Австралия медиасын талдау және сын тұрғысынан қарастыру бағдарламасы
Media Watch (TV program)
Австралиялық "Media Watch" бағдарламасы – саясат пен медиа байланысын, журналистикадағы кемшіліктерді талдап, сын түйіндеме жасайды. Пол Барри жүргізеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Media Watch (бұрынғы Media Watch: The Last Word) – Австралия радио хабарларын тарату корпорациясы (ABC) үшін Пол Барри ұсынатын австралиялық медиа талдау және саяси пікірлер бағдарламасы. Бағдарлама Австралия медиасын, оның байланыстарын, соның ішінде саясатпен байланысын сынға алуға бағытталған. Media Watch бағдарламасының көптеген бөлімдері медианың қателіктеріне байланысты жаңа оқиғаларды қарастырса да, кейде бір маңызды мәселеге (мысалы, соңғы сайлау туралы жаңалықтар) тоқталады.
Media Watch (formerly Media Watch: The Last Word) is an Australian media analysis and political opinion television program currently presented by Paul Barry for the Australian Broadcasting Corporation (ABC). The program focuses on critiquing the Australian media together with its interconnections, including with politics. Although most episodes of Media Watch focus on any recent incidents of media misconduct, episodes sometimes focus on a single issue of particular importance (for instance, news coverage of a recent election).
"Сөз салуы үшін ақша"
1999 жылы Media Watch ықпалды радио жүргізушілері Алан Джонс пен Джон Лоустың Qantas, Optus, Foxtel және Mirvac сияқты компаниялар туралы жағымды эфирде пікір білдіру үшін, тыңдаушыларға бұл келісімдерді жарияламастан ақы төленгенін ашты. Ол сондай-ақ сол кездегі Австралияның радио хабарларын таратуды басқару органының (2005 жылы Австралияның байланыс және медиа басқармасы немесе ACMA деп өзгертілді) радио хабарларын реттеуге бейқұмар немесе қабілетсіз екенін, сондай-ақ Джонс және Лоуз сияқты тұлғаларды тиісінше тексеруге сынға алды. Бұл ақпараттар Media Watch қызметкерлері Ричард Экланд, Дебора Ричардс және Энн Конноллиге екі Walkley жүлдесін: Алтын Walkley және Телевизиядағы ағымдағы оқиғалар туралы хабарлау үшін Walkley жүлдесін (10 минуттан кем) жеңіп алды. 2004 жылы Media Watch ABA басшысы Дэвид Флинттің Джонсқа пікір білдіру үшін ақша алғаны туралы айыптаулар бойынша тергеу жүргізіліп жатқан кезде Джонсқа құрметті және әсерлі хаттар жібергені анықталғаннан кейін, ол отставкаға кетуіне итермелеуде маңызды рөл атқарды. Бұл репортаж Media Watch-қа тағы бір Walkley жүлдесін, Телевизиядағы ағымдағы оқиғалар туралы хабарлау (20 минуттан кем) жүлдесін қызметкерлері Дэвид Марр, Питер МакЭвой және Салли Виргоге әкелді.
In 1999, Media Watch revealed that influential talkback radio hosts Alan Jones and John Laws had been paid to provide favourable on air comment about companies such as Qantas, Optus, Foxtel and Mirvac without disclosing these arrangements to listeners. It also persistently criticised the then Australian Broadcasting Authority (superseded by the Australian Communications and Media Authority, or ACMA, in 2005) as impotent or unwilling to regulate broadcast media, and to properly scrutinise figures such as Jones and Laws. The revelations won Media Watch staffers Richard Ackland, Deborah Richards and Anne Connolly two Walkley Awards: the Gold Walkley, and the Walkley for TV Current Affairs Reporting (Less Than 10 Minutes). In 2004, Media Watch played a major part in forcing the resignation of ABA head David Flint after it was discovered that Flint had sent Jones admiring and effusive letters at a time when the ABA was investigating Jones concerning further cash for comment allegations. The reports won Media Watch another Walkley, TV Current Affairs Reporting (Less Than 20 Minutes) to staffers David Marr, Peter McEvoy and Sally Virgoe.
"60 минут" 1995 жылы Сребреницада болған қаза туралы әңгіме
2002 жылы Channel Nine 60 Minutes тілшісі Ричард Карлтон плагиат туралы айыптауларға байланысты Media Watch-ты сотқа берді. Сот бұл айыптаулардың рас еместігін анықтап, ешқандай өтемақы тағайындамады. 2002 жылдың 18 желтоқсанында ABC World Today хабарлағандай: "Тілші Ричард Карлтон Media Watch-тың оны 1995 жылғы Сребреницадағы қырғынды жариялаған BBC деректі фильмін Channel Nine бағдарламасы үшін плагиаттады деп айыптағанын көргенде үлкен қорқынышқа ұшырады. Бірақ бүгін судья бағдарлама Ричард Карлтон мен оның екі әріптесін қараласа да, бұл әділ пікір екенін және ешқандай өтемақы тағайындалмағанын мәлімдеді."
In 2002, Channel Nine 60 Minutes reporter Richard Carleton sued Media Watch over allegations of plagiarism. The judge found that the allegations were untrue and declined to award any damages. The ABC World Today reported on 18 December 2002: "The veteran reporter was horrified to see Media Watch accuse him of plagiarising a BBC documentary on the 1995 massacre at Srebrenica for his Channel Nine program. But today a judge ruled that even though the program did defame Mr Richard Carleton and two colleagues, it was fair comment and no damages were awarded."
"АКОН және ABC"
2022 жылы Media Watch "біздің бәрімізге қажет қиын әңгіме" тақырыбында мақала жариялады, онда ABC "транс-ауыстарға қарсы" пікірлерге бейтараптық танытты деп айыптады. Мақалада ABC-тің ЛГБТ денсаулық сақтау ұйымы ACON-мен ынтымақтастығы және ACON-ның "Жұмыс орнындағы теңдік индексіне" қатысуы қарастырылды, онда ол кем дегенде екі рет "Алтын жұмыс беруші" атағын алған. Мақала ABC жаңалықтарының қызметкерлерінен үлкен наразылық тудырды, сонда Патрисия Карвелас: "ABC өзінің прогресін бақылау және жұмыс орнындағы тәжірибені жақсарту үшін Австралияның әртүрлілік кеңесі, Австралияның татуласуы және Мүгедектер желісі сияқты басқа да тепе-теңдік индекстеріне қатысады. Бірақ тек бір топқа ғана назар аударылып отыр" деді. Люк Сиддам Дандон Twitter-де: "ABC-тің басқа да түрлі ұйымдармен қарым-қатынасы бар, сондықтан неге сіздер ЛГБТКИ+ қауымдастықтары мен ұйымдарымен серіктестігімізді таңдап алып жатырсыз?" деп жазды. ABC-тің технологиялық тілшісі Ариэль Богл транс-ауыстарға қарсы пікірлердің "көбінесе оңшыл радикалдық топтармен және олардың идеологияларымен байланысты" екенін мәлімдеді. ABC өзі бұл мәселе бойынша мәлімдеме жасап, "бағалау индекстеріне қатысу контенттің дайындалу процесіне және редакциялық мазмұнға ешқандай әсер етпейді" және "трансгендерлік және гендерлік идентиті мәселелері күрделі және хабарламаның ақпараттық болуын қамтамасыз ету үшін, сондай-ақ осал адамдар мен қауымдастықтарға ренжіту немесе залал келтірмеу үшін мұқият редакциялық шешімдерді қажет етеді" деді.
In 2022, Media Watch ran a piece about "a difficult conversation we all need to have", accusing the ABC of bias against "anti trans voices" by examining its collaboration with LGBT health organization ACON, and its participation in ACON's "Workplace Equality Index", in which it has at least twice received the title of "Gold Employer". The piece drew significant scorn from ABC news staff, with Patricia Karvelas responding with "The ABC also participates in other benchmarking indexes to monitor its progress and improve workplace practices, such as those run by the Diversity Council of Australia, Reconciliation Australia and the Australian Network on Disability. But only scrutiny of one group." Luke Siddham Dundon tweeted "The ABC also has relationships with other diversity organisations, so why are you picking on our partnerships with LGBTQI+ communities and organisations?" ABC tech reporter Ariel Bogle responded by stating that anti trans talking points are "often intertwined with far right entities and narratives". The ABC itself issued a statement on the matter, saying "participation in benchmarking indexes has no bearing on content commissioning processes and no influence on editorial content" and "transgender and gender identity issues are complex and require careful editorial judgement to ensure informed reporting without causing offence or undue distress and harm to vulnerable individuals and communities."
Қайтарып алу және қайтару
Media Watch-тың дау тудыру қабілеті шоудың уақытша тоқтатылуына әкелді. 2000 жылы Барри даулы түрде жұмыстан шығарылды, ал 2001 жылы бағдарламаның өзін ABC басшысы Джонатан Шиер тоқтатты. Алайда, 2002 жылдың басында Шиердің өзі де осындай даулы жағдайларда жұмыстан босатылғаннан кейін, шоу жаңа жүргізуші ретінде Дэвид Маррмен қайта оралды. Media Watch эфирден шыққан кезде, бұрынғы жүргізуші Стюарт Литтлмор алмастырушы бағдарламаны ұсынды, «Литтлмор», ол сондай-ақ бұқаралық ақпарат құралдары туралы мәселелерді қарастырды, 2001 жылдың наурыз және мамыр айлары аралығында 13 эпизодқа созылды. Бағдарлама әлеуметтік желілерде, iView және ABC ресми YouTube каналында жарияланды, әр эпизод шамамен екі минуттық болды. Негізгі шоудан айырмашылығы, Media Bites презентациясы аяушылыққа толы, Барри көптеген онлайн-влогерлерге ұқсас позда камераға сөйлейді, студия емес, продюсерлік кеңседе отырып. Барри көбінесе күнделікті киім киіп, кәсіби жарықтандырудың орнына кеңседегі жарықты пайдаланады. Әр эпизодтың форматы бірдей: екі шағын оқиға және аптаның баламалы фактісі. Шағын оқиғалар негізгі серияның тереңдеп қарастырылған қысқаша нұсқасы болып табылады, олар оқиғаны таныстырып, мәселені түсіндіреді. Аптаның баламалы фактісі АҚШ президенті Дональд Трампқа қатысты дұрыс емес немесе түсініксіз мәліметке назар аударады. Эпизодтар негізгі шоудың келесі эпизодының «тизерімен» аяқталады. Эпизодтардағы Баридің сарказмы мен әзілдері негізгі шоудағыдай. Эпизодтар негізгі шоуға ұқсас түрде монтаждалады, оның баяндауына қатысты тиісті суреттер, мәтін және эффекттер қолданылады. Монтаждың бір айырмашылығы – субтитрлер бейнеге енгізілген және экранның төменгі жағында тұрақты түрде көрсетіледі, олар міндетті түрде қосылмайтын жабық субтитрлер емес.
Media Watchs ability to generate controversy led to the temporary cancellation of the show. In 2000, Barry was controversially sacked and, in 2001, the program itself was axed by Jonathan Shier, the head of the ABC. However, in early 2002, after Shier was himself sacked in similarly controversial circumstances, the show returned with David Marr as the new host. While Media Watch was off air, former host Stuart Littlemore presented a replacement program, Littlemore, that also examined issues about the media, running for 13 episodes between March and May 2001. social media outlets, iView and ABC's official YouTube channel, each episode running for about two minutes. Unlike the main show, Media Bites is more casual in presentation, and Barry sits in the production office (not a studio) talking to the camera in a position similar to many online vloggers. Barry is often in more casual clothing using the light source of the office instead of professional lighting. Each episode has the same format, two mini stories and the week's alternative fact. The mini stories are in essence a shorter version of the main series in depth format, introducing the story and explaining the problem. The Alternative Fact of the Week points out an incorrect or baffling titbit, often involving US President Donald Trump. Episodes conclude with a "teaser" for the following episode of the main show. The episodes contain the same sarcasm and quips from Barry as does the main show. Episodes are edited in a similar fashion to the main show, with relevant corresponding images, text and effects relating to his narration. One difference in editing is that subtitles are permanently part of the video along the bottom of the screen, instead of being an optional closed caption.
News Corp активтерінің сын-пікірлері
Sky News Australia телеарнасының бағдарламалары мен бөлімдері де осы бағдарламаның үнемі солшыл көзқарасқа бейім екенін айтады. 2019 жылғы федералды сайлаудан кейін Sky News Australia комментаторы Крис Кенни (The Australian үшін жазған) бағдарламаның News Corp конгломератын сынағанда Еңбек партиясымен немесе кәсіподақтармен байланысты журналистерге сүйенгенін мәлімдеді. Кенни сондай-ақ, осы байланыстарды жарияламағанын және бұл News Corp өнімдері мен бизнес-әдістері туралы Барридің талдауларының сенімділігіне нұқсан келтіргенін айтты. The Australian, Media Watch-тың үнемі сынап келетін басылымы, осы шоудың көптен бері қарсыласы болып табылады. 2007 жылдың тамызында басылым редакторы Media Watch-тың «журналистік адалдығы жоқ және салық төлеушілердің қаражаты есебінен идеологиялық көзқарасын ілгерілететін инсайдерлер клубы сияқты әрекет етеді» деп жазды. 2007 жылдың маусымында Media Watch-тың «Have Your Spray» атты эпизодында The Daily Telegraph және басқа да басылымдар ұзақ уақыт бойы өз веб-форумдарында жарияланған расистік пікірлерді цензураламағаны үшін қатты сынға алынды, бірақ кейіннен өз веб-форумында антисемиттік пікірлерге «бірнеше минутқа» рұқсат берілді, содан кейін олар жойылды. Кейіннен ABC News Corp баспасөздері жариялаған талаптар мен сынға байланысты Media Watch-тың «IslamicSydney» деп аталатын, «антисемиттік және джихадизм хабарларын тарататын исламдық сайтқа» сүйенгені туралы ішкі тергеуді бастады.
Commentary programs and segments on Sky News Australia also allege the program has a consistent left wing bias. Following the 2019 federal election, Sky News Australia commentator Chris Kenny (writing for The Australian) claimed that the program had a reliance on Labor Party or trade union aligned journalists for its criticisms of the News Corp conglomerate. Kenny further claimed a failure to disclose these alleged associations, and opined that this undermined the credibility of host Barry's analyses of News Corp's output & business methods. The Australian, which is regularly criticised by Media Watch, has been a long term critic of the show. In August 2007 it editorialised that Media Watch "lacks journalistic integrity and conducts its affairs along the lines of an insiders' club that pushes its ideological prejudice at taxpayers' expense". In June 2007, an episode of Media Watch entitled "Have Your Spray" strongly criticised The Daily Telegraph, among others, for failing to censor racist comments on their website forums posted over an extended period, but then allowed strongly anti Semitic comments to remain on its own web forum for a "few minutes" until removed. The ABC later launched an internal inquiry into claims and criticisms published by News Corp mastheads that Media Watch allegedly relied on IslamicSydney, supposedly "an Islamic website that peddle[s] anti Semitic and jihadi messages", for this story.