Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эрлестоук – Англияның Уилтшир графтығындағы ауыл және азаматтық приход, Солсбери жазығының солтүстік жиегінде орналасқан. Ауыл Вестбериден шамамен 6 миль (10 км) шығысқа және Девизден сол арақашықтықта оңтүстік-батысқа қарай жатыр. Уилтширдегі жалғыз түрме – Эрлестоук түрмесі осы приходтың ішінде орналасқан.
Erlestoke is a village and civil parish in Wiltshire, England, on the northern edge of Salisbury Plain. The village lies about 6 mile (10 km) east of Westbury and the same distance southwest of Devizes. Erlestoke Prison, the only prison in Wiltshire, is within the parish.
Тарих
Ерлестоктың ежелгі приходы Мелкшамның шапкелі болған. Король Ерлесток иелігінің иесі болды; жердің алғаш рет тіркелген берілуі 12 ғасырда Генрих I тарапынан жасалған. 16-шы ғасырдан 18-шы ғасырдың басына дейін Брункер отбасы Ерлестокте жер иеленді, соның ішінде 16-шы және 17-шы ғасырдың басында Парламент мүшесі болған Генри Брункер. Кейінгі иелері: 18-шы ғасырлық депутат Питер Дельме; Девиз үшін депутат болған Джошуа Смит (1732–1819); және сондай-ақ Девиз үшін депутат болған Джордж Уотсон Тейлор (1771–1841). Уотсон Тейлорлар Эрлесток, Коулстон (ішінде Байнтон үйі), Ұлы Шеверелл және Эдингтон жерлерінде үлкен иеліктер құрды, олар 1902 жылы Саймон Уотсон Тейлордың қайтысынан кейін 1907 және 1910 жылдар аралығында бөлініп сатылды; Ерлесток паркі 1919 жылы сатылғанға дейін отбасының қолында қалды. Ауылдың қазіргі түрі көбінесе Джошуа Смитқа байланысты, ол 1780-ші жылдар мен 1810-шы жылдар аралығында Джордж Стюарт жобалаған, ауылдың шығысындағы төбеде орналасқан жаңа үймен Елизавета дәуіріндегі иелік үйін алмастырды. 1859 жылға қарай Уотсон Тейлорларға тиесілі ғимаратта мектеп болды, ол бұрын Эрлесток паркі иелігінің кір жуу орны ретінде пайдаланылған. Ғимарат 1893 жылы кеңейтіліп, 1920 жылы шіркеуге берілді; 1935 жылға дейін барлық жастағы балалар оқыды, содан кейін үлкен балалар басқа жерге ауыстырылды. 1880 жылы Г. Э. Стрит Саймон Уотсон Тейлордың әйелі, леди Ханна Уотсон Тейлорға (1818–1887) арнап Эрлесток паркі қақпасының жанында Қасиетті Құтқарушы шіркеуін салды. Ғимаратта, мүмкін, 12-шы ғасырдан қалған Киелі Джеймске арналған ертедегі шіркеудің фрагменттері бар; 16-шы ғасырлық мінбер және 17-шы ғасырдың бес қоңырауы да ертедегі шіркеуге тиесілі. 18-шы ғасырлық қабірлер бұрынғы шіркеудің пайдаланылмаған зиратында, солтүстік-шығысқа қарай 150 метр қашықтықта сақталған.
The ancient parish of Erlestoke was a chapelry of Melksham. The Crown was lord of the manor of Erlestoke; the first recorded grant of land was by Henry I in the 12th century. From the 16th until the early 18th the Brouncker family held land at Erlestoke, including Henry Brouncker, a Member of Parliament in the 16th and early 17th. Later owners included Peter Delmé, an 18th century MP; Joshua Smith (1732–1819), MP for Devizes; and George Watson Taylor (1771–1841), also MP for Devizes. The Watson Taylors built up large estates at Erlestoke, Coulston (including Baynton House), Great Cheverell and Edington until they were divided and sold between 1907 and 1910, following the death in 1902 of Simon Watson Taylor; Erlestoke Park remained in the family until it was sold in 1919. The current form of the village is largely due to Joshua Smith, who between the 1780s and the 1810s was responsible for replacing the Elizabethan manor house with one higher up the hill east of the village, designed by George Steuart. By 1859 there was a school in a building owned by the Watson Taylors, which formerly served as the laundry for the Erlestoke Park estate. The building was extended in 1893 and came into Church ownership in 1920; children of all ages attended until 1935, when older children were transferred elsewhere. The Church of the Holy Saviour was built next to the gates of Erlestoke Park in 1880 by G. E. Street for Lady Hannah Watson Taylor (1818–1887), wife of Simon Watson Taylor. The building has fragments of an earlier church dedicated to St James, possibly from the 12th century; the 16th century pulpit and five 17th century bells are also from the earlier church. 18th century tombs remain in the disused churchyard of the former church, some 150 metres to the northeast.
Жергілікті билік
Ерлестокте сайланған ауылдық кеңес бар. Ол Уилтшир кеңесінің бірыңғай әкімшілік аумағында орналасқан, ол негізгі жергілікті басқару функцияларына жауапты.
Erlestoke has an elected parish council. It is in the area of the Wiltshire Council unitary authority, which is responsible for most significant local government functions.
Ыңғайлылықтар
Қазіргі таңда шіркеу Браттон, Эдингтон және Имбер, Эрлстоук және Коулстон игілігінің құрамында. Wessex Ridgeway ұзақ қашықтықтағы жаяу жолы, шіркеу ауданының оңтүстігіндегі Стоук Хиллден өтеді. 1991 жылдан бері бұрынғы қоршалған бақша Эрлстоук және Коулстон крикет клубының үйі болып табылады. 1992 жылы ауылдың батысында Эрлстоук гольф алаңы ашылды. 17 ғасырда салынған ғимаратта «Джордж және Дракон» пабы болған, ол 2015 жылдың сәуір айында жабылды.
The church is now part of the benefice of Bratton, Edington and Imber, Erlestoke, and Coulston. The Wessex Ridgeway long distance footpath crosses Stoke Hill in the south of the parish. A former walled kitchen garden has been the home of Erlestoke and Coulston Cricket Club since 1991. Erlestoke golf course opened in 1992, west of the village. There was a pub, the George and Dragon, in a 17th century building; it closed in April 2015.
Адамдар
1999 жылы әлемді тоқтаусыз айналып ұшқан алғашқы әуе шарымен саяхат жасаған Брайан Джонс сол кезде осы ауылда тұрған. Композитор Питер Сиборн 1961 жылдан 1989 жылға дейін Эрлстокедегі Брункердің фермасында тұрды, ал 1980-83 жылдары Кембридж университетінің Клэр колледжінде Робин Холлоуэймен бірге оқыды. Композитор Энтони Скотт (Джеральд Финци мен Ральф Воан-Уильямстың шәкірті) де 1980-ші жылдардың аяғында осы ауылда тұрды, сондай-ақ комедия актері Ленни Генри мен Доун Френч та осы ауылдың тұрғындары болды.
Brian Jones, a balloonist who completed the first non stop flight around the world in 1999, lived in the village around that time. The composer Peter Seabourne lived at Brouncker's Court Farm in Erlestoke from 1961 to 1989, studying at Clare College, Cambridge (1980–83) with Robin Holloway. The composer Anthony Scott (pupil of Gerald Finzi and Ralph Vaughan Williams) also lived in the village in the late 1980s, as did the comedians Lenny Henry and Dawn French.