Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық теледидардағы мақалдық мини-сериал
American television mockumentary miniseries
"Tanner '88" – Гарри Трюдо жазған және Роберт Альтман режиссерлік еткен саяси мақалдық мини-сериал. Алғаш рет HBO телеарнасы 1988 жылғы АҚШ президенттік сайлауына дейінгі айларда көрсетілген бұл сериал, Майкл Мерфи сомдаған Мичиган штатының бұрынғы конгрессмені Джек Таннердің АҚШ президенттігіне Демократиялық партиядан үміткер болу үшін жүргізген науқанының көшбасшы оқиғасын баяндайды. Оқиға Таннердің өзі, оның сайлау штабы, үміткерді үнемі қадағалап отыратын журналистер тобы және еріктілер сияқты түрлі көзқарастардан айтылады. Брюс Баббит, Боб Доул, Китти Дукакис, Гэри Харт, Джесси Джексон және Пэт Робертсон сияқты сол кездегі көптеген саяси тұлғалар да (кейде эпизодтық рөлдерде, ал кейбіреулері кеңейтілген түрінде) пайда болады. Трюдо мен Альтман 16 жылдан кейін "Таннер туралы Таннер" атты туындысын қайта қарады.
Tanner '88 is a political mockumentary miniseries written by Garry Trudeau and directed by Robert Altman. First broadcast by HBO during the months leading up to the 1988 U. S. presidential election, it purports to tell the behind the scenes story of the campaign of fictitious former Michigan U. S. Representative Jack Tanner, played by Michael Murphy, during his bid to secure the Democratic Party's nomination for president of the United States. The story is told from a number of different points of view, including Tanner, his campaign staff, the small army of news reporters that constantly follow the candidate, and volunteers. Many political figures of the time appear (some in cameos, some extended), including Bruce Babbitt, Bob Dole, Kitty Dukakis, Gary Hart, Jesse Jackson, and Pat Robertson. Trudeau and Altman revisited the story 16 years later in Tanner on Tanner.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Мичиган штатының өкілі Джек Таннер (Майкл Мерфи) 1988 жылдың басындағы Демократиялық партияның ішкі сайлауларында өз даусын табуға күрескендік ететін, қарапайым либералды демократ саясаткер. Оның науқан жетекшісі Т. Дж. Кавано (Памела Рид), Таннердің шынайылығы мен адалдығына баса назар аударатын жарнамалық науқанның бір бөлігі ретінде, камераға түсірілген, импровизацияланған, құмарлықпен айтылған қонақүй бөлмесіндегі сөйлеуді пайдаланады. "Нағыз үшін" деген ұранмен Таннер, екі жоғары беделді және қаржылық жағынан жақсы қамтамасыз етілген үміткерлерге – Джесси Джексонға және ақырындағы үміткер, Массачусетс штатының губернаторы Майкл Дукакиске – қарсы номинация үшін күресу үшін көптеген үміткерлердің арасынан өнертап шығады. Таннермен бірге оның колледж жасындағы қызы Александра (Синтия Никсон) бар, ол саясаттан кеткенінің себебі – оның ауруы, және науқан барысында колледжді уақытша тастап кеткен, сондай-ақ Дукакистің науқан жетекшісінің орынбасары – оның сүйіктісі Джоанна Бакли (Венди Крусон) да бар. Камераға сонымен қатар Александраға ғашық, мінекейшіл статистик Емил Беркофф (Джим Файф); Таннердің жарнамаларын түсіру үшін шақырылған Ист-Виллидж кинорежиссері Дик Коннерс (Мэт Маллой); және Т. Дж. -дің ізгі ниетті, бірақ салғырт көмекшісі Андреа Спинелли (Илана Левин) де көрінеді. Кандидаттың әкесі, генерал Джон Таннер (Э. Г. Маршалл), ұлымен келіспеушіліктері бар, ол да кейде пайда болады. Таннер номинацияны жеңіп алмаса да, ол өте күшті және сенімді жарыс өткізеді. Сериал Дукакис ресми түрде Демократиялық партияның үміткері болғаннан кейін және Таннер үшінші партиядан үміткер болу мүмкіндігін қарастырғаннан кейін, аяқталмай қалады.
Representative Jack Tanner of Michigan (Michael Murphy) is an obscure liberal Democratic politician who struggles to find a voice in the early 1988 Democratic primaries. His campaign manager, T. J. Cavanaugh (Pamela Reed), uses an unscripted, impassioned hotel room speech caught on camera as part of an advertising campaign focusing on Tanner's authenticity and integrity. Using the slogan "For Real", Tanner emerges from a wide field of contenders to battle for the nomination against two high profile and better funded candidates: Jesse Jackson and eventual nominee Massachusetts Governor Michael Dukakis. With Tanner are his college aged daughter Alexandra (Cynthia Nixon), whose illness was why he earlier left politics and who has left college for the duration of the campaign, and his girlfriend Joanna Buckley (Wendy Crewson), Dukakis' deputy campaign manager. Others who appear on camera are Emile Berkoff (Jim Fyfe), a compulsive statistician with a crush on Alexandra; Deke Conners (Matt Malloy), an East Village filmmaker hired to produce Tanner campaign ads; and Andrea Spinelli (Ilana Levine), T. J. 's innocent and ditzy but well meaning assistant. The candidate's father, General John Tanner (E. G. Marshall), who has a contentious relationship with his son, also occasionally appears. Although Tanner does not win the nomination, he does run a serious and credible race. The series ends on a cliffhanger after Dukakis officially becomes the Democratic candidate and Tanner considers a third party run.
Өндіріс
Фикция мен шындықтың араласуы, кейіннен мини-сериалдың айрықша белгісіне айналған, бастапқыда кездейсоқ туындаған. Трюдо мини-сериалдың идеясын былай түсіндірді: "Көрерменге жасырын тыңдап отырғандай сезім беруге, процестің өзіне куә болу арқылы шынайылықты сезіндіруге, сайлау кампаниясының барлық тайпалық дәстүрлерін көрсетуге, 1988 жыл туралы деректі фильм жасауға емес".
The hybrid of fiction and reality that came to be the miniseries' trademark was initially accidental. Trudeau described the concept behind the miniseries as wanting to "let the audience feel they're eavesdropping, to create a sense of authenticity by observing the process, to follow campaign culture in all its tribal rites—not to make a topical movie about 1988."
Қабылдау және ықпал
Мини-сериал туралы пікірлер уақыт өте келе жақсарып келеді. Пилоттық бөлімнің ең алғашқы сын-пікірлерінің бірінде The New York Times шоуды «саясат туралы өзінің әдемілігіне тым көп ден қоятын» «қызықты сәтсіздік» деп атады. Сол газет екінші бөлімді жоғары бағалап, оны «керемет және кейде өткір» «шындыққа жақын кино» деп сипаттады. Time журналы теледидардағы «1988 жылдың үздіктері» шолуында оны «жылдың ең көрнекті саяси сатирасы» деп атады. 2003 жылы New York Daily News газеті «K Street» туралы жазғанда: «Таннер президенттік саясаттың абсурдтылығы мен мағынасыздығын тамаша түрде әшкерелейді» деді. 2004 жылы Slate газеті былай деп мәлімдеді:
Reviews for the miniseries seem to improve over time. In one of the earliest reviews of the pilot episode, The New York Times called the show an "interesting misfire" that "insists too much on its own sophistication about politics". The same paper held the second episode in higher esteem, calling it "humorous cinéma vérité" that's "slick and occasionally witty". In its "Best of 1988" look at television, Time magazine called it: "the year's definitive satire of media politics". In a 2003 review of K Street, the New York Daily News said "Tanner skewer[s] brilliantly the insanity and inanity of presidential politics". By 2004, Slate was saying:
2019 жылы Мерфи Мартин Скорсезенің «Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story» деректі фильмінде Джек Таннер рөлінде пайда болды.
In 2019, Murphy appeared as Jack Tanner in the documentary, Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story by Martin Scorsese.
Марапаттар
Олтман "Қазандық бөлмесі" эпизоды үшін драмалық сериалдағы ең үздік режиссура үшін Primetime Emmy жүлдесін жеңіп алды. Рид драмалық сериалдағы ең үздік әйел актер рөлі үшін ACE жүлдесін жеңіп алды.
Altman won a Primetime Emmy Award for Outstanding Directing in a Drama Series for the episode "The Boiler Room". Reed won an ACE Award for Best Actress in a Dramatic Series.