1928-1934 жылдар аралығындағы неміс вокалдық ансамблі «Комедиан Гармонистер»
Comedian Harmonists
Комедианты-гармонисты: неміс әншілер тобы (1928-1934). Еуропадағы ең сәтті музыкалық ансамбльдердің бірі, танымал репертуары мен үнді дауыстардың керемет үйлесімі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс гармониялық ансамблі 1928–1934
German close harmony ensemble 1928–1934
Комедиялық гармонисттер – 1928 және 1934 жылдар аралығында Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Еуропадағы ең табысты музыкалық топтардың бірі ретінде танымал болған, халықаралық деңгейдегі, тек ерлерден құралған неміс гармониялық ансамблі. Топтың құрамына де (тенор буффо), Аспарух "Ари" Лешников (бірінші тенор), Эрих А. Коллин (екінші тенор), де (баритон), де (бас) және де (пианист) кірді. Комедиялық гармонисттердің ерекшелігі – мүшелерінің дауыстарын үйлестіре білу қабілеті, соның арқасында әрбір әншінің дауысы дауыстық тінділіктің ішінде пайда болып, жоғалып тұруы мүмкін еді. Олардың репертуары кең болды: Фроммерманнмен ұйымдастырылған халық және классикалық әндерден бастап, Питер Игельхофф, Вернер Р. Хейманн және Пол Абрахам сияқты авторлардың сол заманғы тартымды және әзіл-қалжыңға толы әндеріне дейін.
The Comedian Harmonists were an internationally famous, all male German close harmony ensemble that performed between 1928 and 1934 as one of the most successful musical groups in Europe before World War II. The group consisted of de (tenor buffo), lt=Asparuh "Ari" Leschnikoff (first tenor), Erich A. Collin (second tenor), de (baritone), de (bass), and de (pianist). The hallmark of the Comedian Harmonists was its members' ability to blend their voices together so that the individual singers could appear and disappear back into the vocal texture. Its repertoire was wide, ranging from the folk and classical songs arranged by Frommermann to appealing and witty popular songs of the day by writers such as Peter Igelhoff, Werner R. Heymann and Paul Abraham.
Драмалық қойылымдар
Олар 1997 жылы Германияда түсірілген «Комедиан Гармонистер» фильмінің тақырыбы болды, ол 1999 жылы АҚШ-та «Гармонистер» деп аталды. Фильмде актерлер топтың түпнұсқа жазбаларының музыкалық орындалуына еріншектік жасады. 1997 жылғы фильм тікелей топ туралы музыкалық пьесаға әкелді – «Veronika, der Lenz ist da – Die Comedian Harmonists», ол 1997 жылдың желтоқсанында Берлиндегі «Комодие» театрында көрсетілді. Бұл қойылым аяқталғаннан кейін, бастапқы секстетте ойнаған актерлер «Берлин Комедиан Гармонистері» деп аталатын жаңа топ құрды, ол «Комедиан Гармонистер» репертуарын қайта жасайды. 1998 жылы «Комедиан Гармонистер» тарихы Питтсбургтегі Америка музыка театры фестивалінде «Берлиндегі топ» атты музыкалық театрлық деректі қойылымда бейнеленді. 1999 жылдың наурыз айында Бродвейдің «Хелен Хейс» театрында үш апта бойы көрсетілген қойылымда «Hudson Shad» әншілер тобы өнер көрсетті. «Harmony: A New Musical» – «Комедиан Гармонистер» туралы, музыкасын Барри Манилоу, ал кітабы мен әндерін Брюс Суссман жазған музыкалық драма 1997 жылдың күзінде «La Jolla Playhouse» театрында тұңғыш рет көрсетілді, содан кейін 2013 жылдың 6 қыркүйегінен 6 қазанына дейін Атлантадағы «Alliance Theatre» театрында, ал 2014 жылдың басында Лос-Анджелестегі «Ahmanson Theatre» театрына көшірілді. Нью-Йорктегі Ұлттық идиш театры «Фольксбиене» 2022 жылдың наурыз айынан мамыр айына дейін «Harmony» қойылымын қойды, режиссерлігін Уоррен Карлайл жүзеге асырды. 2023 жылдың сәуір айында бұл шоу сол жылдың 13 қарашасында Бродвейдің «Этель Бэрримор» театрында ашылатыны хабарланды. Уоррен Карлайл сахналаған және Чип Зиен мен Джули Бенко қатысқан қойылымға аралас пікірлер айтылды, бірақ көбінесе оң бағаланды. Қойылым 2024 жылдың 4 ақпанында жабылды.
They were the subject of the 1997 German movie Comedian Harmonists, released in the United States in 1999 as The Harmonists. In the film, actors lip synched to the musical performances of the group's original recordings. The 1997 film directly led to a musical play about the group, Veronika, der Lenz ist da – Die Comedian Harmonists, which opened at the Komödie in Berlin in December 1997. When this production closed, the actors who had played the original sextet formed a new group called the Berlin Comedian Harmonists, which recreates the Comedian Harmonists' repertoire. In 1998, the story of the Comedian Harmonists was depicted in documentary musical theater, in a production entitled "Band in Berlin" performed at the American Music Theatre Festival in Pittsburgh. The production, which then played for three weeks at Broadway's Helen Hayes Theater in March 1999, featured the singing group Hudson Shad. Harmony: A New Musical about the Comedian Harmonists, with music by Barry Manilow and book and lyrics by Bruce Sussman, premiered at the La Jolla Playhouse in the fall of 1997, and played at the Alliance Theatre in Atlanta from September 6, 2013, to October 6, then moved in early 2014 to the Ahmanson Theatre in Los Angeles. The National Yiddish Theatre Folksbiene in New York City mounted Harmony during March to May 2022, directed by Warren Carlyle. In April 2023 it was announced that the show would open at Broadway's Ethel Barrymore Theatre on November 13 of that same year. Receiving mixed to positive reviews, the production, staged by Warren Carlyle and featuring Chip Zien and Julie Benko, closed on February 4, 2024.