Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Cadillac Calais – 1965 жылдан 1976 жылға дейін сатылған Cadillac маркасының бастапқы деңгейдегі моделі. 1965 жылы Cadillac компаниясы арзан бағадағы 62 сериясын «Calais» деп қайта атады, бұл атау Ла-Манш бұғазының ең тар бөлігіне қарап тұрған француз порты Кале қаласының құрметіне берілген. Грек мифологиясында Кале – Солтүстік жел құдайы Бореас пен Орейтияның екі қанатты ұлының бірі. Конвертибельдік нұсқасы болмағаннан басқа, Calais Cadillac de Ville моделімен бірдей стильде және механикалық құрылымында болды, бірақ ол көбірек жабдықталған және қымбатқа бағаланған.
The Cadillac Calais is an automobile that was the entry level Cadillac model that was sold from 1965 to 1976. Cadillac renamed its low priced Series 62 in 1965 as the "Calais", after the French port city of Calais that overlooks the narrowest point in the English Channel. In Greek mythology, Calais was one of two winged sons of Boreas, god of the North Wind, and Oreithyea. With the exception of no convertible model, the Calais shared the same styling and mechanics as the better equipped, more expensive Cadillac de Ville.
1971-1976 жылдар
1971 жылы Калеиді қоса алғанда, барлық Кадиллак модельдері сыртқы және ішкі дизайны жағынан толығымен жаңаланды. Жаңа 1971 GM толық көлемді кузовтары, алдыңғы иық кеңістігі 64.3 дюйм (Кадиллакта 62.1 дюйм), артқы иық кеңістігі 63.4 дюйм (Кадиллакта 64.0 дюйм) құрап, ішкі кеңдік бойынша рекорд орнатты. Бұл көрсеткіш 1990 жылдардың басында және ортасында шыққан GM артқы жетектегі толық көлемді модельдеріне дейін ешбір автомобильде қайталанбады. Дөңгелек фаралар жұптары кеңірек арақашықтықта орналастырылды, әр жұптың арасында қанатты Кадиллак гербі бейнеленді. V тәрізді радиатор торы жұмыртқа сөресі стилінде жасалған және тік бамперлермен қоршалған, олар тіктөртбұрышты номерлік тақтаны орналастырды. Кең капоттың бойында желді бұраушы элементтер, орталық бөлігінде айқын өрнек және жасырылған сыртқы шамдар болды. Капоттың бетіне үлкен Кадиллак гербі (дәстүрлі "V" белгісіз) орнатылды, ал әр алдыңғы крылоның үстіне жаңа опциялық оптикалық шамдар қойылды. Көлденең қаптама артқы дөңгелек артынан басталып, артқы бөлікке дейін созылды, онда кузовтың эллипстік дөңгелегі ұшына жетіп, хромды жолақтың үстінде және астында жіңішке тіктөртбұрышты жарық диодтары орналастырылды. Артқы дөңгелек арқалықтары қайтадан крылолық қорғаулармен жабылды. Жаңа тік артқы шамдар енді хромды жолақпен бөлінбеді. Бамперде терең ойыс номерлік тақтаны қоршаған ұзын көлденең шамдар орналастырылды. Калестың дөңгелек аралығы ұзартылды. Ішкі кеңістік жаңа қисық аспаптар панелімен қайта жабдықталды, оған щеткаланған алюминий әрлеулер қосылды. Жаңадан орнатылған орындықтар стандартты матадан немесе опциялық винилден жасалған. 1972 жылы жасалған шағын өзгерістер радиатор торының көлденең қабырғаларына көбірек назар аударды. Тұрақ шамдары бамперден төртбұрышты жиектері бар фаралардың арасына орналастырылды, олар енді кеңірек арақашықтықта орналастырылды. Екі жылдық үзілістен кейін капот пен багажник қақпағында дәстүрлі "V" белгісі қайтадан пайда болды. Жаңа стандартты жабдықтарға бампердің соққыға төзімді жүйесі, автоматты тұрақ тежегішін босату, жолаушыларға көмектесу белбеулері және желдету жүйесі кірді. 1973 жылы барлық GM автомобильдерінде энергияны сіңіретін жаңа бамперлер пайда болды. Калестың стилі жақсартылды, жұмыртқа сөресі дизайнындағы кең радиатор торы қолданылды. Үлкен тік тіктөртбұрыштар кең арақашықтықта орналасқан фаралардың арасында тұрақ шамдарын орналастырды, олардың жиектері шаршы болса, линзалары дөңгелек болды. Бамперлер алдыңғы бөлігінен толығымен өтіп, екі жағына оралды. Тік қорғаулар радиатор торынан тыс жағында бір-бірінен әлдеқайда алыс орналастырылды. Артқы бөлігінде номерлік тақтаны бұрышты ойыспен қамтитын тегіс жоғарғы бөлігі бар бампер орналастырылды. Шеттік контурлы қаптамалар артқы бөліктің фендер жиегінің пішінімен параллель тік "V" пішінді болды. Жіңішке қаптаманың артқы ұшының үстінде және астында тіктөртбұрышты артқы жарық диодтары орналастырылды. "Cadillac" жазуы дөңгелек артындағы қаптаманың астында алдыңғы крылоның жағында көрінді, ал "Calais" жазуы багажник қақпағының оң жақ төменгі бөлігінде пайда болды. Осы жылы орындықтар стандартты матадан немесе опциялық винилден жасалған төсемдермен қайта жабдықталды. Сондай-ақ, үлкен және берік тарту белбеулері бар "жұмсақ жастық" есік панельдері де жаңа болды. 1974 жылы кеңірек жұмыртқа сөресі радиатор торы қолданылды. Екі дөңгелек фара төртбұрышты жиектерде бір-біріне жақын орналастырылды. Одан тыс жағында екі қабатты айналмалы сигнал шамдары/тұрақ шамдары болды. Бұрынғыдай бірдей орналасқан қысқа тік радиатор торының қорғаулары пайда болды. Артқы крылолар эллипстік дөңгелексіз тегіс болды. Қайыс сызығының жіңішке қаптамасы бірнеше дюймге төменге жылдырылды. Артқы бөлігінде жарық диодтары ендірілген тік хромдалған бампер ұштары болды. Жаңа көлденең артқы және қосалқы шамдар багажник қақпағының астына орналастырылды. Екі бампер де, әсіресе артқысы, кузовтан көбірек шығып тұрды. Купелер енді қатты төбелері болған жоқ, оның орнына үлкен кең "коуч" терезелері болды, олар қалың орталық бағанаға ұқсады. Жаңа, екі қабатты, "ғарыш заманына" тән қисық аспаптар панелінде жаңа стандартты кварцты басқарылатын цифрлық сағат орналастырылды. Стандартты жабдыққа қоқыс салатын орын және қара қабырғалы дөңгелектер кірді. 1974 жылы өнеркәсіптегі алғашқы әуе қалтасы жүйесі, GM "Әуе жастығын ұстап тұру жүйесі" енгізілді. Бұл опция алдыңғы орындықтағы жолаушыларды алдыңғы соқтығысу кезінде қорғауға мүмкіндік берді. Бір әуе қалтасы руль дөңгелегінің ортасында, ал екіншісі панельдің төменгі жолаушы жағындағы қолғаптар бөлмесінің орнында орналастырылды. Қолғап қорапшасы құлыпталатын ағаш түсті иілгіш алдыңғы панелі бар тіктөртбұрышты сақтау бөлмесімен алмастырылды, ол панельдің астында орналасқан. Сонымен қатар, руль бағанасының оң жағында пепельницасы бар жүргіштің тізесіне арналған панель және сол жағында кішкентай иілгіш есікпен сақтау бөлмесі болды. "ACRS" жүйесі (жоғары деңгейдегі Buick және Oldsmobile модельдерінде де қолданылды) өмірді сақтап қалғанымен, опция өте қымбат болды және сондықтан тұтынушылар арасында танымал болған жоқ. Ол 1976 жылдан кейін тоқтатылды, ал Кадиллак 1990 модельдік жылына дейін әуе қалталарын ұсынбады. 1975 жылғы стильдік өзгерістерге өткір сызықтары бар жаңа капот кірді. Төртбұрышты фаралардың жанында орналасқан тіктөртбұрышты сигнал шамдары/тұрақ шамдары шаршыланған алдыңғы крылолардың айналасын айналдырып, көбірек біріктірілген алдыңғы бөлікке әкелді. Кадиллак жазуы бар жаңа торлы өрнек те пайда болды. Седан енді жұқа, бекітілген үшбұрышты төбе терезелерімен жабдықталды. Жаңа стандартты жабдыққа шамды бақылау жүйесі, электрлі есік құлыптары, жоғары энергиялы тұтандыру және болат белдеулі радиалды дөңгелектер кірді. 1970 жылдан бері Eldorado эксклюзивті болған үлкен қозғалтқыш енді барлық Кадиллактарда стандартты болды, жаңа, кішірек Seville емес. Винил орындықтар 1973 жылдан бері қолданылып келген конфигурацияда болды; матадан жасалған төсемдер көбірек түстерде қол жетімді болды. 1976 жылы радиатор торының жаңа, әлсіз торлы өрнегі пайда болды. Бұрылыс шамдары жаңа көлденең күміс әрлеулер алды, ал артқы шамдардың жиектері де хром тәрізді әрлеулер алды. Жеті түрлі түсті акценттік жолақтар қол жетімді болды. Опциялық жамылғыш винил төбе жабындары енді Elk дән үлгісімен басылды. Винил орындықтар жалғастырылды және жаңа ішкі әрлеулерге клеткалы, жұмсақ барқыт және тоқымалар кірді. Жақсы жабдықталған кабриолет винил төбесімен жабдықталған купе модельдері есік қаптамасының жалғасы ретінде қызмет ететін төменгі қаптамамен әрленді. Қосымша тартымдылық үшін шектеулі сырғу дифференциалы қосылды. Опциялық жарықтандырылатын кіру және ұрлыққа қарсы жүйе қол жетімді болды. Жаңа Delco Freedom аккумуляторына су құю қажет болмады. Тікелей сымды дөңгелек қаптары жаңадан қол жетімді болды. Басқа жаңа опцияларға AM/FM стерео сигнал іздеу радиосына кіріктірілген түймелі ауа райы жолағы, сондай-ақ 50/50 алдыңғы орындықтарға арналған жолаушы және жүргіш орындығының еңкейту құрылғылары кірді. 15 стандартты және алты опциялық Firemist кузов түсінің 13-і осы жылы жаңа болды. Жаңа стандартты жабдықтарға Soft Ray тоналған шыны, қосалқы дөңгелек қапшағы, багажник төсемі, жуу сұйықтығы деңгейінің индикаторы және болат белдеулі радиалды ақ қабырғалы дөңгелектер кірді. 1976 жыл Кадиллак Calais баяу сатылатын соңғы, 11-ші жылы болды. Calais сатылымы ешқашан жоғары болған емес және 1965 жылы модельдің енгізілуінен бері тұрақты түрде төмендеп келе жатқан; кіріс деңгейіндегі Calais пен базалық De Ville арасындағы баға айырмасы негізінен ескереусіз болды және Кадиллак тұтынушылары жақсы жабдықталған De Ville сәл ғана қымбатқа тұрса, Calais сатып алудың себебін көре алмады. 1977 жылы Кадиллак De Ville және Fleetwood кеңейтіліп, кішірейтіледі; бағалар да айтарлықтай өседі.
For 1971, all Cadillac models including the Calais were completely restyled, inside and out. The new 1971 GM full size bodies, at 64.3" front shoulder room (62.1" on Cadillac) and 63.4" rear shoulder room (64.0" on Cadillac) set a record for interior width that would not be matched by any car until the full size GM rear wheel drive models of the early to mid 1990s. Pairs of individually housed round headlamps were wider apart, with a winged Cadillac crest set between each pair. The V shaped grille had an eggcrate style insert and was protected by massive vertical guards framing a rectangular license plate indentation. A wide hood with full length windsplints, a prominent center crease and recessed windshield wipers was used. A larger Cadillac crest (again, minus the traditional 'V' emblem) decorated the hood face and new optional fiber optic lamp indicators were placed atop each front fender. A horizontal beltline molding ran from behind the front wheel housing, almost to the rear stopping where an elliptical bulge in the body came to a point and where thin rectangular side markers were placed above and below the chrome strip. The rear wheel openings were again covered by fender skirts. New vertical taillamps were no longer divided by a chrome bar. Long horizontal back up lamps were set in the bumper, on either side of a deeply recessed license plate housing. The Calais wheelbase was extended to Interiors were redesigned featuring a new curved instrument panel available with brushed aluminum trim. Revised seating areas featured either standard cloth or optional vinyl upholstery. In 1972, a minor facelift placed more emphasis on horizontal grille blades. The parking lamps were moved from the bumper to between the square bezeled headlamps, which were now set wider apart. After a two year absence, the traditional 'V' emblem was restored to the hood and deck lid. New standard features included a bumper impact system, automatic parking brake release, passenger assist straps and flow through ventilation system. New energy absorbing bumpers were seen on all GM cars in 1973. Styling refinements to the Calais included a wider grille with an intricate eggcrate design. Larger vertical rectangles housed the parking lamps between wide spaced headlamps which had square bezels but round lenses. Bumpers ran fully across the front and wrapped around each end. Vertical guards were spaced much further apart at a point outboard of the grille. The rear end had a bumper with a flatter upper section housing an angled license plate recess. Border outline moldings vertically "veed" paralleled the fender edge shape at the rear bodysides. Single horizontally mounted rectangular rear side marker lamps were placed over and under the rear tip of the thin beltline trim. 'Cadillac' script was seen on the front fender sides below the belt molding behind the wheel opening; 'Calais' script appeared on the lower right of the deck lid. Interior seating was revised this year, featuring standard cloth or optional vinyl upholstery. Also new were "soft pillow" door panels with larger, sturdier pull straps. In 1974, a wider eggcrate grille was used. Dual round headlamps were mounted close together in square bezels. Further outboard were double deck wraparound turn signal/parking lamps. Shorter vertical grille guards appeared in about the same position as before. Rear fendersides were flatter without the elliptical bulge. The thin beltline molding was positioned lower by several inches. The rear end had vertical chrome bumper ends with integrated side marker lights. New horizontal taillamps and back up lamps were positioned beneath the trunk lid. Both bumpers, especially the rear, protruded further from the body. Coupes were no longer hardtops, instead sporting large wide "coach" windows giving a thick center pillar look. A new, two tiered, "space aged" curved instrument panel housed a new standard quartz controlled digital clock. Other standard features included a removable litter receptacle and bias belted blackwall tires. 1974 also saw the introduction of the industry's first airbag system, the optional GM "Air Cushion Restraint System". This option provided protection for front seat occupants in the case of a frontal collision. One airbag was located in the steering wheel hub, while the other sat in place of the glove compartment on the lower passenger side of the dashboard. The glove box was replaced with a rectangular storage compartment, complete with a lockable wood tone hinged front panel, centrally located under the dashboard. Additionally, there was a driver's side knee bolster panel with an ashtray to the right of the steering column and a small hinged door storage compartment on the left side. Although the "ACRS" system (also available on top of the line Buick and Oldsmobile models) saved lives, the option was quite expensive and therefore unpopular with customers. It was discontinued after 1976, and Cadillac would not offer airbags again until the 1990 model year. Styling changes for 1975 included a new hood with sharper lines; dual rectangular headlamps flanked by rectangular turn signal/parking lights wrapped around squared off front fenders resulted in a more unified front end appearance. A new cross hatched grille also appeared with Cadillac script on the header. Sedans now featured slim fixed triangular quarter windows. New standard equipment included the lamp monitor system, power door locks, high energy ignition and steel belted radial tires. The big engine, an Eldorado exclusive since 1970, was now standard in all Cadillacs except the new, smaller Seville. Vinyl seating areas were of the same configuration since 1973; Cloth upholstery was available in more colors. In 1976, the grille saw a new finer crosshatching pattern. Cornering lamps received new horizontal silver trim, while taillamps bezels also gained chrome like trim. Eight different color accent stripes were available. Optional padded vinyl roof coverings were now stamped with an Elk grain pattern. Vinyl seats were continued and new interior trim included plaids, plush velours and knits. Coupe models equipped with the available cabriolet vinyl top, covering the rear half of the roof, were trimmed with a lower molding that served as a continuation of the door "belt" molding. A Controlled (limited slip) Differential was included for extra traction. An optional illuminated entry and theft deterrent system was available. A new Delco Freedom battery never needed water. Simulated wire wheel covers were newly available. Other new options included a push button Weather Band built into the AM/FM stereo signal seeking radio, plus power passenger and manual driver seatback recliners for 50/50 front seats. Of the 15 standard and six optional Firemist body colors, 13 were new this year. New standard features included Soft Ray tinted glass, spare tire cover, trunk mat, washer fluid level indicator, and steel belted radial whitewall tires. 1976 was the 11th and final year for the slow selling Cadillac Calais. Sales of the Calais had never been strong and had been declining steadily since the introduction of the model in 1965; the difference in cost between the entry level Calais and the base De Ville had become basically negligible, and Cadillac customers saw little reason to purchase a Calais, when a better equipped De Ville cost only slightly more. For 1977, the Cadillac De Ville and Fleetwood would be extensively redesigned and downsized; prices would also increase significantly.