Бостонның ежелгі штаты үйі – 1713 ж. салынған тарихи ғимарат. АҚШ-тың ең көне ғимараты, Бостонның тарих мұражайы және Freedom Trail бойында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ескі штаттық үй, сондай-ақ Ескі провинциялық штаттық үй деп те аталады, – Бостон, Массачусетс қаласында 1713 жылы салынған тарихи ғимарат. 1798 жылға дейін ол Массачусетс Бас ассамблеясының орны болды. Вашингтон және Штат көшелерінің қиылысында орналасқан және АҚШ-тағы ең көне қоғамдық ғимараттардың бірі. Бұл Бостонның Бостандық жолындағы маңызды нысандардың бірі және Бостон қаласындағы ең көне сақталған қоғамдық ғимарат. Қазір ол тарих мұражайы ретінде жұмыс істейді, бұл мұражай 2019 жылға дейін Бостондық қоғам тарапынан басқарылды. 2020 жылдың 1 қаңтарында Бостондық қоғам Бостондағы Ескі Оңтүстік қауымдастығымен бірігіп, «Революциялық кеңістіктер» атты ұйым құрды. Ескі штаттық үй 1960 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш, ал 1994 жылы Бостон ескерткіштері комиссиясы тарапынан Бостон ескерткіші деп жарияланды.
The Old State House a/k/a the Old Provincial State House, is a historic building in Boston, Massachusetts, built in 1713. It was the seat of the Massachusetts General Court until 1798. It is located at the intersection of Washington and State Streets and is one of the oldest public buildings in the United States. It is one of the landmarks on Boston's Freedom Trail and is the oldest surviving public building in Boston. It now serves as a history museum that was operated by the Bostonian Society through 2019. On January 1, 2020, the Bostonian Society merged with the Old South Association in Boston to form Revolutionary Spaces. The Old State House was designated a National Historic Landmark in 1960 and a Boston Landmark by the Boston Landmarks Commission in 1994.
Массачусетс қала үйі: отарлық үкіметтің орыны 17131776
Бұрынғы ғимарат – 1711 жылы өртеніп кеткен 1657 жылғы ағаштан салынған қала үйі еді. Бүгінгі кірпіштен салынған Ескі штаттық үй 1712–1713 жылдары салынды, және оны Роберт Твелвз жобалаған болуы мүмкін. Кейбір тарихшылар Томас Доуестің сәулетшісі болғанын айтады, бірақ ол кейінгі ұрпақтан шыққан. Оның үлесі шамамен 1772 жылы, төрт жыл бойы Бас Ассамблеяның Кембриджде кездесуіне мәжбүр болғаннан кейін, британдықтардың ғимаратты әскери казарма ретінде пайдалануынан туған едәуір зардаптардан кейін болды. Ерекшелігі – британ монархиясының символы – арыстан мен бір мүйізді аттың екі метрлік ағаштан жасалған мүсіндері. Революция кезінде Бостоннан қашқан лоялистер Кеңес палатасынан Корольдік гербті алып тастады; ол 1791 жылдан бері Нью-Брансуиктің Сент-Джон қаласындағы Троица англикан шіркеуінде сақталып келеді. 1877 жылы Троицадағы өрттен аман қалған герб қазір собордың басты залында орналасқан. Ғимараттың бірінші қабатында сауда-саттық алаңы, ал жертөлесінде қоймалар орналасқан. Екінші қабаттың шығыс жағында Корольдік губернатордың кеңес палатасы, ал батыс жағында Саффолк округінің соттары мен Массачусетс жоғары сот сотының залдары орналасқан. Орталық бөлігінде Массачусетс штатының жалпы сотының залдары болды. Бұл зал қоғамдық галереяларды қамтитынымен ерекшеленеді, бұл сайланған лауазымды тұлғалар үшін залға қосылған алғашқы мысал. Ішкі жағы 1748 жылы, 1747 жылғы өрттен кейін қайта жаңартылды; сыртқы кірпіш қабырғалары өрттен аман қалды. NIST зерттеушілері сонымен қатар 1755 жылғы Кейп-Энн жер сілкінісінің ғимараттың іргетасы мен қабырғаларына тигізген әсерін, құрылыстың ескілігін ескере отырып, зерттеді. 1755 жылы Массачусетс шығанағының лейтенант-губернаторы Спенсер Фипс Ескі штаттық үйде барлық қоныс аударушыларды Пенобскот еркектерін, әйелдерін және балаларын аулауға және өлтіруге шақыратын Жарлыққа қол қойды, оларға ақы төленіп, жер берілетін еді. Бұл жарлық 1675 және 1885 жылдар аралығында АҚШ-та шығарылған 100-ден астам үкіметтік бас сүйектерінің бірі болды. 2021 жылы Penobscot Nation көшбасшылары мен олардың балалары Ескі штаттық үйге барып, жарлықты дауыстап оқыды. 1761 жылы Джеймс Отис Корольдік кеңес палатасында көмек туралы жарлыққа қарсы сөйледі. Ол істі жоғалтты, бірақ ол Америка революциясына ықпал еткендей, қоғамдық пікірге әсер етті. Джон Адамс кейін осы сөйлеу туралы былай деп жазды: "Сол кезде және сол жерде тәуелсіздік баласы дүниеге келді". 1770 жылдың 5 наурызында Бостон қырғыны Девоншир көшесіндегі ғимараттың алдында болды. Ал төтенше жағдай кезінде ол үйіне қайта оралған.
The previous building was the wooden Town House of 1657 which burned in the fire of 1711. Today's brick Old State House was built in 1712–1713, and possibly designed by Robert Twelves. Some historians credit Thomas Dawes with being the architect, but he was of a later generation. His contributions probably came in about 1772, after a four year period of the General Assembly having to meet in Cambridge due to British use of the building as a military barracks, which resulted in considerable damage. A notable feature is the pair of seven foot tall wooden figures depicting a lion and unicorn, symbols of the British monarchy. A Royal Coat of Arms was removed from Council Chambers during the Revolution by Loyalists fleeing Boston; it has been at Trinity Anglican Church in Saint John, New Brunswick since 1791. The coat of arms is now in the nave having survived the fire at Trinity in 1877. The building housed a Merchant's Exchange on the first floor and warehouses in the basement. The east side of the second floor contained the Council Chamber of the Royal Governor, while the west end contained chambers for the Courts of Suffolk County and the Massachusetts Supreme Judicial Court. The central portion contained the chambers for the Massachusetts General Court. This chamber is notable for including public galleries, the first example of such being included in a chamber for elected officials. The interior was rebuilt in 1748, after a fire in 1747; the exterior brick walls survived the fire. NIST researchers have also researched the effects of the Cape Ann earthquake of 1755 on the building's foundation and walls, given the age of the structure. In 1755, Spencer Phips, Lieutenant Governor of the Province of Massachusetts Bay, signed a Proclamation at the Old State House calling on all settlers to hunt and murder Penobscot men, women and children in exchange for pay and land. The Proclamation was one of more than 100 government issued scalp bounties issued in the United States between 1675 and 1885. In 2021, Penobscot Nation leaders and their children visited the Old State House to read the proclamation out loud. In 1761, James Otis argued against the Writs of Assistance in the Royal Council Chamber. He lost the case, but he influenced public opinion in a way that contributed to the American Revolution. John Adams later wrote of that speech, "Then and there the child independence was born." On March 5, 1770, the Boston Massacre occurred in front of the building on Devonshire Street. Lieutenant Governor Thomas Hutchinson stood on the building's balcony to speak to the people, ordering the crowd to return to their homes.
Массачусетс штатының штаттық үйі: штаттық үкіметтің орны 1776 1798
1776 жылдың 18 шілдесінде полковник Томас Крафтс шығыс жағындағы балконнан қуанышпен қарсы алған көпшілікке Тәуелсіздік декларациясын оқыды. Сағат 1-де ол Кеңес залында тұрып, оны мүшелерге оқыды. Шериф Уильям Гринлиф декларацияны балконнан оқуға тырысты, бірақ даусы тек ысқырықтай ғана шықты. Сосын Крафтс шерифтің қасына тұрып, балконнан күшті дауыспен оқыды. Көптеген адамдар үшін бұл мерекелік күн болды, себебі Бостон тұрғындарының үштен екісі тәуелсіздікті қолдады. Ғимараттың үстіндегі арыстан мен бір мүйізді аттың мүсіні алынып, Кинг-стритте отқа жағылды. Америка революциясынан кейін ғимарат 1798 жылға дейін Массачусетс штаты үкіметінің орны болды, содан кейін ол Массачусетс штатының ғимаратына (State House) көшірілді.
On July 18, 1776, Colonel Thomas Crafts read the Declaration of Independence from the east side balcony to jubilant crowds. At one o'clock, he rose in the Council Chamber and read it to the members. Sheriff William Greenleaf attempted to read it from the balcony, but he could only muster a whisper. Crafts then stood next to the sheriff and read it from the balcony in a stentorian tone. For most people, it was a festive occasion, as about two thirds of Boston residents supported independence. The lion and the unicorn on top of the building were removed and burned in a bonfire on King Street. After the American Revolution, the building served as the seat of the Massachusetts state government until 1798, when it moved to the Massachusetts State House.
Бостон залы
1830 жылдан 1841 жылға дейін бұл ғимарат Бостон қаласының әкімшілік ғимараты болды. Бұрын қалалық кеңселер округтік сот ғимаратында орналасқан. 1830 жылы Исайя Роджерс ғимараттың ішкі бөлігін грек тіршілігі стилінде өзгертіп, бүгінге дейін сақталған спиральді баспалдақты қосты. 1832 жылы ғимарат өрттен зардап шекті.
From 1830 to 1841, the building was Boston's city hall. The city's offices had been in the County Court House. In 1830, Isaiah Rogers altered the building's interior in a Greek Revival style, most notably adding the spiral staircase that remains today. The building was damaged by fire in 1832.
Коммерциялық пайдалану кезеңі 18411881
Бостон қалалық әкімдігі кеткеннен кейін, ғимараттың бәрі коммерциялық пайдалануға жалға берілді. Осыған дейін де осындай жағдай болған, Мемлекеттік үй кезеңі мен Қалалық әкімдік кезеңі аралығында. Ішінде тігіншілер, киім сатушылар, сақтандыру агенттері, теміржол кеңселері және тағы да басқалары орналасты. Бір мезгілде ғимаратты елуге жуық кәсіпорын пайдаланған.
After Boston's city hall left, the whole building was rented out for commercial use. This had been the case once before, in the interim between the State House period and the City Hall period. Occupants included tailors, clothing merchants, insurance agents, railroad line offices, and more. As many as fifty businesses used the building at once.
Бостон қоғамы мен мұражай 18812019
Бостон қоғамы 1881 жылы Ескі штаттық үйді сақтап, күту үшін құрылды. Бұл ғимараттың жылжымайтын мүлік ретінде пайдалану мүмкіндігіне байланысты бұзылу қаупі туғаннан кейін жасалды. 1881–1882 жылдары Джордж А. Клауг реставрация жұмыстарын жүргізді. 1882 жылы 1776 жылы өртенген түпнұсқа мүсіндерінің орнына ғимараттың шығыс жағына арыстан мен біржан мүсіндерінің көшірмелері қойылды. Батыс жағында ғимарат Ескі штаттық үйдің американдық тарихпен байланысын еске сақтау үшін бүркіт мүсінімен безендірілген. 1904 жылдан бері ғимараттың жертөлесінің бір бөлігін State Street MBTA станциясы пайдаланып келеді. 1904 жылы Шығыс Бостон туннелі ашылды, қазір ол Көк желі деп аталады, ал 1908 жылы Вашингтон көшесіндегі туннель ашылды, ол қазір Сары желінің бөлігі. Бостон теңіз мұражайы 1909 жылдан 1947 жылға дейін Бостон қоғамынан уақытша берілген бөлмелерде орналасты. Корольдік Елизавета II 1976 жылдың 11 шілдесінде күйеуімен бірге АҚШ-тың екі жүз жылдығын тойлау мақсатында Бостонға келген сапары аясында Ескі штаттық үйді аралады. Ол тарихи балконға шығып, көпшілік алдында сөз сөйледі.
The Bostonian Society was formed in 1881 to preserve and steward the Old State House, in response to plans for the possible demolition of the building due to real estate potential. In 1881–1882, restorations were conducted by George A. Clough. In 1882, replicas of the lion and unicorn statues were placed atop the East side of the building, after the originals that had been burned in 1776. On the West side, the building sports a statue of an eagle in recognition of the Old State House's connection to American history. Since 1904, the State Street MBTA station has occupied part of the building's basement. The East Boston Tunnel opened in 1904, now called the Blue Line, and the Washington Street Tunnel opened in 1908, now part of the Orange Line. The Boston Marine Museum occupied rooms borrowed from the Bostonian Society from 1909 to 1947. Queen Elizabeth II toured the Old State House with her husband on July 11, 1976 as part of her Boston visit to celebrate the bicentenary of the United States of America. She appeared on the historic balcony and delivered an address to a large audience.
Қазіргі музей
Қазіргі таңда Бостонның қаржылық ауданындағы биік ғимараттар Ескі штаттық үйді қоршап тұр. Дегенмен, олар ғимараттың көрінісін толығымен жаппайды, сондықтан оны порт жағалауынан қашықтан анық көруге болады. Ескі штаттық үй MBTA-ның көк және қызғылт метро желілеріндегі Штаттық көше станциясының үстінде орналасқан, ал станцияға жертөле арқылы кіруге болады. Ғимарат жеке шаралар өткізу үшін қолжетімді. Мұражай жыл бойы, аптаның жеті күні ашық, кейбір мерекелерден басқа. Бостон қазасының орны – мұражайдың алдындағы қарбалас көшеде орналасқан және Ескі штаттық үйдің алдындағы алаңдағы тас қаланған шеңбермен белгіленген. Мұражай түрлі бағдарламалар мен көрмелер ұсынады, олардың кейбіреуі Бостон қазасымен байланысты.
Today, tall buildings of Boston's financial district surround the Old State House. However, they do not entirely block the view of the building, and it can be seen clearly from a good distance away on the harborfront. The Old State House sits atop the State Street station on the MBTA's Blue and Orange subway lines, and the station can be entered from the basement. The building is available for private events. The museum is open year round, seven days a week except for some holidays. The next stop on Freedom Trail is the site of the Boston Massacre, located on a busy street in front of the museum and commemorated by a cobblestone ring on the plaza in front of the Old State House. The museum offers an array of programming and exhibitions, some tied to the Boston Massacre.
Соңғы сақталуы мен қалпына келтіру және болашақ жоспарлар
Ескі штаттық үйде ғимаратты жақсы күйде ұстау жөніндегі үздіксіз жұмыстың бір бөлігі ретінде сақтау және қалпына келтіру жобалары жиі жүргізіледі. 2006 жылы мұражай судан зақымданған қабырғаларын жөндеу мақсатында қайта қалпына келтірілді. Бұл мәселе бұрыннан бар еді, бірақ 2005 жылдың күзінде «Уилма» дауылы оны одан бетер күшейтті. Бұл жоба «The History Channel» арнасының «Save Our History» бағдарламасында көрсетілді. 2008 жылы мұражайдың мұнарасы күрделі жөндеуден өтті. Жөндеу барысында ғимараттың 1713 жылғы желбағы алтынмен жаңартылды, оны Шем Дроун жасаған болуы мүмкін. Терезелер жөнделіп, қайта тығыздалды, балюстрадалар жөнделді, мыс шатырлар мен шіріген ағаш қаптамалары ауыстырылды. Бұл ғимараттың құрылымдық зақымдануын болдырмау және мұражай коллекцияларын, сондай-ақ Саймон Уиллард жасаған 1831 жылғы сағатты қорғау үшін жасалды.
The Old State House frequently has preservation and restoration projects as a part of the ongoing effort to keep the building in good condition. In 2006, the museum underwent a restoration to repair water damaged masonry. The damage had long been a problem, but it was aggravated in fall 2005 by Hurricane Wilma. The project was the subject of an episode of The History Channel's Save Our History. In 2008, the museum's tower was given a major restoration. During the project, the building's 1713 weathervane was re gilded, which may have been made by Shem Drowne. The windows were repaired and resealed, the balustrades were repaired, and the copper roofing and rotten wood siding were replaced. This was done to prevent structural damage and to protect the museum's collections and the 1831 clock by Simon Willard below.