Комедианты-гармонисты: История немецкого вокального ансамбля.
Comedian Harmonists
Комедианты-гармонисты: немецкий вокальный ансамбль (1928-1934), покоривший Европу. Уникальное звучание, репертуар от классики до шлягеров. Фильм "Гармонисты".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий вокальный ансамбль, исполнявший близкую гармонию, 1928–1934
German close harmony ensemble 1928–1934
The Comedian Harmonists – всемирно известный немецкий вокальный ансамбль, состоявший исключительно из мужчин, выступал в период с 1928 по 1934 год как одна из самых успешных музыкальных групп в Европе перед Второй мировой войной. В состав группы входили: де (тенор-буффо), Аспарух "Ари" Лешников (первый тенор), Эрих А. Коллин (второй тенор), де (баритон), де (бас) и де (пианист). Главной особенностью The Comedian Harmonists была способность участников смешивать свои голоса таким образом, что отдельные певцы могли как выделяться, так и растворяться в общей вокальной ткани. Репертуар ансамбля был разнообразен: от народных и классических песен в аранжировках Фроммермана до привлекательных и остроумных популярных песен того времени, написанных такими авторами, как Питер Игельхофф, Вернер Р. Хейманн и Пол Абрахам.
The Comedian Harmonists were an internationally famous, all male German close harmony ensemble that performed between 1928 and 1934 as one of the most successful musical groups in Europe before World War II. The group consisted of de (tenor buffo), lt=Asparuh "Ari" Leschnikoff (first tenor), Erich A. Collin (second tenor), de (baritone), de (bass), and de (pianist). The hallmark of the Comedian Harmonists was its members' ability to blend their voices together so that the individual singers could appear and disappear back into the vocal texture. Its repertoire was wide, ranging from the folk and classical songs arranged by Frommermann to appealing and witty popular songs of the day by writers such as Peter Igelhoff, Werner R. Heymann and Paul Abraham.
Драматические представления
Они были предметом немецкого фильма 1997 года «Комедианские гармонисты», выпущенного в Соединенных Штатах в 1999 году как «Гармонисты». В фильме актеры синхронизировали губы с музыкальными выступлениями из оригинальных записей группы. Фильм 1997 года непосредственно привел к созданию музыкального спектакля о группе «Veronika, der Lenz ist da – Die Comedian Harmonists», премьера которого состоялась в Komödie в Берлине в декабре 1997 года. После закрытия этой постановки актеры, игравшие оригинальный секстет, сформировали новую группу под названием «Берлинские комедийные гармонисты», которая воспроизводит репертуар Comedian Harmonists. В 1998 году история Comedian Harmonists была показана в документальном музыкальном театре в постановке «Band in Berlin», представленной на Американском фестивале музыкального театра в Питтсбурге. Затем эта постановка три недели шла в бродвейском театре Хелен Хейс в марте 1999 года с участием вокального ансамбля Hudson Shad. Мюзикл «Harmony: A New Musical о комедийных гармонистах» с музыкой Барри Манилоу и либретто и текстами Брюса Сассмана впервые был показан в театре La Jolla Playhouse осенью 1997 года, затем шел в театре Alliance в Атланте с 6 сентября по 6 октября 2013 года, после чего в начале 2014 года переехал в театр Ahmanson в Лос-Анджелесе. Национальный идишский театр Folksbiene в Нью-Йорке поставил «Harmony» с марта по май 2022 года под руководством Уоррена Карлайла. В апреле 2023 года было объявлено об открытии шоу в театре Этель Бэрримор на Бродвее 13 ноября того же года. Получив смешанные и положительные отзывы, постановка, режиссером которой был Уоррен Карлайл, а в ролях снимались Чип Зиен и Джули Бенко, завершилась 4 февраля 2024 года.
They were the subject of the 1997 German movie Comedian Harmonists, released in the United States in 1999 as The Harmonists. In the film, actors lip synched to the musical performances of the group's original recordings. The 1997 film directly led to a musical play about the group, Veronika, der Lenz ist da – Die Comedian Harmonists, which opened at the Komödie in Berlin in December 1997. When this production closed, the actors who had played the original sextet formed a new group called the Berlin Comedian Harmonists, which recreates the Comedian Harmonists' repertoire. In 1998, the story of the Comedian Harmonists was depicted in documentary musical theater, in a production entitled "Band in Berlin" performed at the American Music Theatre Festival in Pittsburgh. The production, which then played for three weeks at Broadway's Helen Hayes Theater in March 1999, featured the singing group Hudson Shad. Harmony: A New Musical about the Comedian Harmonists, with music by Barry Manilow and book and lyrics by Bruce Sussman, premiered at the La Jolla Playhouse in the fall of 1997, and played at the Alliance Theatre in Atlanta from September 6, 2013, to October 6, then moved in early 2014 to the Ahmanson Theatre in Los Angeles. The National Yiddish Theatre Folksbiene in New York City mounted Harmony during March to May 2022, directed by Warren Carlyle. In April 2023 it was announced that the show would open at Broadway's Ethel Barrymore Theatre on November 13 of that same year. Receiving mixed to positive reviews, the production, staged by Warren Carlyle and featuring Chip Zien and Julie Benko, closed on February 4, 2024.