Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1956 жылы Фред Ф. Сирстің түсірген фильмі
1956 film by Fred F. Sears
"Тасты соқпай" (Don't Knock the Rock) – Алан Дейл мен Алан Фридтің басты рөлдерде ойнаған 1956 жылғы американдық музыкалық фильм. Фред Ф. Сирс режиссерлік еткен бұл фильмде Билл Хейли және оның "Comets" тобы (басты орындаушылар), Литтл Ричард, The Treniers, сондай-ақ Дейв Аппелл және "Applejacks" есімді топ та өнер көрсетеді. Хейлидің бұрынғы "Rock Around the Clock" фильмінің танымал әнінен өзгеше, осы фильмге арналған ән жаңадан жазылған (сценарист Роберт Э. Кент әннің авторларының бірі деп есептеледі). Әннің Хейли жазған нұсқасы титрлер басталғанда ойнатылады, бірақ фильмде осы әнді Алан Дейл орындайды. Шындығында, Хейли мен оның тобы фильмдегі ең маңызды орындаушылар болғанымен, фильмнің сюжеті Дейлдің кейіпкеріне арналған.
Don't Knock the Rock is a 1956 American musical film starring Alan Dale and Alan Freed. Directed by Fred F. Sears, the film also features performances by Bill Haley & His Comets (who were top billed), Little Richard, The Treniers, and Dave Appell and the Applejacks. In contrast to the title track of Haley's previous film, Rock Around the Clock, the title track of this film was specially written for it (screenwriter Robert E. Kent is credited as co writer of the song). A Haley recording of the song is played over the opening credits, but it is Alan Dale who performs the number in the film. Indeed, while Haley and his band are the top billed performers in the movie, the story in fact focuses on Dale's character.
Сюжет
Арни Хейнс – рок-н-ролл жұлдызы, ол жаз бойы демалу үшін туған қаласына оралады, бірақ қаланың ересек тұрғындары рок-н-роллға тыйым салған екенін біледі. Оған қарсы шыққандардың ішінде ықпалды газет колоннисі Арлин Маклейн де бар, бірақ бұл Арнидің Маклейннің қызы Франсинмен роман бастауына кедергі келтірмейді. Франсиннің тілегімен Арни Арлинге ересектердің қорқуы негізсіз екенін көрсету үшін концерт өткізуге шешім қабылдайды. Сонымен қатар, Маклейннің мақалалары елдің басқа қалаларында жоспарланған рок-н-ролл концерттерін тоқтатуға себеп болады. Бұл Билл Хейли, Литтл Ричард, The Treniers және Дейв Аппел сияқты танымал әртістердің Арнидің концертінде өнер көрсетуіне мүмкіндік береді. Концерт бастапқыда жақсы өтеді, Арлин музыканың зиянсыз екенін мойындап, жаңа мақала жазуға дайын тұрады. Бірақ Арни жергілікті қыз Санни Эвереттің қылықтарын қабылдамағанда жағдай нашарлайды. Өшпенділікпен Санни мас болып, екі жігітті төбелес салуға итермелейді. Төбелеске Саннидің қатысы жоқ деп есептейді, ал концертте мас күйде төбелес болғанын хабарлаған газет мақалалары рок-н-роллдың беделін одан да нашарлатады. Соңғы әрекет ретінде Арни жергілікті театр ұжымымен бірлесіп "Өнер мен мәдениет фестивалі" атты қойылымды ұйымдастырады. Фестиваль Вермеер мен Ренуардың картиналарымен ашылады, содан кейін минюэт биі көрсетіледі, бұл жоғары мәдениеттің көрсетілімі қатысушы ересектердің үлкен құптауына ие болады. Бірақ фестивальдің келесі нөмірі сол ересектердің жастық шағынан алынған: шулы Чарльстон биі, бұл ересектердің жас кезінде көңіл көтергені мен қазір балалары үшін жақтаған нәрселердің арасындағы үлкен контраст жасады. Арлин мәнін түсінеді және ата-аналар рок-н-роллды өздерінің тәрбиелік кемшіліктері үшін жалтақтап тастап отырғанын мойындайды. Саннидің әкесі келіседі, ол енді қызының рок-н-ролл концертіндегі бұзықшылыққа кінәлі екенін қабылдайды. Арлин Арниге кешірім сұрайды, тікелей және баспа беттерінде, ал фестиваль рок-н-роллмен аяқталады, тіпті ересектер де оны ұнатып тыңдайды.
Arnie Haines is a rock and roll star who returns to his hometown to rest up for the summer only to find that rock and roll has been banned there by disapproving adults. Among those against him is influential newspaper columnist Arline MacLaine, though this does not stop Arnie from starting up a romance with MacLaine's daughter Francine. At Francine's urging, Arnie decides to perform a show to demonstrate to Arline that the adults' fears are unjustified. Meanwhile, MacLaine's columns have led to other towns across the country canceling planned rock and roll shows. This leaves big name acts like Bill Haley, Little Richard, The Treniers and Dave Appell available to perform in Arnie's show. The show goes well at first, with Arline prepared to write a new column acknowledging that the music is harmless. However, things go awry when Arnie rejects the advances of local girl Sunny Everett. In retaliation, Sunny gets drunk and gets two boys to begin a brawl. No one believes that Sunny was at fault and the resulting newspaper articles reporting that the show led to a drunken brawl among its attendees give rock and roll a worse reputation than ever. As his final play, Arnie works with a local theater group to put on a show called "The Pageant of Art and Culture" to appeal to the adults. The show opens with depictions of paintings by Vermeer and Renoir, followed by a minuet dance performance, this show of high culture meeting with the strong approval of the adults in attendance. However, the show's next number is taken directly from those adults' own days of youth: a raucous performance of the Charleston, providing a stark contrast between the entertainment in which the adults indulged when they were young and what they are now advocating for their children. Arline gets the point and announces that she now agrees that parents have been using rock and roll as a scapegoat for their own parental failings. Sunny's father agrees, noting that he now accepts that his daughter was at fault for the disruption at the rock and roll show. Arline offers Arnie an apology, both on the spot and in print, and the show closes with a rock and roll number, which even the adults now allow themselves to enjoy.
Қабылдау
Don't Knock the Rock Нью-Йорк қаласында 1956 жылдың 12 желтоқсанында көрсетілді. (Кейде анықтамалық кітаптарда фильм 1957 жылы шыққан деп көрсетіледі, себебі оның премьерасы 1956 жылдың желтоқсанында болған). Бұл фильм Хейли мен Фридтің де басты рөлдерде ойнаған Rock Around the Clock (IMDB) фильмінен кейін түсірілген. Хейли мен Кометалар фильмдегі ең басты жұлдыздар болғанымен, олардың рөлі салыстырмалы түрде шағын болды және фильм алдыңғы фильмнің кассалық табысын қайталай алмады. Бүгінде Билл Хейли мен оның Кометалары, Литтл Ричард және Рок-н-ролл Даңқ залының мүшесі Алан Фридтің өнерлерімен ерекшеленеді.
Don't Knock the Rock premiered in New York City on December 12, 1956 (The film is often listed in reference books as being a 1957 release, due to its December 1956 premiere). The film was an immediate follow up to the earlier Rock Around the ClockIMDB (Reference), which had also starred Haley and Freed. Although Haley and the Comets were the top billed stars of the film, their role in it was relatively minor and the film failed to duplicate the box office success of its predecessor. Today it is notable for the performances of Bill Haley and His Comets and Little Richard and the appearance of Alan Freed, all members of the Rock and Roll Hall of Fame.
Үй медиасы
"Don't Knock the Rock" Солтүстік Америкада VHS немесе лазерлік дискілерде ресми түрде жарық көрмеген. 2006 жылы фильм Sony Pictures (қазіргі Columbia каталогының иелері) компаниясымен Region 1 DVD форматында, "Rock Around the Clock" фильмімен бірге екі дискілік жинақта шығарылды.
Don't Knock the Rock was never released officially on VHS or laserdisc in North America. In 2006, the film was released on Region 1 DVD by Sony Pictures (current owners of the Columbia catalog) in a two disc set with Rock Around the Clock.