Яблоко Ваала

Введение

"Яблоко" – пятый эпизод второго сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь". Написан Максом Эрлихом, режиссёр – Джозеф Певни, впервые вышел в эфир 13 октября 1967 года. В эпизоде экипаж "Энтерпрайза" посещает планету, жители которой существуют лишь для обслуживания машины.

Сюжет

USS Enterprise прибывает на Гамма Триангули VI, планету, кажущуюся тропическим раем с богатейшими природными ресурсами. Капитан Кирк возглавляет десантную группу, в которую входят главный медицинский офицер доктор Маккой, мичман Чеков, первый офицер Спок, йеман Марта Лэндон и четыре сотрудника службы безопасности. Они быстро обнаруживают, что "рай" крайне враждебен, потеряв троих из команды безопасности: одного – от растения, стреляющего ядовитыми шипами, второго – во время странной грозы, а третьего – из-за взрыва скалы. Транспортировка обратно на корабль невозможна, поскольку энергетическое поле вытягивает энергию из "Энтерпрайза", выводя транспортеры из строя. Кирк приказывает команде двигаться к примитивной деревне, осторожно избегая опасностей. По пути они захватывают местного жителя, следившего за ними. Испуганный мужчина, Акута (Кит Андис), говорит, что он вождь "Кормящих Ваала". Маленькие антенны на его голове позволяют ему общаться с "Ваалом", служа его глазами и ушами. Во время разговора главный инженер Скотт докладывает, что "Энтерпрайз" медленно притягивается к планете тяговым лучом. Кирк, подозревая связь с Ваалом, просит Акуту отвести их к нему. Акута ведет их к скальному образованию с головой, напоминающей дракона. Анализ Спока показывает, что вход защищен силовым полем, но, по-видимому, ведет к подземному комплексу. Акута говорит, что Ваал, возможно, захочет поговорить с ними позже, но пока предлагает гостеприимство своей деревни. Экипаж "Энтерпрайза" замечает, что жители деревни молоды и здоровы, как Акута, но несколько наивны. Жители утверждают, что Ваал запрещает "прикосновения", поскольку "замены" (дети) не нужны. Вскоре они наблюдают, как жители деревни "кормят" Ваала взрывчатым минералом, очевидно, его топливом, и десантная группа приходит к выводу, что Ваал – это машина, поддерживающая райские условия на планете, делающая жителей практически бессмертными и отменяющая необходимость в большинстве видов работ. Спок и Маккой спорят о целесообразности этой системы, но Кирк напоминает им, что им нужно освободить "Энтерпрайз". Вечером Чеков и Лэндон уединяются, чтобы поцеловаться, и молодая пара местных жителей наблюдает за ними и копирует их поведение. Ваал мгновенно узнает об этом и через Акуту приказывает жителям убить чужаков утром. Во время нападения погибает последний сотрудник службы безопасности, но остальная часть экипажа усмиряет жителей деревни и заключает их в хижину. Лэндон особенно проявляет себя в бою, используя впечатляющие навыки рукопашного боя, чтобы обезвредить двух жителей деревни. Скотт докладывает, что попытка использовать всю доступную мощность для освобождения корабля провалилась. Кирк приказывает экипажу не допустить, чтобы жители деревни кормили Ваала, и инструктирует Скотта открыть огонь фазерами корабля по скальному образованию, надеясь истощить оставшуюся энергию Ваала. Ваал перегружается, и "Энтерпрайз" освобождается от тягового луча. Кирк говорит опечаленному Акуте, что его народ теперь сможет жить нормальной жизнью. На борту корабля Спок предполагает, что их действия были эквивалентны вкушению плода Древа познания, изгнавшему жителей деревни из Эдемского сада. Кирк с иронией замечает, что, возможно, другой член экипажа больше похож на Сатану, чем он сам.

The USS Enterprise arrives at Gamma Trianguli VI, a planet appearing to be a tropical paradise with very rich natural resources. Captain Kirk leads a landing party including Chief Medical Officer Dr. McCoy, Ensign Chekov, First Officer Spock, Yeoman Martha Landon, and four security personnel. They quickly find the "paradise" is extremely hostile, losing three of the security team to a plant that shoots poisonous thorns, a bizarre lightning storm, and an explosive rock. Transporting back to the ship is impossible, as an energy field is drawing power from the Enterprise, rendering the transporters inoperable. Kirk orders the team towards a primitive village, carefully avoiding hazards. Along the way, they capture a native of the planet who has been tracking them. The frightened man, Akuta (Keith Andes), says he is the chief of the "Feeders of Vaal". Small antennae on his head allow him to communicate with "Vaal", acting as the entity's eyes and ears. During this conversation, Chief Engineer Scott reports that the Enterprise is slowly being pulled towards the planet by a tractor beam. Kirk, suspecting a connection with Vaal, asks Akuta to take them to it. Akuta leads them to a rock formation with a dragon like head figure in front. Spock's analysis shows the entrance is protected by a force field, but appears to lead to an underground complex. Akuta says that Vaal may wish to speak with them later, but in the meantime, offers the hospitality of his village. The Enterprise crew find the villagers to be young and healthy, like Akuta, but somewhat unsophisticated. The villagers say Vaal prohibits "touching", as "replacements" (children) are not needed. After a while the villagers are observed "feeding" Vaal with the explosive mineral, apparently its fuel, and the landing party conclude that Vaal is a machine which maintains the planet's Eden like conditions, making the inhabitants virtually immortal and rendering most work unnecessary. Spock and McCoy argue over the desirability of this system, but Kirk reminds them they need to free the Enterprise. In the evening, Chekov and Landon go to a secluded area to kiss, and a young native couple observe and copy their behavior. Vaal is instantly aware, and through Akuta, orders the natives to kill the strangers in the morning. During their attack the last security man is killed, but the rest of the crew subdue the villagers and place them in a hut. Landon in particular distinguishes herself in the fight, using impressive hand to hand combat skills to disable two villagers. Scott reports that an attempt using all available power to free the ship has failed. Kirk orders his crew to prevent the villagers from feeding Vaal, and instructs Scott to fire the ship's phasers on the rock formation, hoping to drain Vaal's remaining power. Vaal is overloaded and the Enterprise is freed from the tractor beam. Kirk tells a distraught Akuta that his people will now be able to experience normal life. Aboard the ship, Spock suggests that their actions were the equivalent of the fruit of the Tree of Knowledge driving the villagers from their Garden of Eden. Kirk wryly rejoins that maybe another member of the crew looks more like Satan than Kirk does.

Производство

В эпизоде в качестве приглашенной звезды снимается молодой Дэвид Соул (известный по сериалу «Starsky & Hutch») в роли одного из Поглотителей Ваала. В этом эпизоде содержится единственное упоминание во всем оригинальном сериале о возможности отделения дисковидной секции от остальной части «Энтерпрайза», когда Кирк обсуждает с Скотти варианты спасения корабля.

Прием

Зак Хэндлен из A.V. Club оценил эпизод на "B−", раскритиковав вмешательство Кирка в культуру планеты. В 2009 году GameRadar+ отметил этот эпизод смертью члена экипажа Хендорфа (актера Мала Фридмана) от смертоносного растения во время высадки на поверхность планеты. В 2017 году Den of Geek включил эпизод "Яблоко" в список девяти худших эпизодов оригинального сериала "Звёздный путь".