Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық комедиан (1944–2020)
британдық комедиан
British comedian (1944–2020)
the British comedian
Роберт Харпер (28 қаңтар 1944 – 28 қазан 2020), кәсіби тұрғыда Бобби Болл деп танылған, британдық комик, актер, әнші және тележүргізуші болды. Ол Томи Кэннонмен (Томас Дербишир) бірге құрылған Cannon and Ball комедиялық дуетінің мүшесі ретінде ең көп танылды. Олар 1979 мен 1988 жылдар аралығында тоғыз жыл бойы ITV арнасында "The Cannon and Ball Show" атты жеке шоуларын жүргізді. Содан кейін Болл "Жазғы шараптың соңғы тамшысы", "Жүрек соғуы" және "Кетпеу" сияқты түрлі ситкомдар мен драмаларда актерлік жұмыс істеді. 2005 жылы Болл "Мені осыдан шығарыңдар!" (I'm a Celebrity Get Me Out of Here!) телешоуына қатысты.
Robert Harper (28 January 1944 – 28 October 2020), known professionally as Bobby Ball, was a British comic, actor, singer and television host. He was best known as a member of the comic double act Cannon and Ball, with Tommy Cannon (Thomas Derbyshire). They hosted their own ITV show, The Cannon and Ball Show, for nine years between 1979 and 1988. Ball then went on to have acting roles in various sitcoms and dramas including Last of the Summer Wine, Heartbeat and Not Going Out. In 2005, Ball took part in I'm a Celebrity Get Me Out of Here!.
Ерте өмір
Болл 1944 жылғы 28 қаңтарда Ланкашир графтығының Олдхэм қаласындағы Боундери Парк жалпы ауруханасында Мей (Савидж туған қыз) және Боб Харпер отбасында дүниеге келді. Ол Кромптон Хаус C of E мектебінде оқыды, Шоу, Олдхэм, және қысқа мерзімге Уиган кен және техникалық колледжінде кеме тасымалын басқару мамандығын оқыды.
Ball was born at Boundary Park General Hospital in Oldham, Lancashire, on 28 January 1944, to May (née Savage) and Bob Harper. He attended Crompton House C of E school, Shaw, Oldham, and briefly studied Shipping Management at Wigan Mining & Technical College
Қаңтар мен доп
Болл өзінің досы және әріптесі Томми Кэннонмен бірге комедиялық дуэт Кэннон мен Боллдың бір бөлігі болды. Дуэттің сенбі кешкі бағдарламасы The Cannon and Ball Show, LWT-нің ең табысты сериалдарының бірі болды және он екі жыл бойы тұрақты түрде жоғары рейтингтерге ие болды. Олар 1982 жылы "The Boys in Blue" фильмінде бірге түсті және 1988 жылы Эрик Сайкстің комедиялық фильмі "Mr H Is Late" фильмінде эпизодтық рөлдерде ойнады. Басқа да ерекше қонақ түсулерінің ішінде 1982 жылы Кенни Эверетт телешоуы және 1996 жылы "Shooting Stars" бағдарламасы бар. Кэннон мен Болл "Мен атақтымын, мені осы жерден шығарыңыз!" реалити-шоуының бесінші маусымында қатысты, ал 2011 жылы Кэннон мен Болл ITV-нің "Show Me the Funny" бағдарламасының бір бөлімінде қонақ төрешілер болды.
Ball was one half of comedy duo Cannon and Ball, opposite his friend and colleague Tommy Cannon. The duo's primetime Saturday night television series The Cannon and Ball Show, was one of LWT's most successful series, with consistently high viewing ratings that lasted for twelve years. They starred in the film The Boys in Blue together in 1982 and guest starred in the Eric Sykes slapstick film, Mr H Is Late, in 1988. Other notable guest appearances were The Kenny Everett Television Show in 1982 and Shooting Stars in 1996. Cannon and Ball competed in the fifth series of I'm a Celebrity Get Me Out of Here!, and in 2011, Cannon and Ball were guest judges on one episode of ITV's Show Me the Funny.
Теледидар
Балл 1990 жылы көрсетілген ITV балалар мультсериалы "Military Style!" авторы болды. Ол 2005-2006 жылдары ITV драмалық сериалы "Heartbeat" та Мистер Тернерді (сондай-ақ Топси Тернер деп танылған) сомдады. 2005 жылдан 2008 жылға дейін ол BBC сериалы "Соңғы жазғы шарап" та Ленни рөлін ойнады. 2009 жылы Балл BBC One арнасының ұзақ жылдар бойы көрсетілген "Not Going Out" ситкомында Франк рөліне түсті. Балл Франк рөліндегі соңғы рет 2021 жылдың қаңтарында эфирге шыққан он бірінші маусымда пайда болды, ол қайтыс болғанға дейін бірнеше апта бұрын түсірілді. Келесі жылы ол Канонмен бірге BBC One арнасының "Pointless Celebrities" бағдарламасына қатысты. Оның осы бағдарламадағы екінші қатысуы 2013 жылдың қараша айында Ли Макпен бірге "Children in Need" арнайы бағдарламасында болды. 2013 жылы Балл ITV ситкомының пилоттық эпизоды "The Security Men" де Дукерс рөлін ойнады, онда Брендан О'Карролл және Пэдди МакГиннес сияқты актерлер де болды. Каролина Аэрн мен Джефф Поуп жазған бұл эпизод кейін толыққанды сериал ретінде іске аспады. Кэннон мен Балл 2018 жылы ITV арнасының "Last Laugh in Vegas" бағдарламасында көрінді. Кэннон мен Балл бұрын "Safestyle UK" телеарнасының жарнамаларында да ойнаған. 2019 жылдың қараша айында ол Джо Уилкинсонның кейіпкері Саймонның әкесі Рей рөлін "The Cockfields" сериалында сомдады.
Ball was the creator of the ITV children's cartoon series Military Style!, which aired in 1990, He played Mr. Turner (also known as Topsy Turner) in the ITV drama series Heartbeat from 2005 to 2006. From 2005 to 2008, he played Lenny in the BBC series Last of the Summer Wine. In 2009, Ball was cast as Frank in the long running BBC One Sitcom Not Going Out. Ball made his final appearance as Frank in the eleventh season, which began airing in January 2021, and was filmed a few weeks before his death. The following year, he took part in BBC One's Pointless Celebrities alongside Cannon. His second appearance on the show was for a Children in Need special in November 2013 with Lee Mack. In 2013, Ball played the role of Duckers in the ITV sitcom pilot The Security Men, starring alongside the likes of Brendan O'Carroll and Paddy McGuinness. The episode, written by Caroline Aherne and Jeff Pope, was later not picked up for a full series. Cannon and Ball appeared in ITV's Last Laugh in Vegas in 2018. Cannon and Ball have also previously starred in the Safestyle UK television advertisements. In November 2019, he played the regular character Ray, stepdad to Joe Wilkinson's character Simon, in The Cockfields.
Жеке өмір
Болл 1964 жылы алғашқы әйелі Джоан Линнге үйленді, олармен екі ұлы болды: Роберт (1965 жылы туған) және Даррен (1969 жылы туған). Олар қазір өздерінің комедиялық дуэтін «Харпер» тегімен қойып жүр. Болл мен Линн 1970 жылы ажырасып кетті. 1974 жылы Болл екінші әйелі Ивон Нугентке үйленді. 2016 жылғы 28 маусымда BBC Tees радиосына берген сұхбатында Болл Ивонмен Дурхам графтығының Нортон қаласындағы клубта Каннонмен бірге өнер көрсеткен кезде танысқанын айтты: «Біз сол жерде ойнап жатырмыз, ол кішкентай мини юбкамен төмен түсіп, маған және Томмиге қарады, басын шайқап, кетіп қалды. Мен: «Өмір бойы осы әйелмен бірге болсам!» – деп ойладым». Болл және оның әйелі Ланкаширдегі Лайтэм-Сент-Эннс қаласында тұрды. Олардың 1972 жылы туған қызы Жоан болды. 1983 жылға қарай Боллдың Каннонмен достығы нашарлап, репетициялар мен қойылымдардан басқа кезде бір-бірімен сөйлеспеді. 1986 жылы Брэдфорд Альгамбрасында жұмыс істеген кезде Болл капеллан Макс Риглимен әңгімелесе бастады. Болл былай деді: «Мен оған Құдай туралы айтып, оған қарсы шықтым. Бірақ ол тыныш болды. Оның немен ауыратынын толық түсіндіре алмаймын, бірақ менде жоқ нәрсесі бар еді. Бір күні мен онымен сөйлесуді сұрадым, ол біраз уақыттан кейін: «Дұға етейік» деді. Мен өмірімде ешқашан дұға етпеген едім, бірақ біз дұға еттік, ол менің өмірімді бірден өзгертті [саусақтарын щықылдатып көрсетті]». Одан кейін Болл христиан дініне келді, бұл оның Каннонмен бұзылған достығын қайта жандандыруға көмектесті. Каннон 1992 жылы христиан болды, олар екеуі «Жаңадан бастаушылар үшін христиандық» атты кітап жариялады. Олар евангелистік өнерлерімен және елдің әртүрлі шіркеулеріндегі «Көрерменмен кездесу» шоуларымен үнемі көзге түсті. Ол сондай-ақ, дін қызметкерлеріне уағыздарға әзіл-қалжыңдарды қалай қосуға үйретті. 1993 жылы «Менің өмірім» атты автобиографиясын шығарды. Ол Variety Children's Charity қайырымдылық қорының қолдаушысы болды, ұйымның шараларын өткізіп, қаржы жинау іс-шараларына қатысты. 2018 жылы Variety қорынан өмірлік жетістіктері үшін марапат алды.
Ball married his first wife, Joan Lynn, in 1964, with whom he had two sons, Robert (born 1965) and Darren (born 1969), who are now a comedy double act in their own right, performing under their surname 'Harper'. Ball and Lynn separated in 1970. Ball married his second wife, Yvonne Nugent, in 1974. In an interview on BBC Tees on 28 June 2016, Ball said that he met Yvonne while performing with Cannon at a club in Norton, County Durham: "We were playing there she came downstairs in a little mini skirt, looked at me and Tommy, shook her head and walked away. I thought, 'I'd spend my life with her.'" Ball and his wife lived in Lytham St Annes, Lancashire. Together they had a daughter Joanne born in 1972. By 1983, Ball's friendship with Cannon had deteriorated and the pair did not speak to each other outside of rehearsals and performances. In 1986, while working at the Bradford Alhambra, Ball began talking with chaplain Max Wrigley. Ball said: "I got talking to him and attacked him verbally about God. But he had a peace about him. I can't explain exactly what he had but he had something that I didn't have. One day I asked to speak to him and after a while he said, 'Let's pray.' I'd never prayed in my life but we prayed and it just changed my life – like that [he snaps his fingers]." Shortly afterward Ball became a Christian, which helped re kindle his broken friendship with Cannon. Cannon became a Christian in 1992, with the pair publishing a book called Christianity for Beginners. They regularly featured in their own gospel and "An audience with " show in churches around the country. He also taught vicars and clergy how to incorporate humour into sermons. He published an autobiography, entitled My Life, in 1993. He was a supporter of the Variety Children's Charity, presiding over the organization's ceremonies and appearing in fundraising events. He received a lifetime achievement honor from Variety, in 2018.
Өлім
Болл 2020 жылғы 28 қазанда 76 жасында Блэкпулдегі Виктория ауруханасында қайтыс болды. Оның өлімінен кейін эфирге шыққан алғашқы эпизод болған "Кетпеу" бағдарламасының 2021 жылғы Жаңа жылдық арнайы санының титрлерінен кейін Боллға шағын құрмет көрсетілді, ал одан кейін оның кейіпкерінің бұрынғы сахналарынан құралған құрмет 11-ші маусымның соңғы эпизодында көрсетілді, бұл оның өліміне дейін түсірілген соңғы эпизод еді.
Ball died at the Victoria Hospital in Blackpool, on 28 October 2020, aged 76. A small tribute was paid to Ball after the closing credits of the 2021 New Year's special of Not Going Out, which was the first episode broadcast after his death, before another tribute (a compilation of past scenes featuring his character) that was shown in the final episode of Series 11, which was the final episode recorded before his death.