Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Стерлинг Форест, Нью-Йорк – Оранж округі, Уорвик қаласындағы шағын елді мекен. Ол сол аттас, жұмыс істеп тұрған АҚШ пошта бөлімімен қамтамасыз етіледі. Гринвуд көлінің шығыс жағалауында, Нью-Джерси штатының шекарасында орналасқан. Шағын елді мекеннің бір бөлігі Батыс Милфорд қалашығына, Пасайк округіне, Нью-Джерсиге дейін созылады. Бұл елді мекен Монклер және Гринвуд көлі темір жолының, кейін Нью-Йорк және Гринвуд көлі темір жолы, соңынан Эри темір жолының Гринвуд көлі бөлімі деп аталған терминалдық станциясының төңірегінде өскен. Темір жол 1875 жыл шамасында осы жерге жеткен, ал станция Нью-Джерси штатының шекарасында орналасқан. Депо кешенінде бастапқыда Нью-Джерсидегі Стерлинг Форест пошта бөлімі орналасқан. 1926 жылы пошта бөлімі желінің Нью-Йорк жағына көшірілді және ол жерде жұмыс істеуін жалғастыруда. Темір жол қызметі 1935 жылы тоқтатылды. Темір жол келгенге дейін, 1864 жыл шамасында Ringwood компаниясы үлкен коммерциялық мұз сақтау қоймасын салған. Стерлинг Форест мұз сақтау қоймасын кейін Нью-Джерси штатының Хобокен қаласындағы Тау мұз компаниясы басқарды. Ол жұмысын тоқтатты және 1945 жылы бұзылды. Кез келген уақытта, елді мекенде екі қонақ үй (оның бірі Нью-Джерсиде), жалпы дүкен, ағаш кесетін орын, екі бар (қонақ үйлердегілерден басқа) және Рим католик шіркеуі (Нью-Джерсиде) болған. Бүгінде тек бір бар/ресторан және депо орнындағы кеме тоқтау орны ғана қалды. 1930 және 1940 жылдары «Янкилер» командасының көрнекті ойыншысы Бейб Рут жаз бойы елді мекенде шатыр жалдап алып, жергілікті балалармен бейсбол ойнайтын. Бұл 1936 жылдың 23 ақпанында штаттық шекараның Нью-Йорк жағынан Нью-Джерси жағына пошта тасымалдаған алғашқы американдық зымыран ұшағының ұшу орны болды. Көбінесе Стерлинг Форестпен шатастырылатын Нью-Йорк – бұл ескі Стерлинг Форест Гарденс мүлігі және оған іргелес Стерлинг Форест Мемлекеттік паркі, екеуі де Нью-Йорк штатының Тюкседо қаласында бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан. Қазіргі уақытта бұл жерде Нью-Йорк Ренессанс жәрмеңкесі өтеді. Шатастықты күшейтіп, Сиракузаның солтүстігінде орналасқан Стерлинг қайта өрлеу фестивалі деп аталатын тағы бір жәрмеңке бар.
Sterling Forest, New York is a hamlet in the Town of Warwick, Orange County. It is served by an active United States post office of the same name. It is situated on the eastern shore of Greenwood Lake, at the New Jersey state line. Part of the hamlet extends into West Milford Township, Passaic County, New Jersey. The hamlet grew up around the terminal station of the Montclair and Greenwood Lake Railway, later called the New York and Greenwood Lake Railway, and later the Greenwood Lake division of the Erie Railroad. The railroad reached this point around 1875, with the station located at the state line in New Jersey. The depot complex originally contained the Sterling Forest, New Jersey post office. The post office was moved to the New York side of the line in 1926, where it continues to operate. Rail service ceased in 1935. The coming of the railroad was preceded by the construction of a large commercial ice house by the Ringwood Company around 1864. The Sterling Forest ice house was later operated by the Mountain Ice Company of Hoboken, New Jersey. It ceased operation and was eventually torn down in 1945. At one time, the hamlet also boasted two hotels (one in New Jersey), a general store, lumber yard, two bars (in addition to those in the hotels) and a Roman Catholic church (in New Jersey). Today, the only businesses that remain are one bar/restaurant, and a marina (on the site of the depot). In the 1930s and 1940s, Yankee great Babe Ruth often rented a cabin in the hamlet for the summer, and was known to play baseball with the local neighborhood children at a small ballfield located there. It was the site of the first American rocket airplane flight that carried mail from the New York side of the state line to the New Jersey side on February 23, 1936. Often confused with Sterling Forest, New York is the old Sterling Forest Gardens property and the adjacent Sterling Forest State Park, both located several miles away in the Town of Tuxedo, New York. The property is now the site of the New York Renaissance Faire, an annual Renaissance fair. Adding to the confusion, there is another fair called The Sterling Renaissance Festival which is located north of Syracuse, NY.