"Жұлдыз жолы: Ваал машинасы"

Кіріспе

"The Apple" – американдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолының" екінші маусымның бесінші эпизоды. Макс Эрлих жазған және Джозеф Певни түсірген бұл эпизод алғаш рет 1967 жылдың 13 қазанында көрсетілді. Эпизодта "Энтерпрайз" кемесінің экипажы тек бір машинаға қызмет ету үшін ғана өмір сүретін тұрғындар бар планетаға сапар шегеді.

Сюжет

USS Enterprise Гамма-Триангули VI планетасына келіп жетті, бұл планета өте бай табиғи ресурстары бар тропикалық жұмаққа ұқсайды. Капитан Кирк десант тобын басқарады, оның құрамында бас дәрігер доктор Маккой, прапорщик Чеков, бірінші офицер Спок, йоман Марта Лэндон және төрт күзетші кіреді. Олар «жұмақтың» өте қауіпті екенін, үш күзетшінің улы тікенді өсімдікке, ерекше дауылға және жарылғыш тасқа тап болғанын тез байқайды. Кемеге қайта оралу мүмкін емес, себебі энергиялық өріс Enterprise-ден қуат алып, транспортерлерді істен шығарып жіберді. Кирк командаға қауіпті аймақтардан сақталанып, алғашқы ауылға баруды бұйырады. Жолда олар өздерін іздеп келген планета тұрғынын ұстайды. Акута (Кит Андис) есімді қорқып қалған адам өзін «Ваалдың тамақтанушыларының» басшысы екенін айтады. Оның басындағы кішкентай антенналар оған «Ваалмен» байланысуға мүмкіндік береді, ол аталған күштің көзі мен құлағы болып табылады. Осы сөйлесу кезінде бас инженер Скотт Enterprise планетаға қарай тартылып жатқанын хабарлайды. Кирк Ваалмен байланыс болуын күмәнданып, Акутадан оларды Ваалға апаруын сұрайды. Акута оларды алдынан айдаһар басы бейнеленген тас формациясына жетелейді. Споктың талдауы кіреберістің күштік өріспен қорғалғанын, бірақ жер асты кешеніне апаратын жол бар екенін көрсетеді. Акута Ваалдың олармен кейінірек сөйлескісі келетінін айтады, бірақ осы уақыт аралығында өз ауылына шақырып, қонақжайлық көрсетеді. Enterprise экипажы ауыл тұрғындарының Акута сияқты жас және дені сау екенін, бірақ біршама қарапайым екенін анықтайды. Ауыл тұрғындары Ваалдың «тиісуге» тыйым салғанын айтады, себебі «орнына қоятын» (балалар) қажет емес. Біраз уақыттан кейін ауыл тұрғындары Ваалды жарылғыш минералмен, яғни оның отынымен «тамақтандыратындығын» көреді, ал десант тобы Ваалдың планетаның Едемдік жағдайларын сақтайтын машина екеніне келеді, бұл тұрғындарды дерлік өлмейтін етеді және көп жұмыстың қажеттілігін жояды. Спок пен Маккой осы жүйенің пайдалылығы туралы пікір таластырады, бірақ Кирк оларға Enterprise-ті босату қажеттігін еске салады. Кешке Чеков пен Лэндон жекелеген жерге барып, сүйіседі, ал жас планета тұрғындары олардың әрекетін байқап, қайталайды. Ваал дереу хабардар болады және Акута арқылы ауыл тұрғындарына таңертең шетелдіктерді өлтіруді бұйырады. Шабуыл кезінде соңғы күзетші қаза табады, бірақ қалған экипаж ауыл тұрғындарын жеңіп, оларды үйге қамап қояды. Лэндон, әсіресе, күресте өзін ерекшелендіреді, екі ауыл тұрғынын мүгедектікке ұшырату үшін тиімді қолдан-қолға соғыс дағдыларын қолданады. Скотт кемеге барлық қуатты жұмсау әрекеті сәтсіз аяқталғанын хабарлайды. Кирк өз командасына ауыл тұрғындарының Ваалды тамақтандыруына жол бермеуді бұйырады және Скоттқа кеме фазерлерін тас формациясына атуды тапсырады, Ваалдың қалған қуатын жоюға үміттенеді. Ваал жүктемесі асып, Enterprise тартылыс сәулесінен босатылады. Кирк қайғыға батқан Акутаға оның халқы енді қалыпты өмір сүре алатынын айтады. Кемеде Спок олардың әрекеттерінің Едем бағындағы ауыл тұрғындарын Білім ағашының жемісінен айырғанмен тең екенін айтады. Кирк әзілдеп, команданың басқа мүшесі Киркке қарағанда Шайтанға көбірек ұқсайды дейді.

The USS Enterprise arrives at Gamma Trianguli VI, a planet appearing to be a tropical paradise with very rich natural resources. Captain Kirk leads a landing party including Chief Medical Officer Dr. McCoy, Ensign Chekov, First Officer Spock, Yeoman Martha Landon, and four security personnel. They quickly find the "paradise" is extremely hostile, losing three of the security team to a plant that shoots poisonous thorns, a bizarre lightning storm, and an explosive rock. Transporting back to the ship is impossible, as an energy field is drawing power from the Enterprise, rendering the transporters inoperable. Kirk orders the team towards a primitive village, carefully avoiding hazards. Along the way, they capture a native of the planet who has been tracking them. The frightened man, Akuta (Keith Andes), says he is the chief of the "Feeders of Vaal". Small antennae on his head allow him to communicate with "Vaal", acting as the entity's eyes and ears. During this conversation, Chief Engineer Scott reports that the Enterprise is slowly being pulled towards the planet by a tractor beam. Kirk, suspecting a connection with Vaal, asks Akuta to take them to it. Akuta leads them to a rock formation with a dragon like head figure in front. Spock's analysis shows the entrance is protected by a force field, but appears to lead to an underground complex. Akuta says that Vaal may wish to speak with them later, but in the meantime, offers the hospitality of his village. The Enterprise crew find the villagers to be young and healthy, like Akuta, but somewhat unsophisticated. The villagers say Vaal prohibits "touching", as "replacements" (children) are not needed. After a while the villagers are observed "feeding" Vaal with the explosive mineral, apparently its fuel, and the landing party conclude that Vaal is a machine which maintains the planet's Eden like conditions, making the inhabitants virtually immortal and rendering most work unnecessary. Spock and McCoy argue over the desirability of this system, but Kirk reminds them they need to free the Enterprise. In the evening, Chekov and Landon go to a secluded area to kiss, and a young native couple observe and copy their behavior. Vaal is instantly aware, and through Akuta, orders the natives to kill the strangers in the morning. During their attack the last security man is killed, but the rest of the crew subdue the villagers and place them in a hut. Landon in particular distinguishes herself in the fight, using impressive hand to hand combat skills to disable two villagers. Scott reports that an attempt using all available power to free the ship has failed. Kirk orders his crew to prevent the villagers from feeding Vaal, and instructs Scott to fire the ship's phasers on the rock formation, hoping to drain Vaal's remaining power. Vaal is overloaded and the Enterprise is freed from the tractor beam. Kirk tells a distraught Akuta that his people will now be able to experience normal life. Aboard the ship, Spock suggests that their actions were the equivalent of the fruit of the Tree of Knowledge driving the villagers from their Garden of Eden. Kirk wryly rejoins that maybe another member of the crew looks more like Satan than Kirk does.

Өндіріс

Эпизодта жас Дэвид Соул (Starsky & Hutch арқылы танымал) Vaal-дың Feeders-інің бірі рөлінде түскен. Эпизодта Кирк Скотти кемені құтқару жолдарын талқылағанда, Энтерпрайздің қалған бөлігінен ажыратыла алатын дискі тәрізді бөліміне жасалған серияның жалғыз TOS сілтемесі бар.

Қабылдау

А.В. Клубының Зак Хэндлен эпизодқа "Б-" бағасын берді, Кирктің планета мәдениетіне араласуын сынға алып. 2009 жылы GameRadar+ планета бетіне жасалған экспедиция кезінде актер Мал Фридманды (экипаж мүшесі Хендорфты) өлтірген қауіпті өсімдік туралы осы эпизодты атап өтті. 2017 жылы Den of Geek "The Apple" эпизодын түпнұсқа Star Trek телесериалының ең нашар тоғызыншы эпизоды деп сап бақты.