Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клеобери Мортимер (['/k//l//ɪ//b//r//i/, KLIHbree) – Англияның Оңтүстік-Шропшир графтығындағы базар қаласы және азаматтық приход. 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 3036 адамды құрайды. 1226 жылы король Генрих III оған базар құқығын берген.
Cleobury Mortimer ('/k//l//ɪ//b//r//i/, KLIHbree) is a market town and civil parish in south east Shropshire, England, which had a population of 3,036 at the 2011 census. It was granted a market charter by King Henry III in 1226.
Тарих
Атауы көне ағылшын тіліндегі *clifu* – тік жартасты білдіретін және *bury* – бекінілген елді мекенді білдіретін сөздердің қысқаруынан шыққан деп есептеледі. Мортимер Нормандияның Ранулф де Мортимерінен бастау алады, оған Нормандық жаулаудан кейін осы жерлер берілді. Ол Орта ғасырлар бойы Уэльс шебінде билік еткен Мортимер әулетін құрды, олар ағылшын монархтарымен және басқа да қуатты иелермен билік үшін күресте тығыз байланыста болды. Клеобери туралы "Соңғы сот кітабында" маңызды жазба бар, сонымен қатар айналасында кем дегенде екі қамал болған. 1155 жылы Киелі Мария шіркеуінің жанында орналасқан Клеобери қамалы қиратылып, бүгінде тек қоршау іздері ғана қалған. Тут қамалы қаладан өтетін Реа өзенінің қарсы бетінде орналасқан. Қаланың орталық бөлігі жер учаскелеріне бөлінген, олардың шекаралары әлі де көрініп тұр. Шеп иелерінің ықпалының төмендеуімен және Уэльс шебінде бейбітшілік орнағаннан кейін Клеоберидің маңызы Орта ғасырларда азайды, ол тәуелді аймақпен бірге ерекшеленбеген сауда қаласы ретінде қалды. 16 ғасырда жергілікті темір кендерін өндіру маңызды болды, ал Елизавета I қаланы Роберт Дадли, Лестер графына бергенде, оның заманауи темір өңдеу технологиясымен таныстығы кем дегенде екі пештің (темір кенін қорытуға арналған) және екі сумен жұмыс істейтін балқыту пешінің (қорытылған темірді ұнтақ темірге айналдыруға арналған) құрылуына әкелді. Бір кезде Клеоберидің темір өнеркәсібі Шропширдегі жалпы индустрияланудың маңызды бөлігі болды (кейде Өнеркәсіптік революцияның отаны деп есептеледі), ал Клеоберидің балқыту пештерінен алынған темір жоғары сапалы материал ретінде бағаланды. Алайда, нашар көлік инфрақұрылымы 19 ғасырдың басында Клеоберидің темір өнеркәсібінің құлдырауына әкелді, және көп ұзамай қала ауыл шаруашылығы орталығына айналды, бірақ ғасыр соңында Реа өзенінде болған өртке дейін үлкен сумен жұмыс істейтін қағаз фабрикасы сақталды. 1900 жылға қарай қала маңызды әкімшілік орталыққа айналды, онда теміржол станциясы, жұмыс үйі, сот, полиция бөлімі, ауыл шаруашылығы колледжі, балалар бағы және бастауыш мектеп болды. 20 ғасырдың басынан бері Клеобери осы нысандардың көп бөлігін жоғалтты, бірақ оның халқы өсті. Бұл ауылдық елді мекендердегі кең таралған үрдісті көрсетеді, онда орталықтандыру және автомобиль көлігінің дамуы халық санының өсуіне қарамастан, жергілікті қызметтердің азаюына әкелді. Клеоберимен тығыз байланыста екі әдеби тұлға бар: Уильям Лэнгланд және Саймон Эванс. Лэнгланд, Джеффри Чосердің замандасы, 14 ғасырда осы аймақта туған деп есептеледі және ол Киелі Мария шіркеуінің әдемі әрі күрделі (Виктория дәуіріндегі) шығыс терезесінде, сондай-ақ жергілікті көше атауында еске алынады. Саймон Эванс – 20 ғасырдың жазушысы, ол Бірінші дүниежүзілік соғыста соғысып, газға ұшыраған. Соғысқа дейін ол Мерсисайдте пошташы болған, ал соғыстан кейін жүйкесі мен денсаулығын жақсарту үшін ауылдық пошта маршрутын іздеді. Клеобери оған өте қолайлы болды; ол осы жерде гүлденді, ағылшын тілінен хат-хабар курсын оқыды және 1930 жылдары сәтті жазушы мен радио хабаршысы атанды. Хит Крантон оның бес кітабын жариялады, ал ол радиода жұмыс істейтін "Доріс тәте" (Алдридж) атты әртіске үйленді, бірақ оның жаңа өмірі 1940 жылы газға ұшырауының салдарынан тоқтатылды. Оның мұрасы жергілікті көшенің атында, ескі пошта кеңсесіндегі тақтада және соңғы жылдары CM Footpath Association құрған "Саймон Эванс жолы" атты арнайы жаяу жолда көрінеді.
The name is believed to derive from the contraction of the Old English clifu meaning a steep place and bury meaning fortified settlement. Mortimer comes from Ranulph de Mortimer of Normandy to whom the land was granted after the Norman conquest. He founded the Mortimer dynasty of marcher lords who held power in the Welsh Marches throughout the Middle Ages and were closely involved with power struggles with successive English monarchs and other powerful Lords. Cleobury has a significant entry in the Domesday Book, and the vicinity was the location of at least two castles. Cleobury Castle, which was situated near St Mary's Church, was destroyed in 1155 and only earthworks remain today. Toot Castle was situated on the other side of the River Rea from the town. The central section of the town was laid out in burgage plots, the lines of which are still evident. With the decline of the marcher lords, and peace along the Welsh border, Cleobury's importance declined during the Middle Ages, leaving it as an undistinguished market town, albeit with a dependent hinterland. In the 16th century, exploitation of local iron ores became important, and when Elizabeth I granted the town to Robert Dudley, Earl of Leicester, his familiarity with modern ironworking technology led to the establishment of an important iron industry, with at least two furnaces (in which iron ore was converted to pig iron) and two water powered forges (in which pig iron was converted to wrought iron). For a while, Cleobury's iron industry was an important part of the general industrialisation in Shropshire (sometimes claimed as the seat of the Industrial Revolution), and iron from Cleobury's forges was valued as a high quality material. However, poor transport connections led to the decline of Cleobury's iron industry in the early 19th century, and soon the town reverted to being an agricultural hub, although a large water powered paper mill survived on the River Rea until a catastrophic fire towards the end of the century. By 1900, the town was an important civic centre, with a railway station, union workhouse, magistrates' court, police station, agricultural college, infants' school and primary school. Since the start of the twentieth century, Cleobury lost many of these facilities, although its population has grown. It thus exemplifies a common pattern for rural settlements, where centralisation and the rise of road transport have seen a decline in the local provision of services, despite a rising population. Two literary figures have strong connections with Cleobury: William Langland and Simon Evans. Langland, a contemporary of Geoffrey Chaucer, is believed to have been born in the vicinity in the 14th century, and is commemorated in the very fine and intricate (Victorian) East Window of St Mary's Church, as well as in a local road name. Simon Evans is a 20th century writer, who fought throughout the First World War, and suffered from being gassed. He had been a postman on Merseyside before the war, and after the war sought a rural postal round, to soothe both nerves and body. Cleobury suited him well; here he blossomed, took a correspondence course in English, and became a successful writer and radio broadcaster in the 1930s. Heath Cranton published five of his books, and he married 'Auntie Doris' (Aldridge), a radio performer, but his new life was cut short in 1940, when the effects of the gassing finally caught up with him. His legacy is visible in the naming of a local street, a plaque on the old Post Office, and a dedicated local walk—'The Simon Evans Way'—which the CM Footpath Association has created in recent years.
География
Реа өзені қаланың шығысына қарай ағады, ал қаланың өзінен Пудинг (немесе Бэррелл) бұлағы өтеді, ол Реамен қосылғанға дейін батыстан шығысқа қарай ағып жатыр. Жер теңіз деңгейінен 110 метрден, өзенге жақын жерде, қаланың батысында 150 метрге дейін біртіндеп көтеріледі. Шропширдегі ең биік төбелер – Кли төбелері жақын маңда орналасқан, ал Уайр орман қала мен Бедли арасында жатыр. Вурчестерширмен шекара оңтүстікке қарай шамамен бір мильдей жерде. A4117 Киддерминстерден Лудлоуға дейінгі тас жол қала орталығынан өтеді және Жаңа көпірде Реа өзенін кесіп өтеді. B4363 Cleobury Mortimer (A4117 тас жолымен қосылатын жері Жаңа көпірден шығысқа қарай) мен Bridgnorth арасында сатылады. Шрусбери округінің орталығы – Шрусбери шамамен 33 миль (53 км) қашықтықта, бұл Клеобериді Шрусбериден ең алыс қалаға айналдырады. Клеобериге бұрын екі, қазір тоқтатылған темір жол қызмет көрсеткен: Тенбери және Бедли темір жолы, сондай-ақ Клеобери Мортимер және Диттон Приорс жеңіл темір жолы. Соңғысының 1908 жылы ашылуы Клеобери Мортимер станциясын (қаладан шалғай орналасқан, Уайр орман ішінде) "Түйіспелі" мәртебесіне көтерді. Cleobury Town деп аталатын жеке станция қалаға жақын жерде болған, бірақ ол тек Диттон Приорс желісінде ғана болды. Бүгінде ең жақын темір жол станциялары Severn Valley мұралық темір жолында, ал ең жақын магистральдық станциялар Лудлоу мен Киддерминстерде орналасқан. Клеобери арқылы Людлоу мен Киддерминстер арасында тұрақты автобус (Diamond Bus 292) қатынайды. Бұл бір кезде Херефорд пен Бирмингем арасында жүйтіп, бірақ бірнеше жыл бұрын жеке бағыттарға бөлінген, әлдеқайда ұзақ қызметтің бір бөлігі болған. Клеобери Мортимер азаматтық округінде қаладан басқа ерекше елді мекендер жоқ, бірақ ол үлкен ауылдық аймақты, соның ішінде Уайр орманның бір бөлігін қамтиды. 2017 жылы округтік кеңес Шропшир кеңесіне ресми түрде хабарлап, одан әрі Клеобери Мортимер қалалық кеңесі деп аталатынын мәлімдеді, бірақ ол мэр сайламайды. Солтүстігінде Нитон және Нин Савидж елді мекендері, ал оңтүстік-батысында Нин Соларс деген шағын ауыл орналасқан. "Нин" – бұрынғыда Реа өзенінің аты болған. Солтүстікке қарай Клеобери-Норт деген шағын ауыл бар, оның аты да сол түбірден шыққан.
The River Rea runs to the east of the town, whilst through the town itself is the Pudding (or Burrell) Brook, which flows from west to east before meeting the Rea. The land gradually rises from 110 metres above sea level near to the river, to 150 metres in the west of the town. The Clee Hills, the highest hills in Shropshire, are nearby and the Wyre Forest lies between the town and Bewdley. The border with Worcestershire is a mile to the south. The A4117 Kidderminster to Ludlow road runs through the centre of the town and crosses the River Rea at New Bridge. The B4363 runs between Cleobury Mortimer (its junction with the A4117 being immediately east of New Bridge) and Bridgnorth. The county town, Shrewsbury, is some 33 mile (53 km) distant by road, making Cleobury the most distant town from Shrewsbury in the county. Cleobury was formerly served by two now defunct railways: the Tenbury & Bewdley Railway and the Cleobury Mortimer and Ditton Priors Light Railway. The opening of the latter in 1908 elevated Cleobury Mortimer station (which was located some distance from the town, in the Wyre Forest) to the status of a 'Junction'. A separate station called Cleobury Town existed nearer the town, but only on the Ditton Priors line. Today the nearest railway stations are on the heritage Severn Valley Railway, with the nearest mainline stations at Ludlow and Kidderminster. There is a regular bus service (Diamond Bus 292) that runs between Ludlow and Kidderminster via Cleobury. This was at one time part of a much longer service which operated between Hereford and Birmingham but was divided into separate routes several years ago. The civil parish of Cleobury Mortimer has no notable settlements, other than the town itself, though it covers a large rural area including part of the Wyre Forest. In 2017, the parish council officially gave notice to Shropshire Council that it would thereafter be styled Cleobury Mortimer Town Council, although it does not elect a mayor. To the north lie the settlements of Neenton and Neen Savage, and to the south west lies the small village of Neen Sollars. "Neen" was the name of the River Rea in the past. Further to the north lies Cleobury North, a small village with the same etymological root.
Басқару
Сол аттас сайлау округі де бар. Бұл округ көбінесе солтүстікке қарай созылады және 2011 жылғы халық санауы бойынша 7 226 адамға ие болды.
An electoral ward of the same name exists. This ward stretches mainly to the north and at the 2011 census had a population of 7,226.
Көрнекі орындар мен жайлы жерлер
Қаланың бірнеше танымал орындары бар, олардың ең әйгілісі – қала орталығындағы 12 ғасырда салынған Сент-Мария шіркеуі. Ол өзінің қисайған мұнарасымен танымал, ол емен ағаштарының бүлінуі және ағаш мұнарасы тас мұнараға орналасқан ылғалданған шірудің салдарынан пайда болған. Шіркеу қорымының қарсы бетінде жергілікті бұлақтан су алатын және ғасырлар бойы халыққа сумен қамтамасыз етіп келген "Құдықтар" орналасқан. 2010 жылы әлі түсіндірілмеген себептермен "Құдықтарға" су ағыны біраз уақытқа тоқтады және содан бері үзілісті түрде ғана ағып тұрады. Шіркеудің батыс жағында жақында қайта жөнделген Базар залы орналасқан, онда қазір туристік ақпарат орталығы сияқты бірнеше мекеме бар. Клеобери қаласында алты паб бар, ал тағы біреуі (Блоунт Армс) Киддерминстерге қарайтын A4117 тас жолында орналасқан. Қалада Lacon Childe орта мектебі, бастауыш мектеп, кітапхана, пошта және өрт сөндіру станциясы бар. 2014 жылға дейін полиция бөлімі де болған. Қала 2006 жылдың маусым айында BBC Breakfast телеарнасында Деклан Карри жасаған бірқатар репортаждарда көрсетілді. Осы репортаждардың аясында Карри ауыл шаруашылығы экономикасы туралы көбірек білу үшін жергілікті тұрғындармен және кәсіпкерлермен сұхбаттасты.
There are a number of landmarks in the town, the most famous of which is the 12th century St Mary's Church in the town centre, renowned for its crooked spire, the combined result of the warping of its oak timbers, and damp induced rot where the timber spire sits on the masonry tower. Across the road from the churchyard is The Wells, fed from a local spring and for centuries serving as a public water supply. In 2010, for reasons as yet unexplained, the inflow to The Wells ceased for a while, and has only been intermittent since then. To the west of the church is the recently refurbished Market Hall, which now houses a number of facilities including the Tourist Information Centre. There are six public houses in the town of Cleobury, with a further one (the Blount Arms) on the A4117 road in the direction of Kidderminster. The town also has a secondary school, Lacon Childe, a primary school, a library, a post office and a fire station; until 2014 it also had a police station. The town featured in a series of reports by Declan Curry in BBC Breakfast in June 2006. As part of the series, Curry interviewed a number of local residents and business owners to learn more about the rural economy.
Пісіру зауыты
Хобсонс сыра зауыты 1993 жылы құрылды және 1995 жылы қала орталығынан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 500 метр қашықтықта, Тенбери тас жолындағы Нью-Хаус фермасына көшірілді. Сыра зауыты 50 миль радиустағы пабтарға сыра пішіріп, жеткізіп береді, сондай-ақ бүкіл Ұлыбританиядағы дүкендерге бөтелкеленген сыраны сатады. Оның тұрақты жұмсақ, ең жақсы ащы және күшті ащы (Олд Генри) сыралары дәм таңдауларында жеңіс тудырды, ал жұмсақ сыра 2008 жылы Парламенттегі барда қонақ сыра ретінде таңдалды. Хобсонс Саймон Эванстың құрметіне «Пошташының қағылысы» деп аталған, тек бөтелкеге құйылған жұмсақ сыраны шығарады. 2009 жылы сыра зауыты кішкентай жел турбинасын орнатты, ол сыра зауытының қажетті электр энергиясының шамамен үштен бір бөлігін өндіреді, ал компания басқа да экологиялық тұрақты технологияларды пайдаланады. 2007 жылы қаладағы «Корольдің қаруы» пабы сыра зауытының ресми дистрибьюторы болды және 1993 жылы Хобсонс сырасын алған алғашқы паб атанды. Хобсонс сонымен қатар жергілікті мұралық темір жол – Северен Вэлли темір жолы үшін екі арнайы сыра да шығарады.
Hobsons brewery was established in 1993 and moved to its present site at New House Farm, on Tenbury Road approximately 500 metres south west of the town centre, in 1995. The brewery brews and delivers its beer to public houses within a 50 mile radius, as well as bottle conditioned ale to shops throughout the UK. Its regular mild, best bitter and strong bitter (Old Henry) ales have won taste awards, and the mild was chosen to be a guest beer in the House of Commons bar in 2008. Hobsons produce a bottle only mild ale, named in honour of Simon Evans, called Postman's Knock. In 2009, the brewery installed a small wind turbine, which generates around a third of the electricity required by the brewery, and the company use other environmentally sustainable technologies. The King's Arms in the town became the brewery tap in 2007 and was the first pub to receive a delivery of Hobsons beer in 1993. Hobsons also produce two special beers for the local heritage railway, the Severn Valley Railway.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC West Midlands және ITV Central ұсынады. Теледидар сигналдары Саттон Колдфилд немесе The WrekinTV хабар таратушыларынан қабылданады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Shropshire, Heart West Midlands, Smooth West Midlands, Free Radio Black Country & Shropshire, Sunshine Radio және Greatest Hits Radio Black Country & Shropshire. Қаланы жергілікті газет, Shropshire Star қамтамасыз етеді.
Local news and television programmes are provided by BBC West Midlands and ITV Central. Television signals are received from either the Sutton Coldfield or The WrekinTV transmitters. Local radio stations are BBC Radio Shropshire, Heart West Midlands, Smooth West Midlands, Free Radio Black Country & Shropshire, Sunshine Radio, and Greatest Hits Radio Black Country & Shropshire. The town is served by the local newspaper, Shropshire Star.