Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс саясаткері (1849–1904)
German politician (1849–1904)
Николаус Генрих Фердинанд Герберт, Бисмарк князі (туған Николаус Генрих Фердинанд Герберт Граф фон Бисмарк Шёнхаузен; 28 желтоқсан 1849 – 18 қыркүйек 1904) – неміс саясаткері, 1886 жылдан 1890 жылға дейін Сыртқы істер хатшысы қызметін атқарған. Оның саяси мансабы әкесі Отто фон Бисмаркпен тығыз байланысты болды және ол әкесі қызметтен алынғаннан кейін бірнеше күн өткен соң қызметінен кетті. 1898 жылы әкесінің орнын басып, Бисмарктердің 2-ші князі атанды. Ол Берлинде дүниеге келіп, Фридрихсрухта қайтыс болды.
Nikolaus Heinrich Ferdinand Herbert, Prince of Bismarck (born Nikolaus Heinrich Ferdinand Herbert Graf von Bismarck Schönhausen; 28 December 1849 – 18 September 1904) was a German politician, who served as Foreign Secretary from 1886 to 1890. His political career was closely tied to that of his father, Otto von Bismarck, and he left office a few days after his father's dismissal. He succeeded his father as the 2nd Prince of Bismarck in 1898. He was born in Berlin and died in Friedrichsruh.
Ерте өмір
Герберт фон Бисмарк Берлинде туған, Отто фон Бисмарк пен оның әйелі Йоханнаның (құдайы Йоханна фон Путкамер) тұңғыш ұлы. Оның Мари (1848 ж.т.) есімді үлкен әпкесі және Вильгельм (1852 ж.т.) есімді кіші інісі болған. Ол Франко-прусс соғысында шайқасып, Марс-Ла-Тур шайқасында атты әскер шабуылы кезінде сол аяғынан оқпен жарақат алды. 1874 жылы әкесінің қалауымен дипломатиялық қызметке кірді. Бисмарк германиялық тәждің мұрагері, принц Вильгельмге оның нарциссизміне сүйене отырып, ықпал етуге тырысты. 1884 жылғы маусымда Вильгельмге Ресейге жасаған мемлекеттік сапардан оралғаннан кейін Вильгельм сыйлаған портреті үшін алғыс айтты:
Herbert von Bismarck born in Berlin, the oldest son of Otto von Bismarck and his wife, Johanna, née von Puttkamer. He had an older sister, Marie (b. 1848), and a younger brother, Wilhelm (b. 1852). He fought in the Franco Prussian War, sustaining a bullet wound through the left leg during a cavalry charge at the Battle of Mars La Tour. He joined the diplomatic service in 1874 on his father's wishes. Bismarck attempted to gain influence with the heir to the German throne, Prince Wilhelm, by appealing to his narcissism. In June 1884, he wrote to thank Wilhelm for a portrait that Wilhelm had given to him after they returned from a state visit to Russia:
Бисмарк 1885 жылы Сыртқы істер министрінің орынбасары және Сыртқы істер басқармасының міндетін атқарушы басшысы болды, ал келесі жылы ол Сыртқы істер жөніндегі мемлекеттік хатшы болып тағайындалды. 1888 жылы Пруссия Корольдігінің Мемлекеттік министрі де болды. Ол бірде: «Осы істі тек әкем ғана шеше алады» деген еді. 1890 жылы Кайзер Вильгельм II Отто фон Бисмарктің канцлер лауазымынан кетуін талап еткенде, Герберт фон Бисмарк та мемлекеттік хатшы лауазымынан кетті, Вильгельм оны қызметте қалдыруға тырысқанына қарамастан, әкесінің де-факто қызметтен босатылуы «дүние алдында жақсы көрінуі» үшін.
Bismarck became Under Secretary and acting head of the Foreign Office in 1885, and the following year, he was appointed the State Secretary for Foreign Affairs. He additionally was appointed Minister of State of the Kingdom of Prussia in 1888. He once said, "My father is the only person who can handle this business" In 1890, when Kaiser Wilhelm II called for the resignation of Otto von Bismarck as Chancellor, Herbert von Bismarck also resigned as State Secretary, despite Wilhelm attempts to retain him so that his de facto dismissal of his father would "look better in the eyes of the world".