Бостон шаһарындағы тарихи «Ескі Оңтүстік Жиналыс Үйі»
Old South Meeting House
Бостон қаласындағы тарихи Old South Meeting House шіркеуі – 1729 ж. салынған, Бостон шай партиясының ұйымдастыру ортасы. Тарих мұражайы мен тарихи орын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бостондағы тарихи шіркеу, Массачусетс штаты, Downtown Crossing аймағындағы мұражай және тарихи орын.
Historic church in Boston, Massachusetts
the museum and historic site in Downtown Crossing
Ескі Оңтүстік кездесу үйі – 1729 жылы салынған, Бостонның Downtown Crossing ауданында, Массачусетс штатының Сүт және Вашингтон көшелерінің қиылысында орналасқан тарихи конгрегациялық шіркеу ғимараты. Ол 1773 жылғы 16 желтоқсанда Бостон шай партиясын ұйымдастыру орталығы ретінде танымал болды. Бес мыңнан астам отарлаушы сол кездегі Бостонның ең ірі ғимаратында – Кездесу үйінде жиналды.
The Old South Meeting House is a historic Congregational church building located at the corner of Milk and Washington Streets in the Downtown Crossing area of Boston, Massachusetts, built in 1729. It gained fame as the organizing point for the Boston Tea Party on December 16, 1773. Five thousand or more colonists gathered at the Meeting House, the largest building in Boston at the time.
Шіркеу (17291872)
Жиналыс үйі немесе шіркеу 1729 жылы 56 м (183 фут) биіктігіндегі мұнарасымен аяқталды. Қауым 1669 жылы Джон Уинтроптың 1630 жылы құрған Конгрегациялық шіркеуден бөлініп шыққанда құрылды. Бұл жерді Бостонның Бірінші шіркеуінің пасторы Джон Нортонның әйелі, миссис Нортон сыйлаған. Шіркеудің алғашқы пасторы – Англияның Солсбери қаласының тумасы, пастор Томас Тачер. Тачер сонымен қатар дәрігер болған және Массачусетс штатындағы алғашқы медициналық еңбек жариялағанымен белгілі. 1770 жылы болған Бостон қырғынынан кейін, 1775 жылға дейін шіркеуде жыл сайынғы естелік жиналыстар өткізілді, онда Джон Хэнкок және доктор Джозеф Уоррен сияқты сөз сөйлеушілер болды. 1773 жылы 5000 адам британдық салық саясатын талқылау үшін жиналды, ал жиналыстан кейін жақын жердегі үш шай кемесіне шабуыл жасалды, бұл оқиға Бостон шай кемесіне шабуыл ретімен тарихқа енді. 1775 жылдың қазан айында, 17-ші драгун полкінің подполковнигі Сэмюэл Берч басқаратын британдық әскерлер, революциялық қозғалыспен байланысы болғандықтан, жиналыс үйін басып алды. Олар ғимаратты бұзып, топырақпен толтырып, ішін атпен жүгіруге пайдаланды. Олар ішкі кеңістіктің көп бөлігін қиратты және түрлі заттарды, соның ішінде Уильям Брэдфордтың 1620 жылғы «Плимут плантациясы» атты кітабын, Ескі Оңтүстік мұнарасында жасырылған пилигримдердің бірегей қолжазбасын ұрлады. Британдықтар Бостонды тастап кеткеннен кейін, шіркеудің ішкі бөлігін қайта жаңарту жоспарын Томас Доуес жасады. Ескі Оңтүстік жиналыс үйі 1872 жылғы Ұлы Бостон өртінен зардап шегуге жақын болды. Өрт тарихи құрылымға жақындағанда, Бостонның өрт сөндірушілері ғимараттың Бостон және ұлт тарихындағы маңыздылығын түсініп, оны қорғау үшін күшті күш жұмсады. Жаңа Англияның өрт сөндіру бригадаларының көмегімен, өрт сөндірушілер он екі сағаттық күреснен кейін өртті сөндіру үшін батыл әрекеттер жасады, Ескі Оңтүстікті құтқарып, өртті басқа тарихи ғимараттар мен тұрғын үйлерге жеткізбеді. Қала қайта құрылғанда, қауым OSMH-қа жақын, шулы сауда орталығынан алыс, тыныш ауданды іздеді. Қауым жаңа шіркеу ғимаратын («Жаңа» Ескі Оңтүстік шіркеуі, Арқалық аймақта, Копли алаңында) салды, ол бүгінгі күнге дейін олардың үйі болып табылады. 1877 жылы, қайырымдылықпен аты белгілі Мэри Хеменуэй (өз қаражатынан 100 000 доллар жұмсаған) сияқты жиырма әйелден тұратын топ ақша жинап, жиналыс үйін сақтау және қорғау үшін заң қабылдауға көмектесті. 1910 жылға қарай, сақтау жұмыстары Мэри Хеменуэй қорының көмегімен Ескі Оңтүстік қауымдастығына жүктелді. Ескі Оңтүстік қауымы әдетте жыл сайын, Алғыс айту күніне дейінгі жексенбіде, ата-бабаларының үйіне оралып, қызмет өткізеді.
The meeting house or church was completed in 1729, with its 56 m (183 ft) steeple. The congregation was gathered in 1669 when it broke off from First Church of Boston, a Congregational church founded by John Winthrop in 1630. The site was a gift of Mrs. Norton, widow of John Norton, pastor of the First Church in Boston. The church's first pastor was Rev. Thomas Thacher, a native of Salisbury, England. Thacher was also a physician and is known for publishing the first medical tract in Massachusetts. After the Boston Massacre in 1770, yearly anniversary meetings were held at the church until 1775, featuring speakers such as John Hancock and Dr. Joseph Warren. In 1773, 5,000 people met in the Meeting House to debate British taxation and, after the meeting, a group raided three tea ships anchored nearby in what became known as the Boston Tea Party. In October 1775, led by Lt Col Samuel Birch of the 17th Dragoons, the British occupied the Meeting House due to its association with the Revolutionary cause. They gutted the building, filled it with dirt, and then used the interior to practice horse riding. They destroyed much of the interior and stole various items, including William Bradford's Of Plymouth Plantation (1620), a unique Pilgrim manuscript hidden in Old South's tower. After the British evacuated Boston, the plan for rebuilding the interior of the church was drawn by Thomas Dawes. Old South Meeting House was almost destroyed in the Great Boston Fire of 1872. As the fire approached the historic structure, Boston firefighting crews, understanding the importance of the building to the history of Boston and the nation, staged a massive effort to protect it. Aided by the arrival of fire companies from across New England, the firefighters took heroic measures to extinguish the flames after a twelve hour battle, saving Old South and stopping the fire before it reached other historic buildings and residential neighborhoods. As the city rebuilt, the congregation sought out a quieter neighborhood, away from the bustling commercial area near OSMH. The congregation built a new church building (the "New" Old South Church in the Back Bay, at Copley Square), which remains its home to this day. In 1877, a group of twenty women, including the philanthropist Mary Hemenway (who used $100,000 of her own funds), raised money and helped pass legislation to preserve and save the Meeting House. By 1910, preservation work was transferred to the Old South Association through aid from the Mary Hemenway Foundation. The Old South congregation returns to Old South Meeting House for services in its ancestral home once a year, on the Sunday before Thanksgiving.
Музей (1877 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
Ескі Оңтүстік кездесу үйі үш ғасырға жуық уақыттан бері маңызды жиналатын орын болып келеді. Америка революциясына дейін мұнда өткен наразылық жиындарымен әйгілі болған бұл ғимарат «сөз үйі» деп аталды. Бұл Ұлттық тарихи ескерткіш идеяларды еркін білдіру үшін ұзақ жылдар бойы платформа болып қызмет етті. Бүгінде Ескі Оңтүстік кездесу үйі күн сайын мұражай ретінде ашық және адамдарға кездесуге, талқылауға және күннің маңызды мәселелері бойынша әрекет етуге мүмкіндік береді. Ескі Оңтүстіктің маңызды мұрасының бір бөлігі болған ерлер мен әйелдердің тарихы, Ескі Оңтүстік кездесу үйінің АҚШ тарихында неліктен берік орынға ие екенін көрсетеді. Мұражай мен тарихи орын Вашингтон және Сүт көшелерінің қиылысында орналасқан, оны шамалы төлеммен аралап көруге болады. Ол МБТА (метро) станциялары – Мемлекеттік көше, Downtown Crossing және Парк көшесіне жақын орналасқан. Ескі Оңтүстік кездесу үйі АҚШ-тағы екінші ең көне мекеме деп саналады. Қазір Бостонның тарихи ескерткіштер комиссиясы оны жергілікті тарихи ескерткіш мәртебесіне иеленуді қарастыруда. 2020 жылы Ескі Оңтүстік кездесу үйінің бұрынғы басқарушысы (Бостондағы Ескі Оңтүстік қауымдастығы) Бостондық қоғаммен бірігіп, «Революциялық кеңістік» құрды, ол қазір Ескі Оңтүстік кездесу үйін және Ескі Мемлекеттік үйді басқарады.
Old South Meeting House has been an important gathering place for nearly three centuries. Renowned for the protest meetings held here before the American Revolution when the building was termed a mouth house, this National Historic Landmark has long served as a platform for the free expression of ideas. Today, the Old South Meeting House is open daily as a museum and continues to provide a place for people to meet, discuss and act on important issues of the day. The stories of the men and women who are part of Old South's vital heritage reveal why the Old South Meeting House occupies an enduring place in the history of the United States. The museum and historic site is located at the intersection of Washington and Milk Streets and can be visited for a nominal sum. It is located near the State Street, Downtown Crossing and Park Street MBTA (subway) stations. The Old South Meeting House is claimed to be the second oldest establishment existent in the United States. It is currently under consideration for local landmark status by the Boston Landmarks Commission. In 2020 the former caretaker of Old South Meeting House (the Old South Association in Boston) merged with the Bostonian Society, forming Revolutionary Spaces, which now manages both Old South Meeting House and the Old State House.