Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Леонард Коэннің 1974 жылы шыққан төртінші студиялық альбомы – «New Skin for the Old Ceremony». Бұл альбомда ол бұрынғы альбомдарының шикі дыбысынан қашықтатып, виолалар, мандолиндер, банджолар, гитаралар, соққы аспаптары және басқа да аспаптар арқылы альбомға оркестрлік (бірақ соған қарамастан, қарапайым) дыбыс береді. Альбом Ұлыбританияда күміс статусын алды, бірақ АҚШ-та Billboard Top 200 тізіміне енбеді. 1995 жылы қайта жазылған CD шығарылды, ал 2009 жылы ол Нидерландта Sony Music басып шығарған «Hallelujah – The Essential Leonard Cohen Album Collection» 8 CD жинағына қосылды.
New Skin for the Old Ceremony is the fourth studio album by Leonard Cohen, released in 1974. On this album, he begins to evolve away from the rawer sound of his earlier albums, with violas, mandolins, banjos, guitars, percussion and other instruments giving the album a more orchestrated (but nevertheless spare) sound. The album is silver in the UK, but never entered the Billboard Top 200 in the US. A remastered CD was released in 1995, and in 2009 it was included in Hallelujah – The Essential Leonard Cohen Album Collection, an 8 CD box set issued by Sony Music in the Netherlands.
Қақпағы
"Ескі рәсім үшін жаңа тері" альбомының түпнұсқа мұқабасында "Розарий философфорум" алхимиялық трактатынан алынған сурет болған. Қанатты әрі тәжді екі жаратылыстың жыныстық құшақтасуы оның АҚШ-тағы дистрибьюторы – Columbia Records компаниясын альбомның алғашқы басылымынан осы суретті алып тастап, оның орнына Коэннің суретін салуға мәжбүр еткен. Мұқабаның тағы бір ерте нұсқасында бейнеленген жандарды жабу үшін қосымша періште қанатынан жасалған коллаж қосылған, бұл суретті көбірек "әдепті" ету мақсатында жасалған. Бұл сурет алғаш рет К.Г. Юнгтің "Трансфер психологиясы" атты мақаласында көпшілік назарына түскен, онда Юнг бұл суретті рухани сардардың санасындағы психикалық қарсылықтардың бірігуін бейнелейді деп санайды. Осы психикалық бірлік күйін білдіретін жыныстық құшақтау Тибеттік таңкаларында (қасиетті суреттерде) жиі кездеседі.
The original cover art for New Skin for the Old Ceremony was an image from the alchemical text Rosarium philosophorum. The two winged and crowned beings in sexual embrace caused his U. S. record label, Columbia Records, to print one early edition of the album minus the image substituting instead a photo of Cohen. Another early manifestation of the cover art saw an additional angel wing collage added to cover the depicted figures, presumably to render the image more "decent". The image originally came to public attention in C. G. Jung's essay The Psychology of the Transference, where it is held by Jung to depict the union of psychic opposites in the consciousness of the enlightened saint. The sexual embrace as a symbol for this condition of psychic unity is also found frequently in Tibetan thangkas (sacred paintings).
Әндер
"Chelsea Hotel" әні, "Chelsea Hotel #2" әнінің алғы күші, Коэн мен оның гитарисі Рон Корнелиус екеуі бірлесіп жазып, тек тікелей орындаған. "Chelsea Hotel #2" әні Нью-Йорк қаласының ең танымал богемиялық қонақ үйі – Челси қонақ үйінде болған сексуалдық қарым-қатынас туралы айтады. Бірнеше жыл бойы, осы әнді тікелей эфирде орындағанда, Коэн әннің не туралы екенін, Дженнис Джоплин туралы екенін түсіндіретін оқия айтатын. Коэн кейіннен әннің Джоплин туралы екенін және олардың қысқа ғана қарым-қатынасын егжей-тегжейлі сипаттағанын адамдарға жеткізуіне өкінді. 1994 жылы BBC арнасында сұхбат бергенде Коэн: «Бұл мен өте кешірім сұрайтын бір қателік болды, егер арбаққа кешірім сұраудың бір жолы болса, мен қазір сол қателігім үшін кешірім сұраймын» деді. Концерттерде әдетте топты таныстыру үшін ұзақ созылған "I Tried to Leave You" әні орындалатын. 1985 жылғы Монтрё джаз фестивалінде орындалған 14 минуттық нұсқасында қосымша әншілерге арналған қосымша шумақтар да болды. "Who by Fire" әні Коэннің еврей тегімен байланысты, ол Unetanneh Tokef дұғасының сөздерін қайталайды және Джанис Янмен (оның өзі еврей, нағыз аты Джанис Эдди Финк) дуэт ретінде орындалады. Ән Коэннің Йом Кипур соғысы кезінде Синайдағы израильдік сарбаздарға арналған импровизациялық концерттерінен кейін жазылған. "Leaving Green Sleeves" – бұл 16 ғасырлық "Greensleeves" халық әнінің жаңа өңделуі. Коэн алғашқы екі шумақтың аккордтық тізбегі мен сөздерін сақтайды, бірақ әуенін өзгертеді және соңғы шумақтарды түпнұсқадан өзгеше бағытта жеткізеді. Ән, сондай-ақ альбом да, Коэннің рефренды қатты айқайлап, әннің дыбысы баяулап өшетін сәтте аяқталады. 2010 жылдың 16 желтоқсанында Лос-Анджелестегі Хаммер мұражайы "New Skin for the Old Ceremony" әндерінен шабыттанған он бір көркем бейнероликтерді көрсетті. Жобаны Лорка Коэн мен Дарлин Клейн ұйымдастырды. Жобаға қатысқан суретшілер: Брент Грин, Алекс да Корте, Венстон Керри, Тео Ангелл, Кристиан Холстад, Сильван және Лили Ланкен, "Lucky Dragons", Келли Сирс, Бретт Милспау, Питер Коффин және Тина Тайрелл. 2011 жылдың 14 сәуірінде бағдарлама Нью-Йорктегі Заманауи өнер мұражайында көрсетілді.
"Chelsea Hotel", the precursor to "Chelsea Hotel #2", was only performed live and co written by Cohen and his guitarist Ron Cornelius. "Chelsea Hotel #2" refers to a sexual encounter in the Chelsea Hotel, probably New York City's most famous Bohemian hostelry. For some years, when performing this song live, Cohen would tell a story that made it clear that the person about whom he was singing was Janis Joplin. Cohen would eventually come to regret his choice to make people aware that the song was about Joplin, and the graphic detail in which the song describes their brief relationship. In a 1994 broadcast on the BBC, Cohen said it was "an indiscretion for which I'm very sorry, and if there is some way of apologising to the ghost, I want to apologise now, for having committed that indiscretion." In concert, a prolonged "I Tried to Leave You" was sometimes used to introduce the band. The 14 minute rendition from the 1985 Montreux Jazz Festival even featured extra lines given to the backup singers. "Who by Fire" explicitly relates to Cohen's Jewish roots, echoing the words of the Unetanneh Tokef prayer and sung as a duet with Janis Ian (also Jewish; her birth name is Janis Eddy Fink). The song was written after Cohen's improvised concerts for Israeli soldiers in Sinai during the Yom Kippur War. "Leaving Green Sleeves" is a reworking of the 16th century folk song "Greensleeves". Cohen retains the chord progression and the words of the first two verses, but changes the melody and takes the latter verses in a different direction than the original. The song, and in turn the album, ends with Cohen violently screaming the chorus as the track fades out. On December 16, 2010, the Hammer Museum in Los Angeles showcased a series of eleven commissioned art videos inspired by songs from New Skin for the Old Ceremony. The project was curated by Lorca Cohen and Darin Klein. The artists participating in the project were Brent Green, Alex da Corte, Wenston Currie, Theo Angell, Christian Holstad, Sylvan and Lily Lanken, "Lucky Dragons," Kelly Sears, Brett Milspaw, Peter Coffin, and Tina Tyrell. On April 14, 2011, the program screened at the Museum of Modern Art in New York.
Ребекка үшін әндер
Бұл альбомнан кейін көп ұзамай, сопродюсерлер Лиссауэр мен Коэн оның жалғасы – "Songs For Rebecca" альбомы жөнінде жұмыс істеуге кірісті, бірақ бір жағы аяқталғаннан кейін ол тоқтатылды. 1975 жылдың қараша айында Солтүстік Америкадағы турне кезінде олардың тікелей орындалуынан бес ән белгілі болды; олар бірнеше жылдан кейін қайта өңделіп, жазылды – екеуі 1977 жылы Фил Спектормен "Death of a Ladies' Man" альбомы үшін, ал қалған үшеуі 1979 жылы "Recent Songs" альбомында жазылды.
Shortly after this album, co producers Lissauer and Cohen proceeded to work on its follow up, Songs For Rebecca, which was abandoned after one side was completed. Five songs are known from their live performances during the North American tour of November 1975; they were reworked and recorded few years later – two of them with Phil Spector for Death of a Ladies' Man in 1977, and the other three on Recent Songs in 1979.
Кавер нұсқалары
PJ Harvey "Who by Fire" әнін 2022 жылғы Apple TV+ сериалы Bad Sisters-тің бастапқы титрлерінде орындады. "Lover Lover Lover" әнін Echo and the Bunnymen тобының вокалисі Иан МакКаллоч кавер жазып, 1992 жылы британдық хит-парадтарда шағын сәттілікке қол жеткізді. "Is This What You Wanted" әнін The Last Shadow Puppets 2016 жылғы The Dream Synopsis EP-сі үшін жазды. Бак 65 "Who by Fire" әнін 2010 жылы 20 Odd Years жобасы аясында Дженн Грантпен дуэт ретінде жаздырды.
PJ Harvey covered "Who by Fire" in the opening credits of the 2022 Apple TV+ series Bad Sisters. "Lover Lover Lover" was covered by Ian McCulloch of Echo and the Bunnymen, scoring him a minor hit in the British charts in 1992. "Is This What You Wanted" was covered by The Last Shadow Puppets for their 2016 EP The Dream Synopsis. Buck 65 recorded "Who by Fire" as a duet with Jenn Grant as part of his 20 Odd Years project in 2010.