Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питкэрн аралдарының саясаткері (1956 жылы туған)
Pitcairn Islands politician (born 1956)
Джей Кальвин Уоррен (1956 жылғы 29 шілдеде туған) – Тынық мұхитындағы Питкэрн аралдарының саяси қайраткері.
Jay Calvin Warren (born 29 July 1956) is a political figure from the Pacific territory of the Pitcairn Islands.
Саяси рөлдері
Джей Уоррен 15 желтоқсан 2004 жылы өткен жалпы сайлауда Океаниядағы соңғы британдық тәуелділігінің мэрі болып сайланды. Ол Бренда Кристианды жеңді, ол 2004 жылғы 30 қазанда британдық билік оның ағасы Стив Кристианның зорлау қылмысы үшін қызметтен алынғаннан кейін уақытша мэр болып тағайындалған еді. Уоррен мерекеге дейін, яғни Таитиден оралғанда міндеттерін атқаруға кірісуі күтілді. Оның қызы Дариллин сол жерде ауруханада жатып, қайық апатынан жазылып жатқан еді, нәтижесінде оның қолы жараланған. Дариллиннен басқа, оның тағы бір баласы бар, Шарлин. Джей Уоррен бұл лауазымға жаңа емес еді. 1991 жылдың 1 қаңтарынан 1999 жылдың 31 желтоқсанына дейін ол 1999 жылғы конституциялық реформаға дейін белгілі болған магистрат қызметін атқарды, ол дерлік бірдей лауазым еді. Бұрын, 1982 жылы арал кеңесіне қысқа ғана уақытқа мүше болып сайланғаннан кейін, ол 1985 жылы аралдың ішкі комитетінің төрағасы болып, аралдағы ең ықпалды екінші лауазымға ие болды. Ол 1990 жылдың соңында магистрат сайланғанға дейін осы қызметте қалды. 1990 жылдардың көп бөлігінде магистрат ретінде Уоррен атқарушы, заң шығару және сот билігіне ие болды, сонымен қатар тәуелділіктің заң шығару органы және соты болып табылатын арал кеңесінің төрағасы болып да қызмет етті. Конституциялық реформадан кейін және 1999 жылы магистраттың орны мэрмен ауыстырылғаннан кейін Стив Кристиан жаңа лауазымға сайланды. Алайда Уоррен саяси белсенділігін жоғалтпады және ішкі комитеттің төрағасы болып екі рет (2000 және 2002 жылдары) сайланды. Уорреннің 2004 жылы мэр сайлануын британдық вице-губернатор Мэтью Форбс құптады. "Біз Джейді сот процесінен кейін және осы сайлаудан бұрын аралдың ішкі комитетінің төрағасы етіп тағайындадық", - деді Форбс Жаңа Зеландия радиосына Веллингтондағы британдық жоғары комиссариатында (Коммунельті елдеріндегі елшілікке тең) берген сұхбатында. "Ол өте тәжірибелі және жақсы мэр болатынына сенімдімін". 2007 жылдың желтоқсан айында Майк Уоррен оның орнын басып, мэр болды.
Jay Warren was elected mayor of the last remaining British dependency in Oceania in the general election held on 15 December 2004, defeating Brenda Christian, who had held the mayoralty in an interim capacity following the dismissal from the post of her brother, Steve Christian, by the British authorities on 30 October 2004, following his rape convictions. Warren was expected to take up his duties sometime around Christmas, when he was to return from Tahiti, where his daughter Darylynn was hospitalized and recovering from a longboat accident in which her arm was nearly severed. Besides Darylynn, he has another child, Charlene. Jay Warren was no stranger to the post to which he was elected. From 1 January 1991 to 31 December 1999, he served in an almost identical capacity as Magistrate, as the chief elected official was known prior to a constitutional revision in 1999. Previously, after a brief stint as a member of the Island Council in 1982, he had assumed the second most influential position on the island in 1985, as chairman of the Internal Committee. He continued to hold this office up to his election to the office of magistrate in late 1990. As magistrate throughout most of the 1990s, Warren had executive, legislative, and judicial authority, serving ex officio as chairman of the Island Council, which doubles as the dependency's legislature and court. Following the constitutional review and the replacement of the magistrate by a mayor in 1999, Steve Christian was elected to the new position. Warren remained politically active, however, and served two further terms (in 2000 and 2002) as chairman of the Internal Committee. Warren's election to the mayoralty in 2004 was welcomed by British Deputy Governor Matthew Forbes. "We appointed Jay as chairman of the (island's) internal committee in the period after the trials and before this election," Forbes told Radio New Zealand from his office at the British High Commission (the equivalent of an embassy in Commonwealth countries) in Wellington. "He's very experienced and I'm sure he'll make a very good mayor." He was succeeded by Mike Warren as mayor in December 2007.
Айыпталу және ақталу
2004 жылы Питкэрн аралдарында жыныстық зорлық-зомбылық туралы сот барысында Уоррен 12 жасар қызға қол сұғып, жыныстық қатынасқа түсіп кеткен деп айыпталды. Ол 2004 жылы 24 қазанда кінәсіз деп танылған жеті айыпталушының біреуі болып ақталды. Ол саяси лауазымдарды атқарған Меральда Уорреннің ағасы және арал тұрғындарының жыныстық қатынасты еркелету кезеңінен бастап қабылдау мен қолданудың ең дауысты қорғаушыларының бірі. Мералда Уоррен де 2004 жылы 15 желтоқсанда кеңеске сайланды.
In the 2004 Pitcairn Islands sexual assault trial Warren was charged with the indecent assault of a 12 year old girl. He was acquitted on 24 October 2004, the only one of the seven defendants to be found not guilty. He is the brother of Meralda Warren, who has also held political office and is one of the most vocal defenders of the islanders' traditional acceptance and practice of sexual activity from puberty onwards. Meralda Warren was also elected to the council on 15 December 2004.