Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Каролина штатындағы, АҚШ-тағы тарихи жағалау бекінісі.
Historic coastal fortress in South Carolina, United States
Кірпіштен салынған бұл қамал бесбұрышты, сопақ келген, қабырғалары қалың және таяз су деңгейінде орналасқан. Құрылысы толық аяқталмаса да, үш қабаттағы қару орналастыруларында 650 сарбаз бен 135 қару-жараққа арналған жобамен салынған. Құрылыс титул мәселелері, содан кейін мұндай ауқымды және техникалық қиын жобаны қаржыландырудағы қиындықтардың салдарынан ұзаққа созылды. Құлайтын ауа райы мен аурулар жағдайды одан да нашарлатты. Сыртқы бөлігі бітірілген, бірақ ішкі жағы мен қару-жарақтары толықтырылмады.
The brick fort is five sided, long, with walls thick, standing over the low tide mark. Although never completed, it was designed to house 650 men and 135 guns in three tiers of gun emplacements. Construction dragged out because of title problems, then problems with funding such a large and technically challenging project. Unpleasant weather and disease made it worse. The exterior was finished but the interior and armaments were never completed.
Меншік
Тоғызыншы ғасырдың басында Оңтүстік Каролина штаты Форт Моултри, Касл Пинкни және Форт Джонсон сияқты бірнеше форттарға ие болған, бірақ 1805 жылы оларды, сондай-ақ болашақта форттар салуға арналған жерлерді де АҚШ-қа беріп қойды. Форттардың әскери маңызы күмәнді болды және оларды күтіп ұстау қымбатқа түсті, сондықтан оларды беруді сұрағанда штат оған келісті. Бұл оқиға бүгінде ұмытылып кеткен, себебі сол күні кешке президент Линкольн қатылды.
Early in the nineteenth century, South Carolina had owned multiple forts, namely Fort Moultrie, Castle Pinckney, and Fort Johnson, but ceded them, along with sites for the future erection of forts, to the United States in 1805. The forts were of questionable military value and costly to maintain, so when asked to cede them, the state complied. The incident is forgotten today because President Lincoln was shot that evening.
Соғысқа дайындық
1860 жылдың 26 желтоқсанында, Оңтүстік Каролина Одақтан бөлінгеннен кейін алты күн өткен соң, АҚШ армиясының майоры Роберт Андерсон қорғанысқа қабілетсіз Форт Моултриді тастап кетті, оның үлкен қаруларын істен шығарды, қару көліктерін өртеп, кішігірім пушкаларын өзімен бірге алып кетті. Ол өз басшыларының бұйрығысыз, дербес бастамамен 1-ші АҚШ артиллериясының E және H роталарын (127 адам, олардың 13-і музыканттар) Форт Самтерге жасырын түрде көшірді. Ол қорғанысты күшейту арқылы Оңтүстік Каролина милициясының шабуылын кейінге қалдыруға тырысты. Форт сол кезде толыққанды құрылмаған еді және президент Джеймс Бьюкененнің әскери қысқарту саясатының салдарынан, қару-жарақтардың қажетті санының жартысынан да азы ғана орнатылған болатын. 1861 жылдың 31 қаңтарында Оңтүстік Каролинаның губернаторы Пикенс президент Бьюкененнен Форт Самтерді тапсыруды талап етті, себебі "Оңтүстік Каролина штатының қадір-қасиеті мен қауіпсіздігі үшін бұл иелікке ие болу дұрыс емес деп санаймын". Келесі бірнеше ай бойы Оңтүстік Каролина үкіметі мен кейін Конфедерация бригадасының генерал-майыры П. Г. Т. Борегардтан Форт Самтерді эвакуациялау туралы бірнеше рет талаптар келіп түсті, бірақ олар ескерілмеді. Одақтың гарнизонды қайта жабдықтау және нығайту әрекеттері 1861 жылдың 9 қаңтарында сәтсіз аяқталды, өйткені Цитадель кадеттерінің алғашқы оқтары Форт Самтерге әскер мен жабдық тасымалдау үшін жалдаған "Батыс жұлдызы" кемесінің мақсатына жетпеуіне себеп болды. Андерсоннің жасағы 1861 жылдың 15 сәуірінде азық-түлік таусылатынын түсінген соң, президент Линкольн Густав В. Фокс басқаруымен кемелер флотына Чарльстон портына кіріп, Форт Самтерді жабдықтауға бұйрық берді. Флотка USS Pawnee және USS Powhatan бу кемелері (300-ге жуық теңізшілерді тасымалдады, олар Форт Пикенс, Пенсакола, Флориданы күштеп нығайтуға қатысу үшін Чарльстон флотынан жасырын түрде алынған), қарулы винтті бу кеме USS Pocahontas, Revenue Cutter USRC Harriet Lane, 2-ші АҚШ артиллериясының C және D роталарынан құралған 200-ге жуық әскерді тасымалдаған Baltic бу кемесі және Форт Самтерге әскер мен жабдық баржаларын буксирлеуге арналған үш жалданып алынған буксир кірді, оларға шағын қарудан қорғану үшін қосымша қорғаныс орнатылған еді. 1861 жылдың 6 сәуірінде алғашқы кемелер Чарльстон-бар маңында кездесуге аттанды. 1861 жылдың 11 сәуірінде кешке Harriet Lane бірінші болып келді. Екі сағаттан астам уақыт бойы қарсы оқ атылмады. Форттағы оқ-дәрілердің қоры бұл міндетке сәйкес келмеді; сондай-ақ, жарылғыш снарядтарында оқшаулаулар болмады, яғни олар жарыла алмады. Конфедерацияның бекіністеріне қарсы тек қатты темір доптарды ғана қолдануға болады. Сағат 7:00 шамасында форттың екінші командирі капитан Абнер Даблдейге фортты қорғау үшін Одақтың алғашқы оғын ату құрметі берілді. Ол мүлтiктеп, себебі майор Андерсон Confederate бекіністерін тиімдірек ұруға болатын ең жоғары қабатқа – барбетт қабатына орнатылған қаруды қолданбады, бірақ онда пулеметшілер Confederate отына көбірек ұшырар еді. Атыс күні бойы жалғасты. Одақ оқ-дәрілерді үнемдеу үшін баяу атып, түнде форттан атыс тоқтады, бірақ Конфедерация әскерлері Sumter-ге кездейсоқ снарядтар тастауын тоқтатпады. 13 сәуірде форт тапсырылды және эвакуацияланды. Шабуыл кезінде Одақтың туы құлады. Лейтенант Норман Дж. Холл оны қайта орнату үшін өмірін қауіпке тігіп, қас-қабағын мәңгілікке күйдірді. Конфедерация әскерінің бір сарбазы атыс кезінде жараланғаннан кейін қансырап қайтыс болды. Одақтың бір сарбазы қаза тауып, тағы біреуі Конфедерация рұқсат еткен 100 оқтан тұратын салюттің 47-ші оғы кезінде ауыр жарақат алды. Кейін салют 50 оққа дейін қысқартылды. Мэри Чеснуттың әйгілі күнделігінде сипатталғандай, Чарльстон тұрғындары қазір "Батарея" деп аталатын жердегі балкондарында отырып, жаулықтың басталуына арналған салют ішіп отырды. Форт Самтер туы майор Андерсон онымен Солтүстікке оралғаннан кейін танымал патриоттық символға айналды. Ту әлі күнге дейін форттың мұражайында сақталып тұр. "Батыс жұлдызы" барлық гарнизон мүшелерін Нью-Йорк қаласына алып кетті. Оларды Бродвейде парадпен қарсы алды.
On December 26, 1860, only six days after South Carolina seceded from the Union, U. S. Army Major Robert Anderson abandoned the indefensible Fort Moultrie, spiking its large guns, burning its gun carriages, and taking its smaller cannon with him. He secretly relocated companies E and H (127 men, 13 of them musicians) of the 1st U. S. Artillery to Fort Sumter on his own initiative, without orders from his superiors. He thought that providing a stronger defense would delay an attack by South Carolina militia. The fort was not yet complete at the time and fewer than half of the cannons that should have been available were in place, due to military downsizing by President James Buchanan. In a letter delivered January 31, 1861, South Carolina Governor Pickens demanded of President Buchanan that he surrender Fort Sumter because "I regard that possession is not consistent with the dignity or safety of the State of South Carolina." Over the next few months repeated calls for evacuation of Fort Sumter from the government of South Carolina and then from Confederate Brigadier General P. G. T. Beauregard were ignored. Union attempts to resupply and reinforce the garrison were repulsed on January 9, 1861 when the first shots of the war, fired by cadets from the Citadel, prevented the steamer Star of the West, hired to transport troops and supplies to Fort Sumter, from completing the task. After realizing that Anderson's command would run out of food by April 15, 1861, President Lincoln ordered a fleet of ships, under the command of Gustavus V. Fox, to attempt entry into Charleston Harbor and supply Fort Sumter. The ships assigned were the steam sloops of war USS Pawnee and USS Powhatan, transporting motorized launches and about 300 sailors (secretly removed from the Charleston fleet to join in the forced reinforcement of Fort Pickens, Pensacola, FL), armed screw steamer USS Pocahontas, Revenue Cutter USRC Harriet Lane, steamer Baltic transporting about 200 troops, composed of companies C and D of the 2nd U. S. Artillery, and three hired tugboats with added protection against small arms fire to be used to tow troop and supply barges directly to Fort Sumter. By April 6, 1861, the first ships began to set sail for their rendezvous off the Charleston Bar. The first to arrive was Harriet Lane, the evening of April 11, 1861. No attempt was made to return the fire for more than two hours. The fort's supply of ammunition was not suited for the task; also, there were no fuses for their explosive shells, which means that they could not explode. Only solid iron balls could be used against the Confederate batteries. At about 7:00 a. m., Captain Abner Doubleday, the fort's second in command, was given the honor of firing the Union's first shot, in defense of the fort. He missed, in part because Major Anderson did not use the guns mounted on the highest tier—the barbette tier, where the guns could engage the Confederate batteries better, but where the gunners would be more exposed to Confederate fire. The firing continued all day. The Union fired slowly to conserve ammunition. At night, the fire from the fort stopped, but the Confederates still lobbed an occasional shell into Sumter. On Saturday, April 13, the fort was surrendered and evacuated. During the attack, the Union colors fell. Lt. Norman J. Hall risked life and limb to put them back up, burning off his eyebrows permanently. A Confederate soldier bled to death having been wounded by a misfiring cannon. One Union soldier died and another was mortally wounded during the 47th shot of a 100 shot salute, allowed by the Confederacy. Afterward, the salute was shortened to 50 shots. Accounts, such as in the famous diary of Mary Chesnut, describe Charleston residents along what is now known as The Battery, sitting on balconies and drinking salutes to the start of the hostilities. The Fort Sumter Flag became a popular patriotic symbol after Major Anderson returned North with it. The flag is still displayed in the fort's museum. The Star of the West took all the garrison members to New York City. There they were welcomed and honored with a parade on Broadway.
Форт Самтерді қайтару
Соңғы Конфедерация қолбасшысы, Цитадельді бітірген майор Томас А. Гугенин Форт Самтерді ешқашан тапсырған жоқ, бірақ генерал Уильям Текумсе Шерманның Оңтүстік Каролина арқылы шабуылы Конфедерацияны 1865 жылдың 17 ақпанында Чарльстонды эвакуациялауға және Форт Самтерді тастап кетуге мәжбүр етті. 1865 жылдың 22 ақпанында Федералдық үкімет Форт Самтерді ресми түрде иеленді. Андерсон, енді генерал-майор, төрт жыл бұрын төмен түсіруге мәжбүр болған туын алып Самтерге қайтып келді және 1865 жылдың 14 сәуірінде оны қираған форт үстінен жеңіспен көтерді. Генри Уорд Бичер де осы оқиғаға куә болды және кейін осы туралы ұзақ сөйледі.
The last Confederate commander, Major Thomas A. Huguenin, a graduate of The Citadel, never surrendered Fort Sumter, but General William Tecumseh Sherman's advance through South Carolina finally forced the Confederates to evacuate Charleston on February 17, 1865, and abandon Fort Sumter. The Federal government formally took possession of Fort Sumter on February 22, 1865. Anderson, now a major general, returned to Sumter with the flag he had been forced to lower four years earlier, and on April 14, 1865, raised it in triumph over the ruined fort. Henry Ward Beecher was present and subsequently spoke at length about the occasion.
Соғыстан кейін
Азамат соғысы аяқталғанда Форт Самтер қираған күйде қалды. АҚШ әскері оны пайдалы әскери нысан ретінде қайта жаңғырту үшін жұмыс істеді. Зақымдалған қабырғалар төмендетіліп, ішінара қайта салынды. Оқ орналастырудың үшінші қабаты алынып тасталды. Алғашқы қабаттағы қару бөлмелерінің 11-і 100 фунттық Parrott зеңбіректермен қалпына келтірілді. 1876 жылдан 1897 жылға дейін Форт Самтер тек қараусыз маяк станциясы ретінде пайдаланылды. Испан-Америка соғысының басталуы оның әскери маңызына жаңа қызығушылықты тудырды және уақыт өте келе тозуға ұшыраған нысандарды қайта құру жұмыстары басталды. 1898 жылы, түпнұсқа қабырғалардың ішінде, екі 12 дюймдік M1888 зеңбірегі бар, біреуі жоғалып кететін платформада орналасқан, жаңа бетонды блокхаус салынды. Бұл нысан Американ революциясының генералы Исаак Хугердің құрметіне "Хугер батареясы" деп аталды, бірақ ол ешқашан жауынгерлік қимылдарға қатыспады. 1947 жылы батарея тоқтатылды, ал 1948 жылы форт Ұлттық саябақтар қызметінің басқаруындағы Форт Самтер ұлттық ескерткішіне айналды. 1966 жылы бұл орын Тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді. Азамат соғысы қоры (Американ майдандығы қорының бөлімшесі) және оның серіктестері Форт Самтер шайқастарымен байланысты тарихи жерлерді сатып алып, сақтап қалды.
When the Civil War ended, Fort Sumter was in ruins. The U. S. Army worked to restore it as a useful military installation. The damaged walls were re leveled to a lower height and partially rebuilt. The third tier of gun emplacements was removed. Eleven of the original first tier gun rooms were restored with 100 pounder Parrott rifles. From 1876 to 1897, Fort Sumter was used only as an unmanned lighthouse station. The start of the Spanish–American War prompted renewed interest in its military use and reconstruction commenced on the facilities that had further deteriorated over time. A new massive concrete blockhouse style installation was built in 1898 inside the original walls, armed with two 12 inch M1888 guns, one on a disappearing carriage. Named "Battery Huger" in honor of Revolutionary War General Isaac Huger, it never saw combat. This battery was deactivated in 1947, and in 1948 the fort became Fort Sumter National Monument under the control of the National Park Service. In 1966, the site was listed on the National Register of Historic Places. The Civil War Trust (a division of the American Battlefield Trust) and its partners have acquired and preserved of historic land related to the battles at Fort Sumter.
Форт Самтер және Форт Моултри ұлттық тарихи паркі
Форт Самтер және Форт Моултри ұлттық тарихи паркі Чарльстондағы үш нысанды қамтиды: түпнұсқа Форт Самтер, Форт Самтер келушілерді біліммен қамтамасыз ету орталығы және Салливан аралындағы Форт Моултри. Форт Самтердің өзіне Форт Самтер келушілерді біліммен қамтамасыз ету орталығынан немесе Патриотс Пойнттан 30 минуттік теңіз саяхаты арқылы жете аласыз. Жеке қайықпен кіруге рұқсат жоқ. Келушілерді біліммен қамтамасыз ету орталығының мұражайында Форт Самтердегі оқиғаларға әкелген Солтүстік және Оңтүстік арасындағы келіспеушіліктер туралы көрмелер ұсынылған. Форт Самтердегі мұражай форттағы қызметтерге, оның ішінде оның құрылысына және Азамат соғысы кезіндегі рөліне назар аударады. 2011 жылдың 12 сәуірі Азамат соғысының басталуына 150 жыл толуымен бірге келді. Мыңдаған Азамат соғысын қайта жаңғыртушылар сол аймақта лагерьдер құрып, осы оқиғаны еске алды. Сол күні Форт Самтердің АҚШ пошта маркасы және бірінші күндік конверті шығарылды. 2015 жылдың 28 маусымында, 2015 жылдың 17 маусымындағы оқиғалардан кейін, Оңтүстік Каролина штатының Чарльстон қаласының орталығындағы Эмануэль африкалық методист епископалдық шіркеуінде жаппай оқ жарылғаннан кейін, Форт Самтердегі 50 жұлдызды АҚШ туы тік тұрған үлкен флагштоктың айналасына жартылай шеңбермен орналастырылған бес кішкентай ту төмен түсірілді, соның арқасында Оңтүстік Каролина штатының туын жартылай түсіріп ілуге болады. Олардың арасында 33 жұлдызды АҚШ туы, Конфедерацияның бірінші ұлттық туы (Жұлдыздар және жолақтар), Оңтүстік Каролина штатының туы, Конфедерацияның екінші ұлттық туы (Тұнжықсыз байрақ) және 35 жұлдызды АҚШ туы бар. Бұл көрме 1970 жылдары Форт Самтер ұлттық ескерткішіне қосылды. 2015 жылдың тамызында жаңа көрмені құру мақсатында флагштоктар алынып тасталды. Қазір төменгі парад алаңында төрт тарихи ұлттық ту желбіреп тұр. 2019 жылдың желтоқсанына қарай теңіз деңгейінің көтерілуіне байланысты, саябақ қызметі форттың қабырғаларынан "бастапқыда фортты теңізден қорғау үшін орнатылған" үлкен тастардың бір бөлігін алысқа жылжыру туралы шешім қабылдады, бұл қорғаныс бұрышы мен ылғалды жерді құруға мүмкіндік берді.
Fort Sumter and Fort Moultrie National Historical Park encompasses three sites in Charleston: the original Fort Sumter, the Fort Sumter Visitor Education Center, and Fort Moultrie on Sullivan's Island. Access to Fort Sumter itself is by a 30 minute ferry ride from the Fort Sumter Visitor Education Center or Patriots Point. Access by private boat is no longer allowed. The Visitor Education Center's museum features exhibits about the disagreements between the North and South that led to the incidents at Fort Sumter. The museum at Fort Sumter focuses on the activities at the fort, including its construction and role during the Civil War. April 12, 2011, marked the 150th Anniversary of the start of the Civil War. There was a commemoration of the events by thousands of Civil War reenactors with encampments in the area. A United States stamp of Fort Sumter and a first day cover were issued that day. On June 28, 2015, in the aftermath of the events of June 17, 2015, when a mass shooting took place at Emanuel African Methodist Episcopal Church in downtown Charleston, South Carolina, the five small flags that were arranged in a semi circle around the large flagpole flying the 50 star United States flag at Fort Sumter were lowered so that the South Carolina flag could be flown at half staff. Those flown include a 33 star United States flag, a Confederate First National Flag (Stars and Bars), a South Carolina State Flag, a Confederate Second National Flag (Stainless Banner), and a 35 star United States flag. This display was added to Fort Sumter National Monument in the 1970s. In August 2015, the flagpoles were removed to create a new exhibit. The four historic national flags now fly on the lower parade ground. By December 2019, sea level rise led to a Park Service decision to move some of the large rocks "originally installed to protect the fort from the sea," farther from the fort's walls, in order to create a protective breakwater and wetland.