Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брайтон ауданы, Суссекс, Англия
Area of Brighton, Sussex, England
Кемптаун – Англияның Шығыс Суссекс графтығындағы Брайтон қаласының шығысында, Король жартасынан Блэк Рокқа дейін созылған шағын қауымдастық. 2021 жылғы халық санауы бойынша, бұл аймақта ЛГБТ+ деп өзін анықтаған тұрғындардың пайызы ең жоғары – 20% астам.
Kemptown is a small community running along the King's Cliff to Black Rock in the east of Brighton, East Sussex, England. As of the 2021 Census, it has the highest percentage of residents identifying as LGB+ out of any Intermediate Zone (MSOA), with over 20%
Тарих
Аймақ өзінің атын 19-ғасырдың басындағы Томас Рид Кемптің Кемп Таун тұрғын үй кешенінен алады, бірақ бір сөздік атау қазір бастапқы құрылыстан гөрі үлкен аумақты білдіреді және оның дұрыс атауы – Патша жартасы. Тұрғын үйлердің көп бөлігі сәл кейінірек салынған, бірақ Регент стилінде, сонымен қатар Виктория стиліндегі және заманауи ғимараттар да бар. Кемптаундағы ерекшеліктердің бірі – әсем Регенттік ғимараттарды пәтерлер мен барларға айналдыру арқасында пайда болды; Эдвард Сассонның бұрынғы жерлеу камерасы болған Сассон кесенесінде бір клуб орналасқан. 19 ғасырда Кемптаунда Брайтон колледжінің қарама-қарсысында, 127-132 Шығыс жолында (қазір бұзылған) саңырау және сөйлеу қабілеті шектеулі балаларға арналған Брайтон институты орналасқан. Осы институттың тәрбиеленушілерінің бірі Ричард Аслат Пирс есімді, Англиялық шіркеудің алғашқы саңырау дін қызметкері болған. 1950 жылдан бері бұл аймақ Брайтон Кемптаун парламенттік округінің атын алып келеді, ол Шығыс Брайтонның кең аумағын және кейде Пейсхейвенді қамтиды.
The area takes its name from Thomas Read Kemp's Kemp Town residential estate of the early 19th Century, but the one word name now refers to an area larger than the original development and is more correctly King's Cliff. Much of the housing is slightly later but still of the Regency style, although there is also Victorian architecture and some more modern buildings. Conversions of grand Regency buildings into flats and bars has provided Kemptown with some distinctive properties; one club is housed within the Sassoon Mausoleum, the former burial chamber of Edward Sassoon. In the nineteenth century, Kemptown was home to the Brighton Institute for Deaf and Dumb Children, at 127 132 Eastern Road (now demolished), opposite Brighton College. One of its inmates was Richard Aslatt Pearce, the first deaf ordained Anglican clergyman. Since 1950, the locality has given its name to the Brighton Kemptown parliamentary constituency, covering a wider area of eastern Brighton and at times Peacehaven.
Орналасуы және айналасындағы аумақтар
Орталық Брайтон аймақтың батысында жатыр. Кемптаундан ішке қарай (солтүстікке) саяхаттағанда, Кемптаунның батыс бөлігінің үстінде Куинс Парк табылады. Одан шығысқа қарай Бристоль, Крейвен Вейл және Уайтхок жатыр, олар кейде "Шығыс Брайтон" деп біріктіріледі. Оңтүстікке, теңіз жағасына қайтсақ, Кемптаунның шығыс көршілері – Блэк Рок, одан кейін Родеан. Брайтон маринасы да жаяу арақашықтықта орналасқан.
Central Brighton is to the west of the area. Travelling inland (north) from Kemptown one finds Queen's Park above the western portion of Kemptown. Further to the east are the Bristol Estate, Craven Vale estate, and Whitehawk, sometimes collectively known as "East Brighton". Returning south to the seafront, Kemptown's easterly neighbours are Black Rock and then Roedean. Also within walking distance is Brighton Marina.
Қоғамдық және нысандар
Тарихи тұрғыдан актерлер мен суретшілер ауданы ретінде белгілі, онда үлкен ЛГБТ қауымдастығы және арнайы дүкендер, қонақүйлер, кафелер мен пабтар желісі бар. Еуропалық Одақтың қалаларды қайта жаңарту қорының қолдауымен салынған, Санкт-Джордж шіркеуінің криптасындағы "Крипт" деп аталатын орын қауымның қызметінде. Корольдік Сассекс округінің ауруханасы Кемптаун ауданында орналасқан. Кемптаунда жыл сайын карнавал ұйымдастырылады.
Historically known as an actors' and artists' quarter, it has a sizeable LGBT community and a network of streets with specialised shops, hotels, cafés and pubs. There is a space available to the community in the crypt of St. George's Church, known as The Crypt, which was built with support from a European Union urban regeneration fund. The Royal Sussex County Hospital is located in Kemptown. Kemptown Carnival is held each year.
Көлік
Кемптаунда 1869 жылы теміржол станциясы ашылды. Екі виадук пен туннельден тұратын бұл жол, ішінара басқа теміржолдардың Лондоннан келу жолын кесу үшін, көп шығынмен салынды. Теміржол автобус тасымалына жеңіліп қалды (Брайтоннан сапар, қарапайым жолмен салыстырғанда ұзақ болды) және 1933 жылы жолаушылар тасымалы тоқтатылып, 1970 жылдарға дейін жүк тасымалы үшін сақталды. Кемптаун арқылы бірнеше автобус бағыттары жүреді, ал Волк электр теміржолы жағажай бойымен өтеді.
Kemptown gained a railway station in 1869. The line, featuring two viaducts and a tunnel, was built at great cost partly to block the route for other railways from London. The railway lost out to bus traffic (the route from Brighton was longer than the road journey) and was closed to passenger traffic in 1933, surviving for freight until the 1970s. There remain a number of bus services through Kemptown, and the Volk's Electric Railway passes the area along the beach.