Кіріспе
Джеймс Турбердің юморы мен мультфильмдеріне негізделген, 1969-70 жылдары бір маусым көрсетілген жарты сағаттық американдық телекомедиясы – «Менің әлемім және сізге қош келдіңіз». Сериалда Уильям Уиндом Джон Монро рөлінде ойнады, ол «The New Yorker» журналына ұқсас «The Manhattanite» журналында жұмыс істейтін жазушы және карикатурист. Зардапты, қиялдаушы және міңгір Монро өмірді бақылап, әйелі Элленге (Джоан Хочкис) және қызы Лидияға (Лиза Геррицен) таңғалыс тудыратын пікір білдіреді. Монроның жиі армандауы мен қиялы әдетте Турбердің материалдарына негізделген. Гарольд Дж. Стоун редактор рөлінде ойнады, ол Монромен мультфильмдердің мазмұны бойынша жиі келіспейтін. Бір эпизодта пайда болған әйел жазушының образы Дороти Паркерге ұқсас. Қонақ жұлдыздар қатарында Ли Мериуэзер, Пол Форд, Джо Бессер, Рей Уолстон, Крейг Стивенс, Дэнни Бонадус, Талия Шир (Талия Коппола ретінде), Синди Уильямс, Джеймс Грегори және Ноам Питлик болды. Турбердің шығармаларын бейімдеу – шоудың маңызды бөлігі болды. Мысалы, «Тудырғыш жеңіс» эпизодында Монро үлкен туды сыйлық ретінде сатып алады, бұл «Тудырғыш жеңіс уақыты» атты Турбердің туындысына негізделген. «Кристабель» эпизодындағы полицеймен болған оқиға Турбердің «Топаз манжеткаларының құпиясы» әңгімесінің дерлік сөзбе-сөз көшірмесі болып табылады. «Біздің заманымыздың аңыздары» да материалдың көзі болды, мысалы, Джон Монроның ауласында бір мүйізді атты көруі «Бақтағы бір мүйізді ат» туралы әңгімеге сілтеме жасайды. Көптеген эпизодтардың атаулары Турбердің «Біздің заманымызға арналған аңыздары» (мысалы, «Шрайк және чипмунк») және басқа да туындыларынан алынған («Бақытты неке үшін ережелер» және т.б.). Джон Монро кейіпкері – Турбердің «Сиыршық мансардада» кітабындағы өзінің альтер-эгосы. Монро мен оның отбасы алғаш рет 1959 жылы «Кристабель (Джон Монроның құпия өмірі)» атты «Alcoa Theatre/Goodyear Theatre» қойылымында теледидарға шықты, оны да Мел Шэвелсон жазған. Ит Кристабель Турбердің қызына сыйлаған итінің құрметіне аталған. Джон Монро 1961 жылы «Дюпон шоуында» Джун Эллисонмен бірге «Ауылдық тышқан» эпизодында ойнады, онда Орсон Бин басты рөлде ойнады. Бұл эпизодта Турбердің мультфильмдерінің анимациялық нұсқалары қолданылды, сюжетте карикатурист Монро үй және кеңседегі қысым астында жұмысын аяқтауға тырысады, бұл «Менің әлемім» сериалының ресми пилоты деп санауға болады. «Ашылу титрлерінде айтылғандай, Джеймс Турбердің суреттері, әңгімелері, шабыттандыратын туындылары және түндегі құбылыстар» қолданылғанына қарамастан, көптеген оң пікірлерге қарамастан, Нильсеннің орташа рейтингтері NBC-ге сериалды бір маусымнан кейін тоқтатуға әкелді. Кейін сериал «Эмми» сыйлығын «Үздік комедиялық сериал» және «Комедиялық сериалдағы басты рөлдегі актердің үздік орындауы» (Уильям Уиндом) номинациялары бойынша жеңіп алды. 1972 жылы CBS телеарнасы «Менің әлемім және сізге қош келдіңіз» сериалын қайта көрсетті. «Комедиялық сериалдағы басты рөлдегі актердің үздік орындауы» (Уильям Уиндом) «Үздік комедиялық сериал»
My World and Welcome to It is an American half hour television sitcom based on the humor and cartoons of James Thurber. It starred William Windom as John Monroe, a Thurber like writer and cartoonist who works for a magazine closely resembling The New Yorker called The Manhattanite. Wry, fanciful and curmudgeonly, Monroe observes and comments on life, to the bemusement of his wife Ellen (Joan Hotchkis) and daughter Lydia (Lisa Gerritsen). Monroe's frequent daydreams and fantasies are usually based on Thurber material. Harold J. Stone played the editor, with whom Monroe is often at odds about the cartoon content. A female writer who appeared in one episode was loosely based on Dorothy Parker. Guest stars included Lee Meriwether, Paul Ford, Joe Besser, Ray Walston, Craig Stevens, Danny Bonaduce, Talia Shire (as Talia Coppola), Cindy Williams, James Gregory and Noam Pitlik. Live action adaptations of Thurber's writing were another show staple. For example, "Rally Round the Flag," in which Monroe purchases a very large flag as a gift, is loosely based on a Thurber piece called "There's a Time for Flags". An incident with a policeman in "Cristabel" is an almost verbatim transcription of the Thurber story "The Topaz Cufflinks Mystery". Fables for Our Time is another source, as when John Monroe sees a unicorn in the back yard, a reference to "The Unicorn in the Garden." Many of the episode titles are taken from Thurber's Fables for Our Time (e. g., "The Shrike and the Chipmunks") and other writings ("Rules for a Happy Marriage" and many more). The character name of John Monroe is Thurber’s alter ego in his book Owl in the Attic. Monroe and his family first came to television in a 1959 Alcoa Theatre/Goodyear Theatre production called "Cristabel (The Secret Life of John Monroe)" also written by Mel Shavelson. The dog Cristabel was named after a dog Thurber gave to his daughter. John Monroe also appears in a 1961 episode of The DuPont Show with June Allyson called "The Country Mouse", starring Orson Bean. This also uses animated versions of Thurber's cartoons, and the story cartoonist Monroe struggles to finish his work under the pressures of home and office that could be regarded as an unofficial pilot for the My World series. Despite the use of "drawings, stories, inspirational pieces and things that go bump in the night by James Thurber" (as stated in the opening credits),
Despite many positive reviews, moderate Nielsen ratings led NBC to cancel the series after one season. It then went on to win the Emmy Award for Outstanding Comedy Series and Outstanding Continued Performance by an Actor in a Leading Role in a Comedy Series. CBS reran My World and Welcome to It in the summer of 1972. Outstanding Continued Performance by an Actor in a Leading Role in a Comedy Series (William Windom)
Outstanding Comedy Series
It was also nominated for:
Outstanding Achievement in any area of Creative Arts ("Rally 'Round the Flag Boys" special photographic effects).
Номинациялар:
«Шығармашылық өнер саласындағы үздік жетістік» («Тудырғыш жеңіс» эпизоды – арнайы фотоэффектілер).
My World and Welcome to It is an American half hour television sitcom based on the humor and cartoons of James Thurber. It starred William Windom as John Monroe, a Thurber like writer and cartoonist who works for a magazine closely resembling The New Yorker called The Manhattanite. Wry, fanciful and curmudgeonly, Monroe observes and comments on life, to the bemusement of his wife Ellen (Joan Hotchkis) and daughter Lydia (Lisa Gerritsen). Monroe's frequent daydreams and fantasies are usually based on Thurber material. Harold J. Stone played the editor, with whom Monroe is often at odds about the cartoon content. A female writer who appeared in one episode was loosely based on Dorothy Parker. Guest stars included Lee Meriwether, Paul Ford, Joe Besser, Ray Walston, Craig Stevens, Danny Bonaduce, Talia Shire (as Talia Coppola), Cindy Williams, James Gregory and Noam Pitlik. Live action adaptations of Thurber's writing were another show staple. For example, "Rally Round the Flag," in which Monroe purchases a very large flag as a gift, is loosely based on a Thurber piece called "There's a Time for Flags". An incident with a policeman in "Cristabel" is an almost verbatim transcription of the Thurber story "The Topaz Cufflinks Mystery". Fables for Our Time is another source, as when John Monroe sees a unicorn in the back yard, a reference to "The Unicorn in the Garden." Many of the episode titles are taken from Thurber's Fables for Our Time (e. g., "The Shrike and the Chipmunks") and other writings ("Rules for a Happy Marriage" and many more). The character name of John Monroe is Thurber’s alter ego in his book Owl in the Attic. Monroe and his family first came to television in a 1959 Alcoa Theatre/Goodyear Theatre production called "Cristabel (The Secret Life of John Monroe)" also written by Mel Shavelson. The dog Cristabel was named after a dog Thurber gave to his daughter. John Monroe also appears in a 1961 episode of The DuPont Show with June Allyson called "The Country Mouse", starring Orson Bean. This also uses animated versions of Thurber's cartoons, and the story cartoonist Monroe struggles to finish his work under the pressures of home and office that could be regarded as an unofficial pilot for the My World series. Despite the use of "drawings, stories, inspirational pieces and things that go bump in the night by James Thurber" (as stated in the opening credits),
Despite many positive reviews, moderate Nielsen ratings led NBC to cancel the series after one season. It then went on to win the Emmy Award for Outstanding Comedy Series and Outstanding Continued Performance by an Actor in a Leading Role in a Comedy Series. CBS reran My World and Welcome to It in the summer of 1972. Outstanding Continued Performance by an Actor in a Leading Role in a Comedy Series (William Windom)
Outstanding Comedy Series
It was also nominated for:
Outstanding Achievement in any area of Creative Arts ("Rally 'Round the Flag Boys" special photographic effects).
Кітап
Джеймс Турбердің осыған ұқсас атаулы кітабы "Менің әлемім және оған қош келдіңіз" 1942 жылы Харкорт, Брейс және Компания баспасында жарық көрді. Қазіргі басылым – бұл жинақтың бірінші бөлігі, оның құрамында 22 түрлі Турбердің қысқа әңгімелері мен күлкілі очерктері бар, олардың көптегені оның карикатураларымен суреттелген. Екінші бөлім – 1937 және 1938 жылдары, Турбер Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңына жақын алғаш келгеннен кейін шамамен жиырма жыл өткенде жазылған Франция туралы сегіз бөлімдік комикстік естеліктерден тұрады. Дегенмен, бұл әңгімелердің ешқайсысында Турбердің "Монро отбасы" кейіпкерлері кездеспейді. Бұл туындылардың стилі жеңіл ойынға салынудан және диалектіден ("Бұл не Brillig еді?") әдеби сатираға ("Макбеттің кісі өлтіру құпиясы") және психологиялық қорқынышқа ("Азаматты биік" және "Александрдың досы") дейін ауысады. Ең танымал әңгіме – "Уолтер Миттінің құпия өмірі", ол 1947 жылғы осы аттас фильмнен мүлдем өзгеше.