Тұңғыш мұздық қысқы аңы (Tungysh muzdyq qysqy añy)
An Early Frost
«Ерте қымыз» (1985) – АҚШ-тың телефильмі, АИДС тақырыбын қамтыған тұңғыш жоба. Эйден Куинн, Гена Роулендс сияқты жұлдыздар қатысты, 34 млн көрерменге жетті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
An Early Frost) – 1985 жылы теледидар үшін түсірілген американдық драмалық фильм. Бұл ірі киножұлдыздары – Эйдан Куинн, Джина Роулендс, Бен Гацзара және Сильвия Сидниге толы, ірі телеарна NBC-де ЖИТС тақырыбын қамтыған алғашқы маңызды фильм болды. Оның алғашқы көрсетілімінде 34 миллион үй шаруашылығы көріп, сол түннің ең жоғары рейтингілі бағдарламасы атанды, тіпті «Дүйсенбі кешкі футболдан» да озып кетті. Фильм 14 Эмми номинациясын алды, оның ішінде «Үздік түпнұсқа телеспектакль» бойынша 3 жүлде, сондай-ақ Пибоди сыйлығы мен бірнеше «Алтын глобус» номинациясын иеленді, оның ішінде «Ең үздік қосалқы рөлдегі әйел» номинациясын жеңіп алған Сильвия Сидни де бар. Бұл фильм – үлкен қадам болды, себебі сол кезде американдық аудиторияның осыншалықты көп саны алғаш рет СПИД-ке шалдыққан гей ер адам туралы фильмді көріп, ол ауру гейлерге ғана тән нәрсе деп есептелген болатын. Фильм алғаш рет 1985 жылдың 11 қарашасында NBC телеарнасында көрсетілді. Оны Джон Эрман режиссерлік етті, ал сценарийін Рон Коуэн мен Дэниел Липман (Шерман Йелленнің әңгімесі негізінде) жазды, бұл сценарий Эмми сыйлығына ие болған болатын. Айдан Куинн Чикаго қаласындағы адвокат Майкл Пирсон рөлінде ойнайды, ол үйіне барып, өзінің гей екендігін және ЖИТС-ке шалдыққандығын ата-анасына (оларды Бен Гацзара мен Джина Роулендс сомдады) жеткізеді.
An Early Frost is a 1985 American made for television drama film. It was the first major film with major motion picture stars, Aidan Quinn, Gena Rowlands, Ben Gazzara, and Sylvia Sidney, broadcast on a major television network, NBC, to deal with the topic of AIDS. It was viewed by 34 million households in its initial airing, the highest rated show of the night, even beating Monday Night Football. It received 14 Emmy nominations, winning 3 including Best Original Teleplay, a Peabody Award, as well as multiple Golden Globe nominations, including one for Sylvia Sidney who won for Best Supporting Actress. It was a major breakthrough into mass culture, as it was the first time an American audience of that size saw a film about a gay man who had AIDS, which up until then was considered a gay disease. It was first broadcast on the NBC television network on November 11, 1985. It was directed by John Erman, from the Emmy Award winning teleplay written by Ron Cowen and Daniel Lipman (story by Sherman Yellen). Aidan Quinn stars as Michael Pierson, a Chicago attorney who goes home to break the news that he is gay and has AIDS to his parents, played by Ben Gazzara and Gena Rowlands.
Сюжет
Майкл Пирсон, табысты заңгер, жұмыста күшті жөтелге шалдығып, жедел түрде ауруханаға жеткізіледі. Сол жерде дәрігерден ол өзінің ВИЧ жұқтырғанын біледі. Үйге келген соң, ол тағы бір мазасыз жаңалықты естиді: сүйіктісі Питер (Д. В. Моффетт) Майклдың жұққандығына және өзін жасырып жүргендігіне байланысты, қарым-қатынастың шегінен тыс жыныстық байланысқа барғанын мойындайды. Майкл ашуланып, Питерді үйден қуады. Содан кейін ол ата-анасына өзінің гей екенін және СПИД-ке шалдыққанын хабарлау үшін олардың үйіне барады. Майклдың әкесі Ник (Бен Газзара) – ағаш өңдеу компаниясының иесі, ал анасы Кейт (Джина Роулендс) – бұрынғы концерттік пианист, үй шаруасымен айналысатын әйел және әже. Олардың қызы Сьюзан (Сидни Уолш) тұрмысқа шығып, баласы бар. Ник бұл жаңалықты ашумен қабылдаса, Кейт жағдайға бейімделуге тырысады. Ник бастапқыда бір күн бойы Майклмен сөйлеспеуге тырысады, бірақ соңында үнсіздікті бұзып: «Енді сенің алдымда тұрғаныңды және сен кім екеніңді білмейтінімді ешқашан ойламаған едім», – дейді. Жүкті Сьюзан Майклмен кездесуден бас тартады, «мұндай тәуекелге бара алмаймын» дейді, ал Майкл Кейтті сүйген кезде Ник ашуға булынады. Кейт бір мақалада ВИЧ жұқпалы емес екенін еске алады және отбасының қалған бөлігін Майклды қабылдауға көндіруге тырысады (Джина Роулендс ВИЧ жұғуы туралы халыққа үндеу жасаған болатын). Майкл әрине, ауруханаға түседі (әкесінің үйіне шақырылған жедел жәрдем қызметкерлері оны жеткізуден бас тартқаннан кейін) және сол жерде Виктор (Джон Гловер) есімді, ВИЧ-ке шалдыққан, көңілді гомосексуалмен танысады. Фильмде Виктордың өлімі көрсетіледі, ал медбике оның азын-малын қоқысқа тастайды, себебі ол бұл заттардың жұқпалы болуынан қорқады. Кейін Майкл үйге оралып, Питердің келгенін біледі және олар тез арада татуласады. Питер Майклды өзімен бірге үйіне қайтуға шақырады, бірақ Майкл қазір бара алмайтынын айтады. Диагнозымен күресін жалғастыра отырып, Майкл көміртек газымен улану арқылы өмірге қол жұдыруға тырысады, бірақ Ник оны тоқтатады. Олар ұрысады, Ник Майклдың күресуін талап етеді. Фильм Майклдың таксимен Чикагоға қайтып бара жатқанымен аяқталады, ол ата-анасына сүйіспеншілігін білдіріп, кетіп бара жатыр.
Michael Pierson, a successful lawyer, suffers a bad coughing jag at work and is rushed to the hospital. There he learns from a doctor that he has been exposed to HIV. At home, he receives another piece of disturbing news: his lover, Peter (D. W. Moffett), confesses that he had sex outside the relationship because Michael is a workaholic and is living in the closet. Michael, in a rage, throws Peter out of the house. He then travels to his parents' home to inform them that he is gay and has AIDS. Michael's father, Nick (Ben Gazzara), is a lumber company owner, and his wife, Kate (Gena Rowlands), is a former concert pianist, housewife, and grandmother. The couple's daughter, Susan (Sydney Walsh) is married and has a child. Nick reacts angrily to the news, while Kate attempts to adapt to the situation. Nick initially refuses to speak to Michael for a day before breaking silence by saying, "I never thought the day would come when you'd be in front of me and I wouldn't know who you are." Susan, who is pregnant, refuses to see Michael, saying that she "can't take that chance," and Nick explodes when Michael tries to kiss Kate. Kate remembers reading in a magazine article that HIV is not transmitted through casual contact and tries to get the rest of the family to accept Michael (Gena Rowlands also taped a public service announcement about HIV transmission). Michael eventually winds up in the hospital (after paramedics who are called to his parents' house refuse to transport him to the hospital) and meets a fellow patient named Victor (John Glover), a flamboyant homosexual with AIDS. The film depicts Victor's death and shows a nurse throwing Victor's few possessions into a garbage bag because she fears that the items could be contaminated. Afterwards, Michael returns home and discovers Peter came to visit, and the two quickly reconcile. Peter asks Michael to go back home with him, but Michael insists that he cannot. As he continues to struggle coping with his diagnosis, Michael attempts suicide by carbon monoxide poisoning, but is stopped by Nick. The two argue and Nick insists that Michael keep fighting. The film ends with Michael taking a taxi cab back to Chicago, telling his parents he loves them before he goes.
Даму
Рон Коуэн мен Дэниел Липманның фильмге арналған телехикаясы екі жыл дамытылды және желідегі Стандарттар мен қағидалар бөлімі эфирге жібермес бұрын кем дегенде он үш рет қайта жазылды.
The teleplay for the film by Ron Cowen and Daniel Lipman spent two years in development and underwent at least thirteen rewrites before the Standards and Practices division at the network accepted it for airing.
Пікірлер, марапаттар және соңынан
"Вашингтон пост" газетінің тілшісі Том Шейлс "Тұңғыш аяз" фильмін "жылдың ең маңызды телефильмі" деп атады. Фильм Nielsen рейтингісінде бірінші орынға ие болды, 23,3 пайыздық үлес алып, 34 миллион көрермен тамашалады (фильм ABC арнасындағы Сан-Франциско 49ers – Денвер Бронкос ойынынан және CBS арнасындағы "Кэгни мен Лейси" эпизодынан жоғары рейтинг алды). Фильм 14 "Эмми" сыйлығына ұсынылып, оның ішінде 3 сыйлықты жеңіп алды, соның ішінде Коуэн мен Липман фильм немесе мини-сериал үшін үздік сценарий жазу номинациясында жеңіске жетті. Гена Роулендс, Бен Газзара, Эйдан Куинн, Сильвия Сидни және Джон Гловер актерлік жұмысы үшін, ал Джон Эрман режиссерлік жұмысы үшін ұсынылды. Фильм "Алтын глобус" сыйлығына үздік телефильм номинациясына ұсынылып, Сильвия Сидни "Сериал, мини-сериал немесе телефильмдегі ең үздік қосымша рөлдегі әйел актер" номинациясында "Алтын глобус" сыйлығын жеңіп алды. Ол сонымен қатар "Пибоди" сыйлығын да жеңіп алды. Бірақ, фильмді демеуге жарнама берушілер тартынғандықтан, телеарна 500 000 долларлық кіріс жоғалтты. Фильм сол кездегі ВИЧ/ЖҚС-қа қатысты әлеуметтік көзқарастарды және жалпы халықтың инфекцияның жұғу жолдары мен жұқтыру мүмкіндігі туралы ақпаратының шектеулі екенін көрсетті.
Tom Shales of The Washington Post called An Early Frost "the most important TV movie of the year." The film was number one in the Nielsen ratings during the night it aired, garnering a 23.3 share and watched by 34 million people (the film outperformed a San Francisco 49ers Denver Broncos game broadcast on ABC and a Cagney & Lacey episode on CBS). The film was nominated for 14 Emmy Awards and won three, including Outstanding Writing For a Movie or Miniseries for Cowen and Lipman for their teleplay. Gena Rowlands, Ben Gazzara, Aidan Quinn, Sylvia Sidney and John Glover were all nominated for their performances, as was John Erman for his direction. The film was nominated for the Golden Globe Award for Best Television movie and won Sylvia Sidney the Golden Globe Award for Best Supporting Actress in a Series, Miniseries or a TV Movie. It also won the Peabody Award. The network, however, lost $500,000 in revenue because advertisers were leery about sponsoring the film. The film conveyed the prejudices surrounding HIV/AIDS at the time and the then common limited understanding by the general public of the methods of transmission and likelihood of infection.