Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Pinball Illusions – 1995 жылы Digital Illusions CE (DICE) компаниясы әзірлеген Amiga және MS DOS платформалары үшін шығарылған, Pinball Fantasies және Pinball Dreams ойындарының жалғасы. Amiga нұсқасының бастапқы шығарылымында үш ойын алаңы болған. PC CD нұсқасына төртінші алаң, "Викингтер" қосылды (бұл алаң Amiga нұсқасы үшін жазылған, бірақ оны қосуға лайық деп табылмайды). Бұл серияда бір уақытта бірнеше шармен ойнау мүмкіндігін (мультибол) ұсынған және AGA негізіндегі Amiga компьютерлері үшін шығарылған алғашқы ойын болды. Ойын "Викингтер" алаңында (сол жақ жоғарғы бұрышта) шведтік өнім екенін көрсетеді. 1996 жылы Amiga Power журналы бұл ойынды барлық уақыттағы ең жақсы 23-ойын деп бағалады. Maximum журналы PC нұсқасына бес жұлдыздың үшеуін берді. Олар төрт алаңның "әрқайсысы өзінің ерекшелігімен ерекшеленеді" екенін айтты, бірақ ойынның басқа пинбол ойындарына тән қиялы мен жаңашылдығы жетіспейді деп атап өтті. Олар оны "қатты, бірақ шабыттандырмайтын ойын-сауық" деп қорытындылады. Digital Illusions осы ойынның төрт алаңын Sega Saturn және Sony PlayStation платформаларында True Pinball ойынын жасау үшін пайдаланды, ол алаңдарды көбірек реалистік көрініспен ұсынды.
Pinball Illusions is an Amiga and MS DOS pinball video game developed by Digital Illusions CE (DICE) in 1995 as a sequel of Pinball Fantasies and Pinball Dreams. The original Amiga release featured three tables. The PC CD version added a fourth, "The Vikings" (this was written for the Amiga version but not considered good enough for inclusion). This was the first version of the series to feature more than 1 ball in play at a time (known as 'multiball'), and the first to be released for AGA based Amigas. The game also marks its nationality as a Swedish product in "The Vikings" table (at the top left corner). The game was ranked the 23rd best game of all time by Amiga Power in 1996. Maximum scored the PC version three out of five stars. They said the four tables are "all excellent in their own way" but that the game lacks the imagination and innovation of other pinball video games. They concluded it to be "solid, if uninspiring, entertainment." Digital Illusions used the four tables from this game to produce True Pinball on the Sega Saturn and Sony PlayStation, which presented the tables in a more realistic perspective.
Флинбол әлемі
Pinball World, Pinball Illusions-тан кейін DOS жүйесінде жарық көрді. Онда тоғыз пинбол ойын алаңы бар: Африка, Австралия, Қиыр Шығыс, Германия, Голливуд, Ұлыбритания, Нью-Йорк, Солтүстік полюс және Оңтүстік Америка. Оны Spidersoft жасады және бағдарламалады. Coming Soon Magazine журналы оған 100 балдық жүйе бойынша 90 бал берсе, PC Joker 100 балдық жүйе бойынша 68 бал, PC Player (Германия) 100 балдық жүйе бойынша 68 бал, Power Play 100 балдық жүйе бойынша 57 бал, Joystick (Франция) 100 балдық жүйе бойынша 50 бал, PC Games (Германия) 100 балдық жүйе бойынша 45 бал, Computer Gaming World (CGW) 2 жұлдыз, ал High Score 5 балдық жүйе бойынша 1 бал берді.
Pinball World was released on DOS just after Pinball Illusions. It has nine pinball tables: Africa, Australia, Far East, Germany, Hollywood, United Kingdom, New York, North Pole, and South America. It was developed and written by Spidersoft. Coming Soon Magazine gave it 90 out of 100, PC Joker gave it 68 out of 100, PC Player (Germany) gave it 68 out of 100, Power Play gave it 57 out of 100, Joystick (French) gave it 50 out of 100, PC Games (Germany) gave it 45 out of 100, Computer Gaming World (CGW) gave it 2 Stars, and High Score gave it 1 out of 5.