Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Шульц Швайкер (1 маусым 1926 жыл - 31 шілде 2015 жыл) – американдық кәсіпкер және саясаткер. Республикалық партия мүшесі, ол 1981-1983 жылдары президент Рональд Рейган басшылығымен АҚШ Денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтер министрі қызметін атқарды. Бұрын ол Пенсильвания штатынан АҚШ Өкілдер палатасының депутаты (1961-1969) және АҚШ Сенатының сенаторы (1969-1981) болып жұмыс істеген. 1976 жылы Швайкер президенттік науқанында Рейганның серігі болды.
American politician
Richard Schultz Schweiker (June 1, 1926 – July 31, 2015) was an American businessman and politician. A member of the Republican Party, he served as the 14th U. S. Secretary of Health and Human Services under President Ronald Reagan from 1981 to 1983. He previously served as a U. S. Representative (1961–1969) and a U. S. Senator (1969–1981) from Pennsylvania. In 1976, Schweiker was Reagan's running mate during his unsuccessful presidential campaign.
Ерте өмір
Швайкер 1926 жылғы 1 маусымда Пенсильвания штатының Норристаун қаласында дүниеге келген. Ол Малкольм Альдерфер Швайкердің үлкен ұлы (27 ақпан 1895 – 12 маусым 1982) және оның әйелі, бұрынғы Бланш Р. Шульцтің (17 желтоқсан 1894 – қыркүйек 1974) баласы болды. Оның әкесі мен інісі бірнеше он жыл бойы плитка төлеу ісімен айналысты. Ол Швенкфельдерлер отбасында өскен және өзі де шіркеудің мүшесі болған. Швайкер бастапқы білімін Вурчестердегі мемлекеттік мектептерде алды және 1944 жылы Норристоун аймақтық орта мектебін үздік бітірді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол АҚШ Теңіз күштерінде "Тарава" ұшақ тасушысы бортында қызмет етті және 1946 жылы электроникалық техника (екінші дәреже) шенімен запасқа шығарылды. Әскери қызметтен кейін Швайкер Пенсильвания мемлекеттік университетіне ауысудан бұрын екі жыл бойы Слиппи-Рок мемлекеттік колледжінде оқыды. Ол Филадельфиядағы балалар телешоуы "Romper Room" (1954–1956) бұрынғы жүргізушісі болды. Олардың екі ұлы мен үш қызы болды. Бас сайлауда ол Темпл университетінің заң профессоры, демократ Уоррен Баллардты 62%–38% есебімен жеңіп алды. Ол тағы үш мерзімге сайланды және ешқашан 59%-дан кем дауыс жинаған жоқ. Сондай-ақ, 1965 жылғы Дауыс беру құқығы туралы заңды қолдады. Ол Medicare жүйесін құруға, Әлеуметтік қамсыздандыру төлемдерін арттыруға және федералдық жалдауға субсидия беруге де қолдау көрсетті. Ол Хьюберт Хамфридің Пенсильванияда 170 000-нан астам дауыспен жеңіске жеткен сайлаудағы жалғыз сәтті республикалық штаттық үміткер болды. Сенаттағы қызметі кезінде Швайкер Еңбек және адам ресурстары комитетіндегі және Еңбек, денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтерге бөлінетін қаражатты қарастыратын кіші комитеттегі жетекші мүше болды. Ол Пенсильванияның AFL–CIO ұйымы қолдаған алғашқы республикалық сенатор атанды және демократиялық Филадельфияда 49% дауыс алды.
Schweiker was born in Norristown, Pennsylvania, on June 1, 1926. He was the son of Malcolm Alderfer Schweiker, Sr. (February 27, 1895 – June 12, 1982) and his wife, the former Blanche R. Schultz (December 17, 1894 – September 1974). His father and his uncle worked in the tiling business for several decades. He was born into a family of Schwenckfelders and was a member of the church himself. Schweiker received his early education at public schools in Worcester, and graduated from Norristown Area High School as valedictorian in 1944. During World War II, he served in the U. S. Navy aboard the aircraft carrier Tarawa, being discharged with the rank of electronics technician (second class) in 1946. Following his military service, Schweiker attended Slippery Rock State College for two years before transferring to Pennsylvania State University. a former host of the children's television show Romper Room, in Philadelphia, Pennsylvania (1954–1956). They had two sons and three daughters. In the general election, he defeated Democrat Warren Ballard, a law professor at Temple University, 62%–38%. He was elected to three more terms, never receiving less than 59% of the vote. and the Voting Rights Act of 1965. He also supported the creation of Medicare, increases in Social Security, and federal rent subsidies. He was the only successful Republican statewide candidate in an election that saw Hubert Humphrey win Pennsylvania by over 170,000 votes. During his tenure in the Senate, Schweiker served as the ranking member on both the Labor and Human Resources Committee and the Labor, Health, and Human Services Appropriations Subcommittee. He was the first Republican senator ever endorsed by the Pennsylvania AFL–CIO, and received 49% of the vote in heavily Democratic Philadelphia.
Шіркеу комитеті
1975-1976 жылдары Швайкер Айдахо сенаторы Франк Черч басқарған, АҚШ үкіметінің барлау органдарының заңсыз ішкі қызметін зерттеуге арналған арнайы комитеттің мүшесі болды. "Черч комитеті" Джон Ф. Кеннеди президенттігі кезінде Куба премьер-министрі Фидель Кастроны өлтіруге қатысты ЦРУ-дың жоспарлары туралы ақпараттың Уоррен комиссиясына жетпегенін анықтады, тіпті ЦРУ директоры Аллен Даллес комиссия мүшесі болса да. 1975 жылдың қазан айында Швайкер баспасөз конференциясында кіші комитет "маңызды іздер" тапқанын және үш қастандық теориясын тергеп жатқанын мәлімдеді. Ол: "Менің ойымша, Уоррен комиссиясы қағаздан үй сияқты. Ол құлап түседі", - деді. 1976 жылдың 27 маусымында CBS телеарнасының "Face the Nation" бағдарламасында ол комиссияның өз тергеушілеріне сенбегені үшін ЦРУ мен ФБР-ге сүйенуінің "қателік болғанын" айтты. Швайкер сондай-ақ Ақ үйдің жасыруға қатысқан болуы мүмкін екенін білдірді.
From 1975 to 1976, Schweiker was a member of the Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities, headed by Idaho Senator Frank Church, investigating illegal domestic activities of the United States government's intelligence agencies. The "Church Committee" found that allegations of CIA plots to assassinate Cuban Premier Fidel Castro during John F. Kennedy's presidency went unreported to the Warren Commission even though CIA director Allen Dulles was a member of the Commission. In October 1975, Schweiker said at a press conference that the subcommittee had developed "significant leads" and was investigating three conspiracy theories, adding, "I think the Warren Commission is like a house of cards. It's going to collapse." On June 27, 1976, he appeared on CBS's Face the Nation and said that the Commission made a "fatal mistake" by relying on the CIA and FBI instead of its own investigators. Schweiker also said that he felt it was possible that the White House was involved in a cover up.
Вице-президенттің қарауы
1976 жылы Рональд Рейган 1976 жылғы Республикалық партияның президенттік праймеризінде президент Джеральд Фордқа қарсы күшті қарсылық көрсетті. 1976 жылғы Республикалық ұлттық конвент ашылғанға дейін Рейган, Сенатта орташа дауыс берген Швайкерді вице-президенттікке кандидат етіп ұсынуға уәде беріп, орташа делегаттарды өз жағына тартуға тырысты. Бұл ерекше жағдай болды, себебі дәстүр бойынша кандидат өзінің вице-президенттікке кандидатты ұсынғаннан кейін ғана номинацияны жеңіп алатын. Жауап ретінде консервативті республикашылар, оның ішінде Солтүстік Каролина штатының АҚШ сенаторы Джесси Хелмс, Консервативтік партияның АҚШ сенаторы Джеймс Л. Баклиді Нью-Йорк штатынан GOP номинациясына ұсыну үшін күш жинады. Форд бірінші раундта аз ғана айырмамен жеңіске жетіп, вице-президенттікке Боб Доулды таңдады. Рейганның оны вице-президенттікке кандидат етіп тағайындауы Швайкерге күтпеген оқиға болды, өйткені олар бұрын таныс емес еді. Кейін Швайкер өте консервативті дауыс беруге көшті; «Демократиялық әрекет үшін американдықтар» атты либералдық ұйымдағы оның көрсеткіші 1977 жылы 15%-ға дейін төмендеді.
In 1976, Ronald Reagan made a serious challenge against President Gerald Ford in the 1976 Republican Party presidential primaries. Immediately before the opening of the 1976 Republican National Convention, Reagan attempted to attract moderate delegates by promising to name Schweiker, who had a moderate voting record in the Senate, as his running mate. This was unusual because the tradition was for a nominee to name a running mate only after winning the nomination. In response, conservative Republicans, including U. S. Senator Jesse Helms of North Carolina, encouraged a movement to draft Conservative Party U. S. Senator James L. Buckley of New York as the G. O. P. nominee. Ford won the nomination on the first ballot by a razor thin margin and selected Bob Dole for vice president. Reagan's naming him as his running mate came as a surprise to Schweiker, as the two did not know each other. Schweiker subsequently adopted a much more conservative voting record; his rating from the liberal group Americans for Democratic Action dropped to 15% in 1977.
Саяси мұрасы
Мемлекеттік қызметте болған кезінде Швайкер еріктілер армиясының ынталы жақтасы болды. Ол "Әскери шақыруды қалай тоқтатуға болады" атты кітапты бірлесіп жазды, ол елді толыққанды еріктілер армиясына көшірудің үлгісі ретінде пайдаланылды. Ол сондай-ақ 1965 жылғы Швайкер заңына қолдау көрсетті, ол ақша үнемдеу туралы ұсыныс білдірген әскери қызметшілерге ақшалай сыйлықтар тағайындады, нәтижесінде салық төлеушілерге 1 миллиард доллардан астам үнемделді.
During his tenure in public service, Schweiker was an ardent supporter of a volunteer army. He coauthored the book How to End the Draft, eventually used as the blueprint for shifting the country to a fully volunteer army. He also pushed for the Schweiker Act of 1965, which gave cash awards to military personnel who suggested money saving ideas, ultimately resulting in savings of more than $1 billion to taxpayers.