Кіріспе
1984 жылы Frankie Goes to Hollywood тобының "The Power of Love" әні британдық Frankie Goes to Hollywood тобы тарапынан жазылған және шығарылған. Әннің авторлары – Холли Джонсон, Питер Гилл, Марк О’Тул және Брайан Нэш, бұл топтың бес мүшесінің төртеуі. Топ бұл әнді үшінші сингл ретінде ұсынды. Алғаш рет 1984 жылдың қараша айында сингл ретінде жарық көрген "The Power of Love" әні, дебюттік альбомы "Welcome to the Pleasuredome" (1984) құрамына енді. Бұл ән бұрынғы екі хиті – "Relax" және "Two Tribes" әндерінің жалғасы ретінде Ұлыбритания сингл чартының төбесіне көтерілді. Осылайша, топ желтоқсан айының басында бірінші орынға ие болды. "The Power of Love" әні сондай-ақ бірнеше еуропалық елде, Австралияда, Жаңа Зеландияда және Канадада топ-10 тізіміне енді. Әннің мәтінінде Рождество туралы ешқандай сілтеме болмаса да, "The Power of Love" көбінесе Рождество әні ретінде қарастырылады. Алайда, оған қоса берілген видеода Исаның тууы бейнеленген, ал синглдің мұқабасында Құдай ананың көкке көтерілуі бейнеленген. Бұл сингл Ұлыбританияда бір апта ғана бірінші орында тұрды, "Do They Know It's Christmas?" атты қайырымдылық синглынан оқ бойы озып кетті. 1997 жылға дейін бұл ән Ұлыбританияда ең көп сатылған сингл болып саналды. Содан бері, Frankie Goes to Hollywood тобының осы әнінің жаңадан шығарылған немесе ремикстелген нұсқалары Ұлыбританияда тағы екі рет топ-10 тізіміне енді – 1993 жылы 10-орынды, ал 2000 жылы 6-орынды иеленді. "The Power of Love" әнінің тағы бір нұсқасы Холли Джонсонның (1999 жылғы соло жазбасы) орындауында Ұлыбританияда да чартқа енді. Франки Голливуд тобының түпнұсқа нұсқасы 2012 жылы "Sightseers" фильмінде пайда болды. Сол жылы ән цифрлық жүктеу ретінде қайта шығарылып, Габриэль Аплиннің кавер нұсқасына жауап ретінде 42-орынға көтерілді. Оның орындауы да Ұлыбританияда бірінші орынға шықты, түпнұсқадан кейін дәл 28 жыл өткен соң. Әннің авторларының бірі Холли Джонсон кейінірек: "Мен әрқашан 'The Power of Love' әнінің мені осы өмірде құтқаратынына сендім. Оның руханилығы мен құлшынысында Киелі кітапқа негізделген аспектілер бар; соңында маңызды нәрсе – сүйіспеншілік қана" деп еске алды.
"The Power of Love" is a song originally recorded and released by British band Frankie Goes to Hollywood. It was written by Holly Johnson, Peter Gill, Mark O'Toole and Brian Nash, four of the five members of the band. It was released by the group as their third single. Initially issued as a single in November 1984, and taken from the debut album, Welcome to the Pleasuredome (1984), "The Power of Love" followed its two predecessors, "Relax" and "Two Tribes", to the top of the UK singles chart. It scored the band an early December number one. "The Power of Love" was also a top 10 hit in several European countries, in Australia and New Zealand, and in Canada. "The Power of Love" is often regarded as a Christmas song, despite having no reference to Christmas within the song lyrics. However, the accompanying video features the Nativity of Jesus, and the single cover was The Assumption of the Virgin. The single spent just one week at Number One in the UK, outsold by the charity single "Do They Know It's Christmas?" by Band Aid, which until 1997 was the best selling single ever in the UK. Since then, reissues and/or remixes of the Frankie Goes to Hollywood recording of this song have been top 10 UK hits on two other occasions, hitting number 10 in 1993 and number 6 in 2000. "The Power of Love" has also charted in the UK in a version by Holly Johnson (a solo recording from 1999). The original version by Frankie Goes to Hollywood was featured in the 2012 film Sightseers, the same year that the song was reissued as a digital download and peaked at number 42, in response to a cover version by Gabrielle Aplin. Her recording of the song also went to number 1 in the UK, exactly 28 years after the original Frankie Goes to Hollywood single topped the chart. Holly Johnson, who co wrote the song, later reminisced: "I always felt like 'The Power of Love' was the record that would save me in this life. There is a biblical aspect to its spirituality and passion; the fact that love is the only thing that matters in the end".
Франки Голливуд нұсқасына көшті
Трек алғаш рет 1983 жылы Джон Пил сессияларында орындалған кезде пайда болды, ол нұсқасы баяу болды және тректің бастапқы лагерьтік, ирониялық мазмұнын күшейтті (мысалы, "Пенелопа Питстоптың қауіптері" мультсериалынан Капюшонды тырнақ). Бастапқы жылдамдықпен жазылғаннан кейін, ZTT/Тревор Хорн оның жылдамдығын арттырды, бұл да биіктігінің өзгеруіне әкелді. "The Power of Love" 1984 жылдың желтоқсан айында Frankie Goes to Hollywood үшін үшінші тікелей (және соңғы) Ұлыбританиядағы No.1 синглы болды. Рождестволық шығарылымды еске алу үшін Godley & Creme сингл үшін Рождество тақырыбындағы бейнеролик түсірді, ал синглдің обложкасында дәстүрлі христиан иконографиясы қолданылды. The Tube арнасында бейнеролик алғаш көрсетілгенде, Нәресте бейнесі бүкіл экранды алып тұрды, бірақ Ұлыбританиялық телеарналардың талабы бойынша топ мүшелерінің шекаралары кейінірек көрсетілген нұсқаларға қосылды. Әннің 12 дюймдік миксінде актер Крис Барри диджей Майк Ридтің "Relax" синглын тыйым салуын, сондай-ақ Рональд Рейганның имитациясын орындады, тыңдаушыны дұға етуге шақырды. Синглде топтың "Holier Than Thou" атты Рождестволық үндеуі де бар. Обложкада Тицианның 16 ғасырдағы "Бейбаштықтың көкке көтерілуі" картинасы бейнеленген, ол Венециядағы Санта-Мария-Глориоза-дей-Фрари базиликасында сақталуда. Сингл жылдар бойы әртүрлі форматтарда қайта шығарылды. 1993 жылғы қайта шығарылым Ұлыбританияда 10-орынды иеленді, ал 2000 жылғы ремикс нұсқасы 6-орынға жетті.
Сыни қабылдау
NME журналынан Ричард Харрис: "'The Power of Love' тым ресмилеу, бірақ бәрібір жоғары сапамен ерекшеленеді (Холли Джонсонның керемет поп дауысы бар еді, ұмытпаңыз)".
Трек тізімі
Мұнда келтірілген барлық дискографиялық ақпарат тек Ұлыбританияда шыққан нұсқаларға қатысты (әлдеқандай ескерту болмаса).
1985 жылы атаумен басқа әндер
Бұл 1985 жылы британдық топ-10-ға енген "The Power of Love" атты үш синглдің біріншісі болды. Қалған екеуі – Хьюи Льюис пен Ньюстың "The Power of Love" синглы, күздің басында 9-шы орынға жеткен, және Дженифер Раштың "The Power of Love" синглы, күздің ортасында 1-ші орынға шыққан.
Холли Джонсон нұсқасы
Holly Johnson, Frankie Goes to Hollywood тобының бұрынғы әншісі, 1999 жылы шыққан Soulstream альбомы үшін "The Power of Love" әнінің жеке нұсқасын жазды. Бұл ән альбомның үшінші синглы ретінде жарық көрді және Ұлыбритания хит-парадында 56-шы орынға жетті. Сингл екі апта бойы хит-парадта тұрды. Әнді жарнамалау мақсатында музыкалық бейнеклип түсірілді. Сингл екі түрлі CD нұсқасымен шығарылды, әрқайсысының құрамында әртүрлі әндер бар. Екінші CD-де Soulstream альбомынан "All U Need Is Love (Demo Version)" демо нұсқасы орналасқан.
Сыни қабылдау
Allmusic-тен Джон О'Брайен Soulstream альбомын шолып, ән туралы былай деді: "Уильям Орбит стиліндегі, күш беруші ашылу трекі "Lady Luck" және нәзік трип-хоп үнді атау трекі Джонсонның әлі де жаңалықтарды сезіне білетінін көрсетеді. Бірақ 1984 жылғы "The Power of Love" хит-парадының қажетсіз қайта жұмысқа салынуы және 1994 жылғы сәтсіз, гей-гимні "Legendary Children (All of Them Queer)" оның шығармашылық тұңғилыққа түсіп қалғанын көрсетіп тұр."
Музыкалық бейне
"The Power of Love" әніне арналған музыкалық бейнеклип алғаш рет 2012 жылдың 9 қарашасында YouTube-та жарияланды. Онда Аплин үлкен үйдің бір бөлмесінде фортепиано тартып отыр. Клиптің соңына қарай бөлмедегі шамдар жанды. Бейнеклипті Александр Браун түсірді.
Чарттағы өнімділік
2012 жылдың 11 қарашасында "The Power of Love" әні Ұлыбританияның сингл тізіміне 36-шы орында тұрды, бір аптадан соң 5-ші орынға көтерілді. 2012 жылдың 9 желтоқсанында сингл 1-орынға жетті. Аплиннің орындауы 2013 жылдың 11 қаңтарында Ұлыбританияда алтын сертификат алды. 2013 жылдың 8 желтоқсанында жүктеулердің арқасында ән Ұлыбританияның сингл тізіміне 88-орында қайта кірді.