Сила любви: История хита Frankie Goes to Hollywood

Введение

1984 сингл группы Frankie Goes to Hollywood.

"The Power of Love" – песня, первоначально записанная и выпущенная британской группой Frankie Goes to Hollywood. Авторами песни являются Холли Джонсон, Питер Гилл, Марк О’Тул и Брайан Нэш, четверо из пяти участников группы. Она была выпущена группой в качестве третьего сингла. Впервые представленная как сингл в ноябре 1984 года и вошедшая в дебютный альбом Welcome to the Pleasuredome (1984), "The Power of Love" последовала за своими предшественниками "Relax" и "Two Tribes", заняв первое место в британском чарте синглов. Песня достигла первого места в начале декабря. "The Power of Love" также вошла в десятку лучших хитов в нескольких европейских странах, Австралии, Новой Зеландии и Канаде. "The Power of Love" часто считают рождественской песней, несмотря на отсутствие каких-либо упоминаний Рождества в тексте. Однако в сопровождающем видео представлена сцена Рождества Христова, а обложка сингла изображает Вознесение Богородицы. Сингл продержался на первом месте в Великобритании всего одну неделю, уступив по продажам благотворительному синглу "Do They Know It's Christmas?" группы Band Aid, который до 1997 года был самым продаваемым синглом в истории Великобритании. С тех пор переиздания и/или ремиксы записи этой песни Frankie Goes to Hollywood дважды попадали в топ-10 британских чартов, достигнув 10-го места в 1993 году и 6-го места в 2000 году. "The Power of Love" также попала в британские чарты в исполнении Холли Джонсона (сольная запись 1999 года). Оригинальная версия Frankie Goes to Hollywood прозвучала в фильме 2012 года Sightseers, в том же году песня была переиздана в цифровом формате и достигла 42-го места в ответ на кавер-версию Габриэль Аплин. Ее версия песни также заняла первое место в Великобритании ровно через 28 лет после того, как оригинальный сингл Frankie Goes to Hollywood возглавил чарт. Холли Джонсон, соавтор песни, позже вспоминал: "Я всегда чувствовал, что "The Power of Love" – это запись, которая спасет меня в этой жизни. В ее духовности и страсти есть библейский аспект; тот факт, что любовь – это единственное, что имеет значение в конечном итоге".

"The Power of Love" is a song originally recorded and released by British band Frankie Goes to Hollywood. It was written by Holly Johnson, Peter Gill, Mark O'Toole and Brian Nash, four of the five members of the band. It was released by the group as their third single. Initially issued as a single in November 1984, and taken from the debut album, Welcome to the Pleasuredome (1984), "The Power of Love" followed its two predecessors, "Relax" and "Two Tribes", to the top of the UK singles chart. It scored the band an early December number one. "The Power of Love" was also a top 10 hit in several European countries, in Australia and New Zealand, and in Canada. "The Power of Love" is often regarded as a Christmas song, despite having no reference to Christmas within the song lyrics. However, the accompanying video features the Nativity of Jesus, and the single cover was The Assumption of the Virgin. The single spent just one week at Number One in the UK, outsold by the charity single "Do They Know It's Christmas?" by Band Aid, which until 1997 was the best selling single ever in the UK. Since then, reissues and/or remixes of the Frankie Goes to Hollywood recording of this song have been top 10 UK hits on two other occasions, hitting number 10 in 1993 and number 6 in 2000. "The Power of Love" has also charted in the UK in a version by Holly Johnson (a solo recording from 1999). The original version by Frankie Goes to Hollywood was featured in the 2012 film Sightseers, the same year that the song was reissued as a digital download and peaked at number 42, in response to a cover version by Gabrielle Aplin. Her recording of the song also went to number 1 in the UK, exactly 28 years after the original Frankie Goes to Hollywood single topped the chart. Holly Johnson, who co wrote the song, later reminisced: "I always felt like 'The Power of Love' was the record that would save me in this life. There is a biblical aspect to its spirituality and passion; the fact that love is the only thing that matters in the end".

Фрэнки идет в голливудскую версию

Впервые композиция прозвучала в рамках John Peel Sessions, записанных группой в 1983 году. Эта версия была медленнее и подчеркивала первоначальный ироничный, нарочито-вычурный характер песни (например, отсылку к персонажу Hooded Claw из мультсериала "Опасности Пенелопы Питстоп"). После записи в исходном темпе ZTT/Trevor Horn ускорили трек, что также привело к изменению тональности. "The Power of Love" стала третьим подряд (и последним) синглом Frankie Goes to Hollywood, возглавившим британские чарты в декабре 1984 года. В честь рождественского релиза Godley & Creme сняли видео в рождественской тематике, а обложка сингла также использовала традиционную христианскую иконографию. В первоначальной версии видео, показанной на The Tube, сцена Рождества занимала весь экран, однако для последующих показов, из-за давления со стороны британских телеканалов, были добавлены рамки с изображением участников группы. 12-дюймовая версия песни содержала пародию актера Криса Барри на запрет сингла "Relax" диджеем Майком Ридом, а также его имитацию голоса Рональда Рейгана, инструктирующего слушателя в молитве. В сингл также вошло рождественское обращение группы под названием "Holier Than Thou". На обложке воспроизведена картина Тициана "Вознесение Девы Марии", написанная в XVI веке и хранящаяся в базилике Санта-Мария-Глориоза-деи-Фрари в Венеции. Сингл неоднократно переиздавался в различных форматах. Переиздание 1993 года достигло 10-й позиции в британском чарте, а ремикс 2000 года – 6-й.

Критический прием

Ричард Харрис из NME написал: «"The Power of Love" слишком сдержанна, но всё равно пронизана высоким качеством исполнения (не стоит забывать, у Холли Джонсона был один из лучших голосов в поп-музыке)».

Список треков

Вся дискографическая информация, представленная здесь, относится исключительно к релизам в Великобритании (если не указано другое).

Другие песни с названием в 1985 году

Это был первый из трех синглов, вошедших в британский топ-10 под названием "The Power of Love" в 1985 году. Другими двумя были "The Power of Love" в исполнении Huey Lewis and the News, достигший 9-й позиции в начале осени, и "The Power of Love" Дженнифер Раш, поднявшийся на 1-е место к середине осени.

Версия Холли Джонсон

Холли Джонсон, бывший вокалист Frankie Goes to Hollywood, записал свою версию песни "The Power of Love" для своего альбома 1999 года Soulstream. Она была выпущена третьим синглом с альбома и достигла 56-й позиции в британском чарте. Сингл продержался в чартах две недели. Для продвижения сингла был снят музыкальный клип. Сингл был выпущен в двух отдельных CD-версиях, каждая из которых содержала разные треки, а на втором CD была представлена демоверсия песни с альбома Soulstream – "All U Need Is Love (Demo Version)".

Критический прием

Джон О'Брайен из Allmusic рассмотрел альбом Soulstream и отметил о песне: "Продюсирование в стиле Уильяма Орбита в воодушевляющем открывающем треке "Lady Luck" и тонкий, с оттенками трип-хопа, заглавный трек показывают, что Джонсон временами все еще чувствовал ритм. Но излишние переработки хита 1984 года "The Power of Love" и провального хита 1994 года, гейм-гимна "Legendary Children (All of Them Queer)", лишь подчеркивают творческий кризис, в котором он, казалось, оказался."

Музыкальное видео

Музыкальное видео, сопровождающее выпуск песни "The Power of Love", впервые было опубликовано на YouTube 9 ноября 2012 года. В нём Аплин играет на пианино в комнате большого дома. Затем, ближе к концу видео, в комнате загораются гирлянды. Видео снял Александр Браун.

Позиции в чартах

11 ноября 2012 года песня "The Power of Love" дебютировала в британском чарте синглов на 36-м месте, а через неделю поднялась до пятой строчки. 9 декабря 2012 года сингл достиг первого места. Версия Эплин была сертифицирована как золотая в Великобритании 11 января 2013 года. 8 декабря 2013 года песня вновь вошла в чарт синглов Великобритании на 88-м месте благодаря цифровым загрузкам.