Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық әнші және жасөспірімдерге еліктеуші (1942–2022)
American singer and teen idol (1942–2022)
Роберт Луис Ридарелли (26 сәуір 1942 – 5 сәуір 2022), сахналық аты Бобби Риделл, /ɹ//aɪ/'/d//ɛ//l///, негізінен рок-н-ролл және дәстүрлі поп музыкасын орындаған американдық әнші және актер. 1960 жылдардың басында ол жасөспірімдердің сүйіктісі саналды. Оның ең танымал әндері – "Wildwood Days", "Wild One" және "Volare" (Доменико Модуньоның "Nel blu, dipinto di blu" итальяндық әнінің кавер нұсқасы); 1963 жылы ол "Bye Bye Birdie" музыкалық фильмінде ойнады. Бала кезінде телеарнадан көрген әншілерді еліктеген, жеті жасында әкесі оны Филадельфиядағы клубтарға алып жүріп, ән айтуға және түрлі бейнелер жасауға рұқсат сұрады. Сегіз жасқа келгенде оның даңқы ұлттық телесериал "TV Teen Club" таланттар шоуында өнер көрсетуіне мүмкіндік берді. Ол бәйгеде жеңіске жетті, ал шоу жүргізушісі Пол Уайтмен оны актерлер тобына шақырды, онда ол бірнеше жыл жұмыс істеді. Содан бері оның есімі Бобби Риделл деп ағылшынша өзгертілді.
Robert Louis Ridarelli (April 26, 1942 – April 5, 2022), known by the stage name Bobby Rydell ,/ɹ//aɪ/'/d//ɛ//l///, was an American singer and actor who mainly performed rock and roll and traditional pop music. In the early 1960s, he was considered a teen idol. His most well known songs include "Wildwood Days", "Wild One" and "Volare" (cover of an Italian song by Domenico Modugno, "Nel blu, dipinto di blu"); in 1963 he appeared in the musical film Bye Bye Birdie. As a child, he mimicked the singers he saw on television, and at the age of seven his father took him around the clubs of Philadelphia, asking if he could sing and do some impersonations. By the time he was eight, his reputation led to an appearance on a talent show on the national television series,TV Teen Club. He won the contest, and the show's presenter, Paul Whiteman, recruited him into the cast, where he remained for several years. It was here that his name was Anglicised to Bobby Rydell.
Музыкалық мансап
Риделл Филадельфия аймағындағы бірнеше топтарда ойнады. 14 жасында ол Emanons тобының (NoName кері жазылған) барабаншысы болды, онда оның балалық шағының досы Пат Ацзара гитарада ойнады. Ацзара кейін Пэт Мартино деген сахналық есімді қабылдады және барлық уақыттағы ең көрнекті джаз гитаристерінің бірі ретінде танылды. Ол ән айтып, барабан соққан Rocco and the Saints тобында да өнер көрсетті. Оның екінші табысы "We Got Love" болды. Оның бірінші альбомы, сол аттас, миллион дана сатылып, алтын диск мәртебесіне ие болды. "Wild One" әнінен кейін "Little Bitty Girl" шықты, ол оның екінші миллиондық синглі болды. 1960 жылы ол "Ding A Ling" және "Volare" әндерімен сүйемелдеген "Swingin' School" әнімен хиттерді шығаруды жалғастырды, ол да миллионнан астам дана сатылды. Жалпы, ол 25 миллионнан астам пластинка сатқан деп есептеледі. Риделлдің табысы мен перспективалары оның әкесі Адрионы, Филадельфиядағы Electro Nite Carbon Company-дағы бригадирді, 1961 жылы 22 жыл қызметтен кейін ұлының жол менеджері болу үшін отставкаға келуге мәжбүр етті. 1963 жылы Риделл "Wildwood Days" әнін шығарды, ол Billboard Hot 100 тізімінде 17-орынға жетіп, тоғыз апта бойы сол деңгейде қалды. 2014 жылы салынған Wildwood, Нью-Джерси, жағажайдағы қабырғалық сурет Риделлге құрмет көрсетеді, оның әні аталған қауымды ұлттық назарға іліктірді. Сол жылы Риделл "Bye Bye Birdie" фильмінің нұсқасында Хьюго Пибоди рөлін ойнады, онда Энн Маргрет пен Дик Ван Дайк та ойнады. 1960 жылдары Риделл Billboard Hot 100 тізімінде көптеген хиттерге ие болды. Оның жазу мансабы оған 34 Топ 100 хит әкелді, оны оның дәуірінің ең үздік бес орындаушысының қатарына қойды (Billboard). Олардың ішінде оның ең танымал табыстары: "Wild One" (оның ең жоғары бағаланған синглі, 2-орында), "Volare" (4-орында), "Swingin' School" (5-орында), "Kissin' Time" (11-орында), "Sway" (14-орында), "I've Got Bonnie" (18-орында) және "The Cha Cha Cha" (10-орында). Оның соңғы үлкен хит-парады "Forget Him" болды, ол 1964 жылдың қаңтарында Hot 100 тізімінде 4-орынға жетті. Тони Хэтч жазған бұл ән оның бесінші және соңғы алтын диск иегері болды. Сол кезде британдық жаңа толқын басталып, Риделл сияқты орындаушылардың танымалдығы күрт төмендеді. The Beatles сияқты топтар танымал болды, ал Риделл Джон Леннон мен Пол Маккартниге "She Loves You" әнін жазуға шабыттандырып, өзінің сәулетін құлатты. Сол уақытта Риделл Пенсильвания армиясының Ұлттық гвардиясының 103-ші инженерлік батальонында қызмет етті. 1968 жылдың қаңтарында Ұлыбританияның NME музыка журналында Риделл Reprise Records компаниясымен ұзақ мерзімді жазу шартына қол қойғаны жарияланды. Ол 1970 және 1980 жылдары түнгі клубтарда, кешкі клубтарда және Лас-Вегаста өнер көрсетуді жалғастырды, бірақ оның мансабына ABKCO Records компаниясының Rydell's Cameo Parkway каталогын қайта шығарудан бас тартуы кедергі келтірді, сондықтан ол 2005 жылға дейін қол жетімді болмады, бірақ ол 1995 жылы K tel Records үшін өзінің хиттерін қайта жазды. 1965 жылдан кейін тағы бір хиті болды, ол 1976 жылы Billboard Easy Listening тізіміне енген "Sway" әнінің диско нұсқасы. Риделл өмірінің соңына дейін гастрольдік сапарлар жасады, көбінесе Фрэнки Авалон мен Фабиан Фортемен бірге "The Golden Boys" деген атпен өнер көрсетті. Оның өмірбаяндық кітабы 2016 жылы жарық көрді. Филадельфияда ол туған көше оның құрметіне Бобби Риделл бульвары деп аталды. 2012 жылдың 9 шілдесінде ол өзінің туған қаласы Филадельфиядағы Томас Джефферсон университетінде бауырын және бүйрегін алмастыру үшін екі трансплантациядан өтті. 2013 жылдың қаңтарында, екі трансплантациядан кейін алты ай өткен соң, Риделл Лас-Вегаста үш түндік концерттік бағдарламамен сахнаға оралды, зал толып тұрды. Ол халықаралық деңгейде өнер көрсетуді жалғастырды және 2014 жылы Австралияға оралды. Риделл 2022 жылдың 5 сәуірінде пневмонияның асқынуынан 79 жасында Джефферсон Абингтон ауруханасында қайтыс болды.
Rydell played in several bands in the Philadelphia area. As a 14 year old he was the drummer for the Emanons (NoName spelled backward) which included his childhood friend Pat Azzara on guitar. Azzara later assumed the stage name Pat Martino, and went on to achieve recognition as one of the preeminent jazz guitarists of all time. Another band was Rocco and the Saints, in which he sang and played drums. His second success was "We Got Love". The album of the same name, his first, sold a million copies and obtained gold disc status. "Wild One" was followed with "Little Bitty Girl" which was his second million selling single. He continued releasing hit songs with "Swingin' School" backed by "Ding A Ling" and "Volare" later in 1960, which also sold over a million copies. It is estimated he sold over 25 million records in total. Rydell's success and prospects led his father, Adrio, a foreman at the Electro Nite Carbon Company in Philadelphia, to resign in 1961 after 22 years to become his son's road manager. In 1963, Rydell released the song "Wildwood Days", which reached Number 17 on the Billboard Hot 100 chart and remained there for nine weeks. A mural on the Wildwood, New Jersey, boardwalk, painted in 2014, honors Rydell, whose song placed the community in the national spotlight. That same year, Rydell portrayed Hugo Peabody in the film version of Bye Bye Birdie, also starring Ann Margret and Dick Van Dyke. During the 1960s, Rydell had numerous hit records on the Billboard Hot 100 chart. His recording career earned him 34 Top 100 hits, placing him in the top five artists of his era (Billboard). They included his most popular successes: "Wild One" (his highest scoring single, at number 2), "Volare" (number 4), "Swingin' School" (number 5), "Kissin' Time" (number 11), "Sway" (number 14), "I've Got Bonnie" (number 18), and "The Cha Cha Cha" (number 10). His last major chart success was "Forget Him", which reached number 4 on the Hot 100 in January 1964. The song, written by Tony Hatch, was his fifth and final gold disc winner. By that point, the British Invasion had arrived and acts such as Rydell suffered a dramatic decline in popularity. Bands such as The Beatles became more popular, and Rydell unwittingly contributed to his own downfall by inspiring John Lennon and Paul McCartney to write "She Loves You", a song which catapulted their success way beyond his. Also during that time, Rydell served in the 103rd Engineer Battalion of the Pennsylvania Army National Guard. In January 1968, it was announced in the UK music magazine NME that Rydell had signed a long term recording contract with Reprise Records. He continued to perform in nightclubs, supper clubs and Las Vegas venues throughout the 1970s and 1980s, but his career was hampered by the refusal by ABKCO Records to reissue Rydell's Cameo Parkway catalog, so it was completely unavailable until 2005, although he did re record his hits in 1995 for K tel Records). He had one more hit after 1965, a disco re recording of "Sway", which reached the Billboard Easy Listening chart in 1976. Rydell continued to tour for the remainder of his life, often with Frankie Avalon and Fabian Forte, performing under the name "The Golden Boys". His autobiography was published in 2016. The street on which he was born in Philadelphia was renamed Bobby Rydell Boulevard, in his honor. On July 9, 2012, he underwent a double organ transplant, to replace his liver and one kidney, at Thomas Jefferson University in his hometown of Philadelphia. In January 2013, six months after the double transplant surgery, Rydell returned to the stage in Las Vegas for a three night engagement to a sold out audience. He continued to perform internationally and returned to tour Australia in 2014. Rydell died from complications of pneumonia at Jefferson Abington Hospital on April 5, 2022, at age 79.
Медиа
Бродвейдің музыкалық драмасы "Grease", оның фильмдік адаптациясы және фильмнің жалғасы "Grease 2" фильміндегі жоғары мектеп "Райделл жоғары мектебі" деп аталды. 2000 жылы Пол Маккартни "The Beatles Anthology" (96-бет) кітабында былай деді: "Джон [Леннон] мен біз "She Loves You" әнін бірге жаздық. Сол кезде Бобби Райделлдің әні шығып тұрған еді, және көбінесе болады, бір әнді ойлап, екіншісін жазасың. Біз "жауап әнін" жоспарлаған едік, онда біреуіміз "She Loves You" деп айтар едік, ал қалғаны "Yeah, yeah" деп жауап берер еді. Бірақ бұл идея жаман болып көрінді, алайда сонда біз "She Loves You" деген әнді ойлап таптық. Сондықтан Джонмен бірге қонақүйдің бөлмесінде бірнеше сағат отырып, екі төсекке отырып, гитарамен жаздық." "The Beatles Anthology" кітабында әннің нақты атауы көрсетілмеген, бірақ Боб Спитц "The Beatles: The Biography" кітабында Маккартни "She Loves You" әнін Райделлдің "Swingin' School" деп аталатын "жауап әнінен" үлгі алғанын, ал көп айтылатын "Forget Him" емес, деп жазды. Оскар сыйлығын жеңіп алған "Жасыл кітап" (2018) фильмінің басындағы сахналарда Риделл рөлін актер Вон Льюис сомдады.
In the Broadway musical drama Grease, its film adaptation, and the film's sequel Grease 2, the high school was named "Rydell High" after Rydell. In 2000, in the book The Beatles Anthology (p. 96), Paul McCartney said: John [Lennon] and I wrote "She Loves You" together. There was a Bobby Rydell song out at the time and, as often happens, you think of one song when you write another. We'd planned an "answering song" where a couple of us would sing "she loves you" and the other ones would answer "yeah yeah". We decided that was a crummy idea but at least we then had the idea of a song called "She Loves You". So we sat in the hotel bedroom for a few hours and wrote it—John and I, sitting on twin beds with guitars. No specific song title is given in The Beatles Anthology, but Bob Spitz writes in The Beatles: The Biography that McCartney originally modeled "She Loves You" on the Rydell "answering song" called "Swingin' School", and not "Forget Him", as is commonly cited. In the Oscar winning film Green Book (2018), Rydell is portrayed in the opening scenes by actor Von Lewis.
Альбомдар
ЖылАльбомBillboard 200Рекорд лейбл 1959 Бізде махаббат бар — Cameo Records 1960 Боби ән айтады, Боби билейді — Боби Риделл/Чабби Чекер 7 1961 Боби Риделл "Ұлыларға" сәлемдеме — Копада Риделл 56 Бобидің ең үлкен хиттері 12 Ең үлкен хиттер 2 том 61 1962 Эра қайта жанданды — Барлық хиттер 88 1963 Барлық хиттер 2 том — Жабайы (Wood) күндері — Bye Bye Birdie — Боби Риделл шоуы — 1964 1963 жылғы ең үздік хиттер 67 Оны ұмыт 98 1965 Біреу сені жақсы көреді — Capitol Records 1976 Күлімсіреп туылған — P. I. P. Records Боби Риделлдің ең жақсылары — London Records 2003 Филадельфия Рождествосы — BCI Eclipse Records "—" кестеге түспеген шығарылымдарды көрсетеді.
YearAlbumBillboard 200Record Label 1959 We Got Love — Cameo Records 1960 Bobby Sings, Bobby Swings — Bobby Rydell/Chubby Checker 7 1961 Bobby Rydell Salutes "The Great Ones" — Rydell at the Copa 56 Bobby's Biggest Hits 12 Biggest Hits Volume 2 61 1962 An Era Reborn — All The Hits 88 1963 All The Hits Volume 2 — Wild (Wood) Days — Bye Bye Birdie — The Bobby Rydell Show — 1964 The Top Hits of 1963 67 Forget Him 98 1965 Somebody Loves You — Capitol Records 1976 Born With a Smile — P. I. P. Records The Best of Bobby Rydell — London Records 2003 A Philadelphia Christmas — BCI Eclipse Records "—" denotes releases that did not chart.