтарына, теміржол станциясына немесе болашақ интермодальді жүк терминалына емес. Кеңес таңдаған маршрут, Уэстбери ақ жылқысының жанынан, екі ғылыми маңызы бар аумақтан, Солсбери жазығынан және ерекше ландшафтық аймақтан өтеді, Оңтүстік-Батыс Англиясының аймақтық көлік басымдықтарына кірмейді. Бұл маршрут кеңестің ландшафт маманы «өте бұзылғыш» деп сипаттады. Ол White Horse Alliance, Rural England қорғау кампаниясы, Woodland Trust, Friends of the Earth, Better Transport кампаниясы және Wiltshire Wildlife Trust сияқты түрлі экологиялық және жергілікті топтардың қарсылығын тудырды. 2007 жылы жоба «қарауға алынды». 2008 жылдың шілдесінде жоба бойынша тергеу өтті. Қарсылық білдірушілер жүк көліктерінің саны 100%-ға қате екенін байқағаннан кейін ол қыркүйек-қазан айларына шегерілді. Тергеу 2008 жылдың күзінде аяқталды. Шешімді Қоғамдық және жергілікті басқару жөніндегі мемлекеттік хатшы Джон Денхам қабылдады. Жоспарлау инспекторлары Уилтшир кеңесінің Шығыс Уэстбери айналма жолы жобасына рұқсат беруден бас тартуды ұсынды.
A controversial £33 million bypass around Westbury was initially proposed in 1997, with public consultation and a selection of route options proposed in 1999. Wiltshire County Council's Environment and Transport Committee selected the Eastern Route (though it was the least popular) as the 'preferred route' in 2001, because the Council said that it offered the best and lowest cost way of relieving traffic congestion in the town centre. The council submitted an initial planning application during 2005. The council said that the government indicated that it was in favour of the project in 2006. The Council presented a further planning application in 2007. The council's selected route would pass to the east of the town. The council expected it to reduce traffic through Westbury, create more space for cyclists and pedestrians, and improve journey time reliability on the A350 by two minutes. It would also provide a new access road to the West Wilts Trading Estate, though not to the other Westbury trading estates, or the railway station or the designated Future Intermodal Freight Terminal. The council's route, which runs close to the Westbury White Horse, two Sites of Special Scientific Interest, near Salisbury Plain and through a Special Landscape Area, is not included in the Regional Transport Priority for South West England. The route has been described as 'highly intrusive' by the council's landscape officer. It attracted opposition from various environmental and local groups including the White Horse Alliance, the Campaign to Protect Rural England, Woodland Trust, Friends of the Earth, Campaign for Better Transport and Wiltshire Wildlife Trust. The scheme was 'called in' in 2007. An Inquiry into the scheme was held in July 2008. It was adjourned until September–October after objectors noticed that some figures for lorry counts were out by 100%. The inquiry ended in the autumn of 2008. The decision was with John Denham the Secretary of State for Communities and Local Government. The planning inspectors recommended refusal of planning permission for Wiltshire Council's eastern Westbury bypass scheme.
Троубридж
2015 жылдан бері A350 West Ashton/Yarnbrook қиылысын жақсарту мақсатында, көлік қозғалысының қиын тұсы есебіндегі бұл жердегі ағынды жеңілдету үшін жоба ұсынылып келеді. Бұл жоба аталған қиылыстың солтүстігіндегі жол бөлігінің орнына жаңа шамалы жол салуды көздейді. A363 Westbury Road-қа, Yarnbrook ауылына және қазіргі West Ashton Road-қа қосылатын үш жаңа айналма жол салу да жоспарланған.
A scheme has been proposed since 2015 to improve the A350 West Ashton/Yarnbrook junction to ease traffic flows at a noted bottleneck. This will involve the construction of a new relief road to replace the section north of the junction. Three new roundabouts are also proposed, to connect with the A363 Westbury Road, a link to Yarnbrook village and one at the existing West Ashton Road.
Мелкшам
2020 жылы үкімет Мелкшемнің солтүстігіндегі Бенакреді айналып өтуге және қаланың шығысына жаңа бағыт салуға 135 миллион фунт стерлинг жұмсалуы мүмкін екенін мәлімдеді. Уилтшир кеңесі 2020 жылдың соңы мен 2021 жылдың басында халықпен бірнеше нұсқалар бойынша кеңесті, оның ішінде қаланың шығысына және батысына қарай қысқа және ұзақ жолдар қарастырылды. Бұл жолдар жергілікті қозғалысты, шығыс-батыс бағыттарын, сондай-ақ солтүстік-оңтүстік негізгі бағытты ескерді. 2021 жылдың маусым айында Уилтшир кеңесінің кабинеті Бенакредің солтүстігінен басталып, A3102 және A365 жолдарымен қиылысып, Боуэрхиллден тыс, қаланың оңтүстігіндегі қазіргі A350 жолына қосылатын шығыс бағытын іске асыруға шешім қабылдады. Осы бағыт бойынша таңдаулы нұсқалар тағы да халық пікіріне ұсынылады.
In 2020, the government said £135m could be available to bypass Beanacre, north of Melksham, and provide a new route east of the town. Wiltshire Council consulted with the public in late 2020 and early 2021 on a number of options, including short and long routes to the east and west of the town, taking into account local traffic and east–west movements as well as the north–south primary route. In June 2021, Wiltshire Council's cabinet resolved to progress an eastern route that starts to the north of Beanacre and meets the A3102 and A365 before rejoining the current A350 south of the town, beyond Bowerhill. A shortlist of options around this route will again be subject to public consultation.
Болашақ мәртебесі
M4-тен Уорминстерге дейінгі A350 жолы "маңызды жол желісінің" бір бөлігі деп белгіленген, бұл "стратегиялық" деп жіктемелмеген, бірақ жергілікті немесе аймақтық маңызы бар жергілікті билік органдарының "А" санаттағы жолдарының желісі. 2020 жылдан бері Highways England (қазір National Highways) Оңтүстік жағалаудан M4 жолына дейінгі бағыт стратегиясын әзірлеп келеді. Қазіргі кезде ең қолайлы бағыт – A36 Бат қаласына, содан кейін A46 M4 автожолына дейін. Бат қаласындағы жол ахуалына байланысты Highways England қазіргі бағытты жойлап, оның орнына A350 бағытын қабылдауды ұсына алады; бұл Пул мен M4 арасындағы қосымша жұмыстарға қаржыны босатуға мүмкіндік береді.
The A350 from the M4 to Warminster is designated as part of the 'major road network', a network of local authority 'A' roads which are not classed as 'strategic' but are locally or regionally important. Since 2020, Highways England (now National Highways) has been developing a South Coast to M4 route strategy. The current preferred route is the A36 to Bath, then the A46 to the M4. Due to the traffic situation in Bath, Highways England may propose de listing the current route and adopting the A350 instead; this may release funding for further works between Poole and the M4.