Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лойд Хаберли (9 желтоқсан 1896 – 27 наурыз 1981) – американдық ақын, кітап басушы және педагог.
Loyd Haberly (December 9, 1896 – March 27, 1981) was an American poet, letterpress printer, and educator.
Мансап
Хаберли 1896 жылдың 9 желтоқсанында Айова штатының Эллсворт қаласында дүниеге келді және Айова мен Орегон штаттарында өсті. Рид колледжінде және Гарвардта оқығаннан кейін Хаберли Оксфордтың Тринити колледжінде заңды оқу үшін Род стипендиясын алды. Алайда, Англияда жүргенде ол кітап басуға қызығушылық танытып, Seven Acres Press деген жеке баспаханасы арқылы кітаптар басып шығара бастады. 1933 жылы Уэльстегі белгілі жеке баспахана – Грегиног баспаханасының бақылаушысы болып тағайындалды, бірақ оның баспаханамен жұмысы қысқа болды және көптеген есептер бойынша, барлық тараптар үшін толыққанды қанағаттандырмады. Баспаханада жұмыс істеген кезінде ол Paradiso, Gregynog, Gwendoline немесе Foligno деп әртүрлі аталатын қаріптің жасалуын тапсырды; ол кеткен кезде оған осы қаріптен үлгі берілді, оны кейін АҚШ-қа оралғаннан кейін бірнеше қолмен басылған, шектеулі таралымды басылымдарды шығару үшін пайдаланды, онда ол автор, иллюстратор, баспагер және кітап мұқабасын жасаушы ретінде жұмыс істеді. Өзінің поэзиялық туындыларымен және «кітап жасау» қызметімен қатар, Хаберли Джордж Кэтлиннің «Көкжиекке ұмтылыс» атты өмірбаянын жазды, Плинийдің «Табиғи тарихының» бөліктерін аударды, сондай-ақ Ұлыбританияда баспагер ретінде өмірі туралы естеліктер жазды. Ол бірнеше университеттерде оқытты, ең танымалсы – Нью-Джерсидегі Фэрли Дикинсон университеті, онда ол деканы болды. 1981 жылдың 27 наурызында қайтыс болды. Оның ұлы Дэвид Хаберли Латын Америкасы тарихын зерттеу саласындағы белгілі ғалым.
Haberly was born in Ellsworth, Iowa, on December 9, 1896, and raised in Iowa and Oregon. After studying at Reed College and Harvard, Haberly was awarded a Rhodes Scholarship to study Law at Trinity College, Oxford. However, he became interested in fine printing while in England and began to print and bind books under his own imprint, the Seven Acres Press. He was named controller of the Gregynog Press, a well known private press in Wales, in 1933, but his tenure with the press was brief and, by most accounts, less than satisfactory to all concerned. While with the press he commissioned a typeface, variously known as Paradiso, Gregynog, Gwendoline or Foligno; when he left he was presented with a supply of the type, which he later used, after returning to the United States, in the production of a number of hand printed limited editions for which he served as author, illustrator, printer, and binder. In addition to his poetic work and "bookbuilding" activities, Haberly wrote a biography of George Catlin entitled Pursuit of the Horizon, and translated portions of Pliny's Natural History, and also wrote an account of his life as a printer in the United Kingdom. He taught at several universities, most notably Fairleigh Dickinson University in New Jersey, where he became Dean. He died on March 27, 1981. His son, David Haberly, is a noted scholar in the field of Latin American studies.