Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Библияға адал мәсіхшілер партиясы (Partei Bibeltreuer Christen, PBC) – Германиядағы консервативті евангелистік, шағын оңшыл саяси партия. Ол 1989 жылы Германиядағы христиан оңшылдарының саяси құралы ретінде қызмет ету үшін Пятидесятницалық шіркеулер федерациясының съезінде құрылған. Партия бір жынысты некеге және аборттың заңдылығына қарсы болды. Ол Еуропа Конституциясында Құдайға сілтеме жасауды қолдады және Израильді күшті қолдады. 2015 жылдың наурызында PBC Еңбек, қоршаған орта және отбасы (AUF) партиясымен бірігіп, «Христиандар Германия үшін» одағын құрды. Партия мүшелерінің көпшілігі Вюртемберг және Саксониядан шыққан, олар немістер «Freikirche» (еркін шіркеу) деп атайтын, яғни Германиядағы ірі лютерандық протестант шіркеуіне қатыспаған, Пятидесятницалық және харизматикалық секталардың протестанттары еді. Алайда, партияның федералды және штаттық деңгейдегі үкіметтегі табысы өте шектеулі болды, себебі Германияның пропорционалды өкілдік жүйесінде парламентке өту үшін қажетті «5% кедергісін» ешқашан жеңе алмады. 2013 жылғы соңғы федералды сайлауда партия 0,0 пайыз дауыс жинады. Керісінше, Бавариядағы консервативті Христиан-демократиялық одақ және Христиан-әлеуметтік одақ Германиядағы күшті саяси күштер болып табылады (жинаған дауыстары мен лауазымдарының санына байланысты). Олар бұрынғы PBC-дан өте өзгеше, секуляризацияны қабылдағандықтан және Германиядағы протестант шіркеуі мен Рим-католик шіркеуіне дәстүрлі түрде жақын болғандықтарынан. Партия Еуропалық христиандық саяси қозғалысының (ЕХҚБ) мүшесі болды.
The Party of Bible abiding Christians (Partei Bibeltreuer Christen, PBC) was a conservative evangelical minor right wing political party in Germany. It was founded in 1989 during a convent of the Federation of Pentecostal Churches to serve as political arm of the Christian right in Germany. It was against same sex marriage and legality of abortion. It supported a reference to God in the European Constitution and it strongly supported Israel. In March 2015, the PBC merged with the Party for Labour, Environment and Family (AUF) into the Alliance C – Christians for Germany. Most members were from Württemberg or Saxony and were members or sympathizers of what Germans call "Freikirche" (Free Church), i. e., Protestants from Pentecostal and Charismatic sects, which are not affiliated with the large Lutheran Protestant Church in Germany. The party's success, however, was very limited on the federal and state levels of government because it never reached the "5% hurdle" of votes cast necessary to get into the parliaments in Germany's system of proportional representation. In the last federal election the PBC participated (2013), the party achieved 0.0 percent of votes. By contrast, the conservative Christian Democratic Union and Christian Social Union in Bavaria are powerful political forces in Germany (based on the number of votes and offices held). They differ greatly from the former PBC though in accepting secularization and being traditionally close to the Protestant Church in Germany and the Roman Catholic Church. The party was a member of the European Christian Political Movement (EPCM).
Федералды парламент (Бундестаг)
Сайлау округі Партия тізімі Орын саны Дауыс саны, % +/ Дауыс саны, % +/ 1994 65 651 (#12) 0,14 Жаңа 26 864 (#11) 0,06 Жаңа Парламентке қосымша 1998 71 941 (#15) 0,15 0,01 46 379 (#11) 0,09 0,03 Парламентке қосымша 2002 101 645 (#12) 0,21 0,06 71 106 (#10) 0,15 0,06 Парламентке қосымша 2005 108 605 (#12) 0,23 0,02 57 027 (#9) 0,12 0,03 Парламентке қосымша 2009 40 370 (#17) 0,09 0,14 12 052 (#17) 0,03 0,09 Парламентке қосымша 2013 18 542 (#21) 0,04 0,05 2 081 (#24) 0,00 0,03 Парламентке қосымша
Election Constituency Party list Seats Status Votes % +/ Votes % +/ 1994 65,651 (#12) 0.14 New 26,864 (#11) 0.06 New Extra parliamentary 1998 71,941 (#15) 0.150.01 46,379 (#11) 0.09 0.03 Extra parliamentary 2002 101,645 (#12) 0.21 0.06 71,106 (#10) 0.150.06 Extra parliamentary 2005 108,605 (#12) 0.23 0.02 57,027 (#9) 0.120.03 Extra parliamentary 2009 40,370 (#17) 0.090.14 12,052 (#17) 0.03 0.09 Extra parliamentary 2013 18,542 (#21) 0.040.05 2,081 (#24) 0.00 0.03 Extra parliamentary