Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бристоль өнер орталығы
the Bristol arts centre
Арнольфини – Англияның Бристоль қаласындағы халықаралық өнер орталығы және галереясы. Онда заманауи өнер көрмелері, суретшілердің қойылымдары, музыка және би шаралары, поэзия мен кітап оқылымдары, әңгімелер, лекциялар және кино көрсетілімдері ұйымдастырылады. Сондай-ақ, мамандандырылған өнер кітап дүкені мен кафе-бар да бар. Білім беру шаралары жүргізіледі және онлайн ресурстармен қолдау көрсетілетін тәжірибелік цифрлық медиа жұмыстары атқарылады. Галерея фестивальдерге төңкерілді. Галерея 1961 жылы Джереми Рис құрған, алғаш Клифтон қаласында орналасқан. 1970 жылдары Куин-скверге, ал 1975 жылы Бристольдің жағалауындағы Буш-хаусқа көшірілген. Галереяның аты Ян ван Эйк суретшінің 15 ғасырда салған «Арнольфини портреті» атты картинасынан алынған. Арнольфини 1989 және 2005 жылдары жаңартылып, қайта дамытылды. Бриджет Райли, Рейчел Уайтерд, Ричард Лонг және Джек Йейтс сияқты суретшілердің туындылары көрмеге қойылған. Goat Island Performance Group, Филипп Гласс ансамблі және Шобана Джейасингх би тобы сияқты орындаушылар да болды. Галерея 2010 жылдың сәуір айында 2010 жылғы жалпы сайлау дебаттарының бірін қабылдағанда жаңа аудиторияға жетті.
Arnolfini is an international arts centre and gallery in Bristol, England. It has a programme of contemporary art exhibitions, artist's performance, music and dance events, poetry and book readings, talks, lectures and cinema. There is also a specialist art bookshop and a café bar. Educational activities are undertaken and experimental digital media work supported by online resources. Festivals are hosted by the gallery. The gallery was founded in 1961 by Jeremy Rees, and was located in Clifton. In the 1970s it moved to Queen Square, before moving to its present location, Bush House on Bristol's waterfront, in 1975. The name of the gallery is taken from Jan van Eyck's 15th century painting The Arnolfini Portrait. Arnolfini was refurbished and redeveloped in 1989 and 2005. Artists whose work has been exhibited include Bridget Riley, Rachel Whiteread, Richard Long and Jack Yeats. Performers have included Goat Island Performance Group, the Philip Glass Ensemble, and Shobana Jeyasingh Dance Company. The gallery reached a new audience in April 2010, when it was chosen to host one of the three 2010 general election debates.
Буш үйі
Буш-хаустың сәулетшісі Ричард Шеклтон Поп болды, ол алдымен қойманың оңтүстік бөлігін (1831) салған, содан кейін 1835–1836 жылдары солтүстікке қарай кеңейтті. Оның бастапқы мақсаты жергілікті темір құю зауыты D., E. & A. Acraman үшін қойма ретінде пайдалану болған. Ғимараттың сыртқы қабырғасы Pennant Sandstone тасымен қапталған, ал төменгі қабатта аркалы кіреберістер мен жоғарыда аркалы терезелер орналасқан. Бұл сәулет стилі 1850 жылдары кең таралған Бристоль Византия стилінің алғашқы үлгісі болып табылады. Кейін шай қоймасына айналдырылғаннан кейін аралық қабаттар салынды.
The architect of Bush House was Richard Shackleton Pope, who constructed first the south part of the warehouse (1831) then extended it to the north in 1835–1836. Its original use was as a warehouse for local iron foundry D., E. & A. Acraman. The building has a Pennant Sandstone exterior with arched ground level entrances and arched windows above. This style of architecture is the first example of the Bristol Byzantine style which became popular in the 1850s. Later conversion to a tea warehouse added interstitial floors.
Атауы
Арнольфини Жан ван Эйктің шедеврі – «Арнольфини портреті» (1434) картинасымен аталған, ол саудагер және өнерге демеуші Джованни Арнольфиниді бейнелейді. «Арнольфини портреті» суретшінің өзінің картинада болуын көрсететін ең алғашқы туындылардың бірі (картинаның ортасындағы жазу және артқы қабырғадағы айнадағы көрініс). Арнольфинидің басты мақсаты – суретшінің айналасындағы заманауи қоғамның куәгері және тіркеушісі ретіндегі рөлін зерттеу. Бұл картина Лондонның Ұлттық галереясында сақталады және галереяның негізін қалаушыларының сүйікті туындыларының бірі есептеледі.
The Arnolfini is named after Jan van Eyck's masterpiece The Arnolfini Portrait (1434) depicting the merchant and arts patron Giovanni Arnolfini. The Arnolfini Portrait is one of the earliest paintings to assert the presence of the artist within its depiction (an inscription in the middle of the work and a reflection in a mirror on the back wall). One of Arnolfini's consistent concerns is to explore the role of artist as a witness and recorder of what is around them – contemporary society. The painting is in the National Gallery, London and it was one of the founder's favourite paintings.
Бүгін
Арнольфиниде үш қабаттан тұратын галереялар, арнайы өнер кітапханасы, театр, жанды өнер, би және музыка орындауға арналған алап ретінде қолданылатын кинотеатр, өткен көрмелерге, кітаптар мен каталогтарға қатысты анықтамалық материалдар ұсынатын оқу залы және кафе-бар бар. Галереяларға кіру тегін. Атақты көрмелерге Бриджит Райли, Ричард Лонг, Рейчел Уайтерд, Пол Маккартни, Ангус Фейрхерст және Луиза Буржуаның туындылары кірді. Шараларға поэзия және кино фестивальдері, жанды өнер және би қойылымдары, лекциялар, джаз және эксперименталды музыка концерттері, соның ішінде Bodies in Flight, Goat Island Performance Group, Акрам Хан, Лондон симфониялық оркестрі, Филипп Гласс тобы, Random Dance және Шобана Джейасингх би тобы қатысты. Жоба. ARNOLFINI – бұл онлайн-эксперименталды веб-сайт, онда Арнольфини көрмелері мен шараларына қатысты цифрлық медиа материалдары жинақталған. Кез келген онлайн пайдаланушы бұл материалдарды қайта ұйымдастырып, веб-сайт ресурстарын пайдаланып, copyleft лицензиясы бойынша жаңа жұмыстар мен жобаларды құруға болады. Арнольфини сонымен қатар Encounters қысқаметражды фильмдер фестивалі (Watershed Media Centre), Mayfest, алғашқы британдық тәуелсіз кино фестивалі, екі жылдық Time Live Art and Intrigue фестивалі және Бристоль суретшілерінің кітап шаралары сияқты сыртқы ұйымдар ұйымдастырған шараларды қабылдайды. 2010 жылдың сәуірінде British Sky Broadcasting Арнольфиниді 2010 жылғы жалпы сайлау дебаттарының екіншісін өткізу орны ретінде таңдады. Бристоль қалалық кеңесі де қатысты. Қайырымдылық комиссиясына 2016 жылдың наурызында ұсынылған есептерге сәйкес, 2013-2014 жылдары Арнольфиниді 500 000 адам бақылап көрген. Галереяда 44 адам жұмыс істеді. 2017 жылы, қаржыландыруды ұлғайту туралы өтініш білдірген Арнольфини, қазіргі үлгіде "тиімді емес" деген бағалаудан кейін Англияның өнер кеңесінен жылдық 750 000 фунт стерлингтік грантын жоғалтты. 2017 жылы Клэр Доэрти жаңа директор болып тағайындалды. Ол тиімді қаржылық модельді жасауды көздеді. Грейсон Перридің көрмесіне күніне 300-ден астам адам келді. 2023 жылы Арнольфини екі палестиналық кино шарасын саяси мақсатта қолданылуы мүмкін деген алаңдауларға байланысты тоқтатып, сынға ұшырады.
Arnolfini has three floors of galleries, a specialist arts bookshop, a cinema which can also be used as a performance space for theatre, live art, dance and music, a reading room that provides reference material for all past exhibitions, books and catalogues, and a café bar. Entrance to the galleries is free of charge. Notable exhibitions have included works by Bridget Riley, Richard Long, Rachel Whiteread, Paul McCartney, Angus Fairhurst and Louise Bourgeois. Events include poetry and film festivals, live art and dance performances, lectures and jazz and experimental music concerts, including Bodies in Flight, Goat Island Performance Group, Akram Khan, the London Sinfonietta, the Philip Glass Ensemble, Random Dance, and Shobana Jeyasingh Dance Company. project. ARNOLFINI is an online experimental web site with dumps of digital media related to Arnolfini exhibitions and events, past and present, which may be reorganised by any online user, utilising resources on the web site to create new works and projects under a copyleft license. Arnolfini also hosts events from outside organisations, including the Encounters Short Film Festival (along with the Watershed Media Centre), Mayfest, the first Festival of British Independent Cinema, the biennial Time Festival of Live Art and Intrigue and the Bristol Artists Book Events. In April 2010, British Sky Broadcasting chose Arnolfini to host the second of the three 2010 general election debates. and Bristol City Council. According to returns lodged with the Charity Commission for the year ending in March 2016, Arnolfini had 500,000 visitors in 2013/2014. and the gallery employed 44 people. In 2017 the Arnolfini, which had asked for increased funding in recent years, will be losing its Arts Council England £750,000 annual grant after an assessment that the Arnolfini was "not viable" in its current model. In 2017 a new director, Claire Doherty, was appointed. She aimed to devise a viable financial model. A show by Grayson Perry drew in more than 300 visitors a day. In 2023, Arnolfini faced backlash after cancelling two Palestinian film events over concerns they would be construed as political.